Traduzir "vergangenheit war" para inglês

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE „Um die Gegenwart untersuchen zu können, muss man die Vergangenheit verstehen: jene Vergangenheit, die die eigene Gegenwart bestimmt

• verstehen
• jene Vergangenheit
• eigene Gegenwart bestimmt

DE Wir sehen jede Geschichte als ein wertvolles universelles Werkzeug, das die Vergangenheit einbezieht und hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.

• sehen jede Geschichte
• wertvolles universelles Werkzeug
• Vergangenheit einbezieht
• hilft
• Vergangenheit zu verstehen
• Gegenwart zu entschlüsseln

DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))

• gewünschtes Geburtstagsprogramm
• Dinobastelparty
• Jahre
• Nacht
• Geburtstagsführung

DE In der Vergangenheit war meine Schwingung ständig auf Geldmangel ausgerichtet, ohne dass ich mir dessen überhaupt bewusst war

• Vergangenheit war meine
• ständig auf Geldmangel
• mir dessen überhaupt
• war

DE In der Vergangenheit war meine Schwingung ständig auf Geldmangel ausgerichtet, ohne dass ich mir dessen überhaupt bewusst war

• Vergangenheit war meine
• ständig auf Geldmangel
• mir dessen überhaupt
• war

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

• Nutze deine Seite
• Sales-
• Marketingtool
• Showcase aktuellen
• potenziellen Kunden zeigst
• hoch die Verfügbarkeit
• Vergangenheit

DE In der Vergangenheit war es eine Gelegenheit für gemeinsame Treffen und Singen, Backen von Kuchen, die letzten Junggesellengänge durch das Dorf

• Gelegenheit für gemeinsame
• Singen
• Backen von Kuchen
• Dorf

DE Als wir mit der Entwicklung von Atera begannen, war uns klar, dass die Zahlung von Gebühren für jedes einzelne Gerät der Vergangenheit angehören sollte

• Entwicklung von Atera
• war uns klar
• Zahlung von Gebühren
• jedes einzelne Gerät
• Vergangenheit angehören sollte

DE In der Vergangenheit war die Video-Streaming-Plattform YouTube für einen bestimmten Zeitraum blockiert.

• Zeitraum

DE In der Vergangenheit war es für die Sicherung des SDLC und der Produktion erforderlich, Agenten zum Scannen von Komponenten einzusetzen

• Sicherung des SDLC
• Produktion erforderlich
• Agenten zum Scannen
• Komponenten einzusetzen

DE In der Nähe der Kathedrale befindet sich die Mensa Ponderaria, die vor kurzem für die Öffentlichkeit wiedereröffnet wurde, die in der Vergangenheit das Kontrollamt für Maße und Gewichte war und sich innerhalb des Forums befand

• Nähe der Kathedrale
• Mensa Ponderaria
• Vergangenheit das Kontrollamt
• Maße
• Gewichte war
• innerhalb des Forums

DE Er hat mehrere Unternehmen gegründet, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Vorstandsmitglied des deutschen KI-Bundesverbands und war in der Vergangenheit für Adobe & Universal Music tätig.

• Er hat mehrere
• gegründet
• Forbes unter Liste
• Vorstandsmitglied des deutschen
• Adobe
• Universal Music

DE Er hat einen Master of Science in Finance, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Mentor am Founder Institute im Silicon Valley sowie an der NLA und war in der Vergangenheit für PWC und Berenberg im Investment Banking tätig.

• Forbes unter Liste
• Mentor am Founder
• NLA
• PWC
• Berenberg im Investment

DE Yahoo war in der Vergangenheit immer wieder Opfer massiver Hackerangriffe, bei denen E-Mail-Benutzerdaten und Sicherheitsfragen erbeutet wurden.

• Vergangenheit immer wieder
• massiver Hackerangriffe
• denen E-Mail-Benutzerdaten
• Sicherheitsfragen erbeutet

DE In der Vergangenheit gehörte sie dem bedeutenden und charismatischen spanischen Präsidenten, Adolfo Suarez, der zweifellos ein wichtiger Präsident für Spaniens Weg in die Demokratie nach der Diktatur war.

• bedeutenden
• charismatischen spanischen Präsidenten
• Adolfo Suarez
• zweifellos ein wichtiger

DE Sie sitzt gegenwärtig im Vorstand des Anacostia Community Museum (Teil der Smithsonian Institution) und war in der Vergangenheit als Treuhänderin im Vorstand der National Urban League tätig.

