Traduzir "resonanz war" para inglês

DE Die Resonanz war sofort überwältigend, wie Knight bemerkte: „Es war so viel einfacher zu bedienen, besonders für viele der Bürger, mit denen wir zusammenarbeiten.“

• Resonanz war sofort
• Knight bemerkte
• war so viel
• bedienen
• besonders für viele
• Bürger

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE Wir von der AOK ziehen auf jeden Fall ein positives Fazit: Die Resonanz war und ist gut, wir haben einige der Bewerber eingestellt – und die Rückmeldung bekommen, dass sie die Bewerbungsmöglichkeit per Video sehr gut und zeitgemäß finden

• Fall ein positives
• Resonanz war
• gut
• einige der Bewerber
• Rückmeldung bekommen
• Bewerbungsmöglichkeit per Video

DE Die Resonanz der spezialisierten Investoren war gut

• Resonanz der spezialisierten
• war gut

DE Die Resonanz der spezialisierten Investoren war gut, zumal der Diversifikationsvorteil durch die weitgehende Unabhängigkeit von sonstigen Kapitalmarktentwicklungen im jetzigen Umfeld noch stärker wirkt.“

• Resonanz der spezialisierten
• war gut
• zumal der Diversifikationsvorteil
• Kapitalmarktentwicklungen im jetzigen
• stärker

DE Die Resonanz war enorm, denn die Hersteller von Antivirensoftware wurden auf das Duo in Innsbruck aufmerksam und wollten sich an den Tests beteiligen.

• Resonanz war enorm
• denn die Hersteller
• Duo in Innsbruck
• Tests

DE Wie stark ist Ihr CPD-Angebot gewachsen, seit Sie virtuelle Kurse bereitstellen? Wie war die Resonanz?

• stark ist Ihr
• gewachsen
• seit Sie virtuelle
• bereitstellen
• war die Resonanz

DE Die Resonanz war sehr positiv, und das Modell wurde von Schulen, Lehrkräften und Assistenten in der Sonderpädagogik begrüßt.

• Resonanz war sehr
• Lehrkräften

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Finden Sie heraus, welche Botschaften bei Ihrem Publikum die größte Resonanz finden, um Ihre Social-Publishing-Strategie entsprechend anzupassen.

• heraus
• Publikum die größte
• Social-Publishing-Strategie entsprechend

DE Identifizierung der demografischen Gruppen Ihrer Zielgruppe, bei denen die Kampagne auf Resonanz stößt

• Identifizierung der demografischen
• Ihrer Zielgruppe
• denen die Kampagne
• Resonanz stößt

DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.

• Inhalten ein Ende
• bereiten
• Filtern Sie Kampagnen-
• demografische Daten
• Inhalte zu identifizieren
• stoßen
• passen Sie Ihre
• dann entsprechend

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Zielgruppen nach Netzwerken, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaften auf große Resonanz stoßen.

• Identifizieren Sie Ihre
• Zielgruppen nach Netzwerken
• sicherzustellen
• Botschaften auf große

DE Globale Resonanz: Inhalte, die jede Zielgruppe erreichen. Immer perfekt lokalisiert.

• Globale Resonanz
• Inhalte
• jede Zielgruppe erreichen
• Immer perfekt

DE Resonanz auf allen Märkten: Wie Content entsteht, der ankommt

• Resonanz auf allen
• Content entsteht
• ankommt

DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.

• Vodafone Institut initiierte
• Tech-Sektor
• F-LANE

DE Mithilfe adaptiver Modelle bestimmt Pega, welche Vorgehensweise bei Amanda am ehesten auf Resonanz stoßen wird.

• Mithilfe adaptiver Modelle
• Pega
• ehesten auf Resonanz

DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden. 

• Senden Sie E-Mails
• Personen mit gleichen
• Resonanz auf Ihre
• Senden Sie Newsletter

DE Stärkere Relevanz, stärkere Resonanz

• Stärkere Relevanz
• stärkere Resonanz

DE Denken außderdem stets daran, ein Projekt zu wählen, das bei dir Resonanz findet

• Denken außderdem stets
• Projekt zu wählen
• dir Resonanz findet

DE Sorgen Sie für lebendige und charaktervolle Sounds mit einem Filter-Sweep oder der Erhöhung der Resonanz

• Filter-Sweep
• Erhöhung der Resonanz

DE "Wir sind stolz darauf, unseren Kunden hochwertige Daten zur Verfügung zu stellen, mit denen sie die Wirksamkeit und Resonanz ihrer Anzeigen verbessern können

• stolz darauf
• unseren Kunden hochwertige
• Verfügung zu stellen
• Resonanz ihrer Anzeigen

DE Plötzlich können wir helfen, sie mit Ressourcen zu verbinden, die Resonanz finden und ihnen helfen

• Ressourcen zu verbinden
• ihnen helfen

DE Nachdem die Benachrichtigung über die Einführung des neuen, vereinheitlichten Systems an die Mitarbeiter ausgesendet wurde, stieß dieses auf eine äußerst positive Resonanz

• Nachdem die Benachrichtigung
• Einführung des neuen
• äußerst positive Resonanz

DE Schon nach kurzer Zeit sorgte das Ticketing-Tool laut Umfragen für sehr gute Resonanz, denn die interne IT kann nun viel schneller reagieren

• Schon nach kurzer
• sorgte das Ticketing-Tool
• Umfragen für sehr
• Resonanz
• denn die interne
• nun viel schneller

DE Aufgrund der sehr positiven Resonanz auf da… mehr erfahren

• Aufgrund der sehr
• erfahren

DE Vielleicht können Sie eines Tages dabei helfen! Wenn Sie jedoch nach einem Sponsor suchen, empfehlen wir Ihnen, sich direkt an alle zu wenden, die eine Genesung haben, mit der Sie in Resonanz stehen

• Vielleicht können Sie
• Tages dabei helfen
• suchen
• empfehlen wir Ihnen
• wenden
• Resonanz stehen

DE Aufgrund der zahlreichen laufenden Projekte wie auch der Resonanz der neuen Produktfamilien in allen Märkten ist Sensirion auch für die kommenden Jahre zuversichtlich.