• Anacostia Community Museum
• Teil der Smithsonian
• Treuhänderin im Vorstand
• National Urban League

DE In der Vergangenheit war sie als Executive in Residence bei PwC tätig und beteiligte sich dort an einer Reihe von geschäftlichen und internen Projekten

• Executive in Residence
• PwC tätig
• beteiligte sich dort
• Reihe von geschäftlichen
• internen Projekten

DE Doch jetzt, wo der Faktor Reisen wegfällt, kann ich mit den Menschen auch auf einer intensiveren Weise kommunizieren, als es mir in der Vergangenheit möglich war

• wo der Faktor
• wegfällt
• intensiveren Weise kommunizieren
• möglich war

DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.

• Oberflächenmerkmale
• unserem Planeten ähneln
• Täler
• Wüsten
• Berge
• polare Eiskappen
• sogar ehemalige Flussdeltas
• darauf hindeuten
• wässriger Planet

DE Trotz großem Erfolg war idealo in der Vergangenheit in Sachen Performance und Ladezeiten ihrer Seiten, verglichen mit der Konkurrenz, nicht an der Spitze

• Trotz großem Erfolg
• Sachen Performance
• Ladezeiten ihrer Seiten
• Spitze

DE War es in der Vergangenheit dem Kundenberater in der Filiale vorbehalten, diesen Vorgang abzuschließen, sind heutzutage Direktversicherer oder digitale...

• Vergangenheit dem Kundenberater
• Filiale vorbehalten
• diesen Vorgang abzuschließen
• heutzutage Direktversicherer

DE In der Vergangenheit war unsere Kanzlei bereits mehrfach in der IP-Administration für namhafte mittelständische Unternehmen tätig.

• IP-Administration für namhafte
• Unternehmen

DE Die Zeiten, in denen der zarte Hauch von Kräutern nur bei traditionellen Limonaden zu finden war gehören der Vergangenheit an

• Zeiten
• denen der zarte
• gehören der Vergangenheit

DE Dies war in der Vergangenheit so, heutzutage ist es genauso und auch in der Zukunft werden diese Punkte bei allen neuen Überlegungen priorisiert

• allen neuen Überlegungen

DE Der Gedanke hinter der Entwicklung des H264 Dateiformats war es, etwas zu entwickeln, das in der Lage sein würde, eine sehr hohe Videoqualität zu liefern, aber mit niedrigeren Bitraten als in der Vergangenheit

• etwas zu entwickeln
• Lage sein würde
• sehr hohe Videoqualität
• liefern
• Vergangenheit

DE Ob Ihre E-Mail Adresse in der Vergangenheit von einem Datenleck betroffen war, können Sie mit dem EXPERTE.de E-Mail Leak Check überprüfen.

• Ob Ihre E-Mail
• betroffen war
• E-Mail Leak Check

DE Als wir mit der Entwicklung von Atera begannen, war uns klar, dass die Zahlung von Gebühren für jedes einzelne Gerät der Vergangenheit angehören sollte

• Entwicklung von Atera
• war uns klar
• Zahlung von Gebühren
• jedes einzelne Gerät
• Vergangenheit angehören sollte

DE Yahoo war in der Vergangenheit immer wieder Opfer massiver Hackerangriffe, bei denen E-Mail-Benutzerdaten und Sicherheitsfragen erbeutet wurden.

• Vergangenheit immer wieder
• massiver Hackerangriffe
• denen E-Mail-Benutzerdaten
• Sicherheitsfragen erbeutet

DE Ob Ihre E-Mail Adresse in der Vergangenheit von einem Datenleck betroffen war, können Sie mit dem EXPERTE.de E-Mail Leak Check überprüfen.

• Ob Ihre E-Mail
• betroffen war
• E-Mail Leak Check

DE Er hat mehrere Unternehmen gegründet, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Vorstandsmitglied des deutschen KI-Bundesverbands und war in der Vergangenheit für Adobe & Universal Music tätig.

• Er hat mehrere
• gegründet
• Forbes unter Liste
• Vorstandsmitglied des deutschen
• Adobe
• Universal Music

DE Er hat einen Master of Science in Finance, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Mentor am Founder Institute im Silicon Valley sowie an der NLA und war in der Vergangenheit für PWC und Berenberg im Investment Banking tätig.

• Forbes unter Liste
• Mentor am Founder
• NLA
• PWC
• Berenberg im Investment

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

• Nutze deine Seite
• Sales-
• Marketingtool
• Showcase aktuellen
• potenziellen Kunden zeigst
• hoch die Verfügbarkeit
• Vergangenheit

DE QaamGo betreibt einige der bekanntesten webbasierten Dateikonvertierer und Bearbeitungstools. Wenn Sie einen Online-Dateikonvertierer in der Vergangenheit benutzt haben, war es wahrscheinlich einer von uns.

• QaamGo betreibt einige
• bekanntesten webbasierten Dateikonvertierer
• Bearbeitungstools
• war es wahrscheinlich

DE Dies war in der Vergangenheit so, heutzutage ist es genauso und auch in der Zukunft werden diese Punkte bei allen neuen Überlegungen priorisiert

• allen neuen Überlegungen

DE Ob Ihre E-Mail Adresse in der Vergangenheit von einem Datenleck betroffen war, können Sie mit dem EXPERTE.de E-Mail Leak Check überprüfen.

• Ob Ihre E-Mail
• betroffen war
• E-Mail Leak Check

DE Wussten Sie schon, dass Lodi eine Stadt reich an Geschichte ist? In der Vergangenheit war sie von Mauern umgeben, und der Bauauftrag des wichtigsten ihrer Schlösser, Castel Visconteo, entspringt vom großen Friedrich Barbarossa höchstpersönlich.

• Wussten Sie schon
• Lodi eine Stadt
• Mauern umgeben
• Bauauftrag des wichtigsten
• Schlösser
• Castel Visconteo
• entspringt vom großen
• Barbarossa

DE Haben Sie sich schon mal gefragt, was Ihren Kunden wirklich wichtig ist? Wenn Sie in der Vergangenheit bereits Marketingmaterialien erstellt oder eine Werbekampagne herausgebracht haben, dann war das sicherlich der Fall

• schon mal gefragt
• Ihren Kunden wirklich
• Vergangenheit bereits Marketingmaterialien
• Fall

DE Tracing beschreibt hingegen die zeitlich versetzte Rückverfolgung (Wo war die Lieferung in der Vergangenheit, welchen Weg hat sie genommen, welche Stationen passiert?).

• Tracing beschreibt hingegen
• zeitlich versetzte Rückverfolgung
• Vergangenheit
• genommen
• welche Stationen passiert

DE Von dort erkunden wir die bunte Geschäftskultur des Veedels, werfen einen Blick in die Vergangenheit, als Ehrenfeld noch eine eigenständige Stadt war und genießen den heute von Streetart, Kneipen und Kunst geprägten Stadtteil.

• werfen einen Blick
• Vergangenheit
• Stadt war
• genießen den heute
• Streetart
• Kneipen
• Kunst geprägten

DE Obwohl er eine zentrale Figur in der Kunst der Moderne war, zollte Chagall in seinen Gemälden immer wieder der Tradition und der Vergangenheit Tribut

• Moderne war
• Gemälden immer wieder
• Tradition
• Vergangenheit Tribut

DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.

• Oberflächenmerkmale
• unserem Planeten ähneln
• Täler
• Wüsten
• Berge
• polare Eiskappen
• sogar ehemalige Flussdeltas
• darauf hindeuten
• wässriger Planet

DE In der Vergangenheit war es erforderlich, das Transkribus-Team per E-Mail zu kontaktieren unter info@readcoop.eu

• Transkribus-Team per E-Mail

DE Ebenso spannend ist eine Reise in die Vergangenheit im archäologischen Gebiet von Frascole: Hier wurden die Fundamente der Kirche San Martino und eines weiteren Gebäudes entdeckt, das höchstwahrscheinlich eine etruskische Festung war.

• wurden die Fundamente
• Kirche San Martino
• eines weiteren Gebäudes
• höchstwahrscheinlich eine etruskische

DE Trotz großem Erfolg war idealo in der Vergangenheit in Sachen Performance und Ladezeiten ihrer Seiten, verglichen mit der Konkurrenz, nicht an der Spitze

• Trotz großem Erfolg
• Sachen Performance
• Ladezeiten ihrer Seiten
• Spitze