• Aufgrund der zahlreichen
• Resonanz der neuen
• kommenden Jahre

DE Es ist der dem Auspuff entweichende Schalldruck, der den beschriebenen Raum zur Resonanz anregt

• Auspuff entweichende Schalldruck
• anregt

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird

• Kombination aus auffälligen
• Kunstwerken
• kreativen Botschaft Ihres
• schafft eine überzeugende
• Substanz
• Stil
• Kunden beeindrucken
• ihnen in Resonanz

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.

• Kombination aus auffälligen
• Kunstwerken
• kreativen Botschaft Ihrer
• schafft eine gewinnbringende
• Substanz
• Stil
• Kunden beeindruckt
• Resonanz

DE Die Werke von Jordí Mollá wurden bereits im Restaurant Nuru ausgestellt, was aufgrund seiner positiven Resonanz zu einer größeren Auswahl in dieser neuen Galerie geführt hat

• Werke von Jordí
• Nuru ausgestellt
• aufgrund seiner positiven
• neuen Galerie geführt

DE Verwenden Sie interaktive Karten, Umfragen, Live-Umfragen, interaktive soziale Feeds und Push-Benachrichtigungen, um Resonanz sowie Begeisterung zu erhöhen, und Engagement zu steigern.

• Verwenden Sie interaktive
• Umfragen
• Live-Umfragen
• interaktive soziale Feeds
• Push-Benachrichtigungen
• Resonanz sowie Begeisterung
• erhöhen

DE Erhöhen Sie die Reichweite und Resonanz Ihrer Social-Media-Inhalte mit den Social-Amplification-Lösungen von Sprout, um Ihre Marke zu stärken und echte geschäftliche Ergebnisse zu erzielen.

• Resonanz Ihrer Social-Media-Inhalte
• Social-Amplification-Lösungen von Sprout
• Marke zu stärken
• echte geschäftliche Ergebnisse

DE Sorgen Sie für lebendige und charaktervolle Sounds mit einem Filter-Sweep oder der Erhöhung der Resonanz.

• Filter-Sweep

DE Wir verstehen, dass Sie eine zum Nachdenken anregende Markenidentität benötigen, die direkt mit Ihrem Publikum und dessen Bedürfnissen in Resonanz steht, um auf einer tieferen Ebene mit Ihren Kunden zu sprechen.

• verstehen
• Nachdenken anregende Markenidentität
• direkt mit Ihrem
• steht

DE Wir alle machen einen Ton, und manchmal wissen wir nicht, welche Art von Einfluss unsere einzigartige Resonanz durch unsere Musik oder unser Leben auf andere hat

• machen einen Ton
• Musik

DE Die Sensibilität für die neuen Bedürfnisse unserer Zeit hat das Wachstum und die Entwicklung des Unternehmens geleitet und es Rotaliana ermöglicht, neue Trends und innovative Lösungen von weltweiter Resonanz zu schaffen

• neuen
• Wachstum
• Entwicklung des Unternehmens
• Rotaliana
• Trends
• innovative

DE Im Jahr 2019 lanciert, vereint die Clean-Up Tour Abfall-Aufräumaktionen in den Berggebieten. Ziel: eine erhöhte Visibilität der verschiedenen Anlässe und als Folge eine Steigerung der Resonanz auf nationaler Ebene.

• Jahr lanciert
• vereint die Clean-Up
• Ziel
• Anlässe
• Folge eine Steigerung
• Resonanz auf nationaler

DE Die Resonanz ist durchwegs sehr positiv, wie bspw

• Resonanz ist durchwegs
• positiv
• bspw

DE Die positive Resonanz auf die Premiere von LAMY specs kam aus aller Welt und hat unsere Erwartungen übertroffen

• Premiere von LAMY
• kam aus aller
• Erwartungen übertroffen

DE Durch die Analyse der Stimmung unserer Spieler und das Testen verschiedener Werbemaßnahmen optimieren wir Ihre Kreativität, um die Resonanz für Ihre Marke zu steigern

• Analyse der Stimmung
• Spieler
• Testen verschiedener Werbemaßnahmen
• Kreativität
• Resonanz für Ihre
• steigern

DE In einer Pilotphase wird die Resonanz auf das neue Angebot über unterschiedliche Media-Kanäle in München getestet

• Angebot über unterschiedliche
• München getestet

DE Aufgrund der umwerfenden Resonanz auf unsere TAC und NOC Dienste werden wir diese durch neue Team-Mitglieder ab dem 01.04.2011 erweitern

• Aufgrund der umwerfenden
• TAC

DE Das Interesse an einem Berufseinstieg in den Datenwissenschaften ist größer denn je - die überwältigende Resonanz aus aller Welt auf den zweiten Helmholtz Data Science Career Day zeigt dies?

• Datenwissenschaften ist größer
• je
• Helmholtz Data Science
• Day zeigt dies

DE Im Bereich Neuro-MRT ist Niendorf gespannt auf den Vortrag von Professor Kamil Uurbil vom Center for Magnetic Resonanz Research (CMRR) in Minneapolis, wo bereits erste Erfahrungen mit Hirn-Scans bei 10,5 Tesla am Menschen gesammelt werden

• Professor Kamil Uurbil
• Center for Magnetic
• Research
• CMRR
• Minneapolis
• wo bereits erste
• Hirn-Scans bei Tesla