Traduzir "war geboren" para inglês

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE Andererseits liegt es aber auch daran, dass die nachrückenden Generationen Y (geboren 1980–1994) und Z (geboren 1995–2010) eine ganz andere Sprache sprechen, als ihre Vorgänger

• daran
• nachrückenden Generationen Y
• geboren
• ganz andere Sprache
• Vorgänger

DE Charles Eames, geboren 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, geboren als Bernice Alexandra Kaiser 1912 in Sacramento, Kalifornien entwarfen richtungsweisende Designs, die heute in zahlreichen Museen weltweit zu sehen sind.

• Charles Eames
• geboren in Saint
• Missouri
• Ray Eames
• geboren als Bernice
• Kaiser in Sacramento
• Kalifornien entwarfen richtungsweisende
• heute in zahlreichen
• weltweit zu sehen

DE Iris Dement wurde am 5. Januar 1961 in Paragould, Arkansas, USA, geboren. Sie war das Jüngste von 14 Kindern. Als sie drei Jahre alt war zog sie mit ihrer religioesen Familie nach Kalif… mehr erfahren

• Januar in Paragould
• Arkansas
• USA
• geboren
• war das Jüngste
• Kindern
• drei Jahre alt
• erfahren

DE Iris Dement wurde am 5. Januar 1961 in Paragould, Arkansas, USA, geboren. Sie war das Jüngste von 14 Kindern. Als sie drei Jahre alt war zog sie mit ihrer religioesen Familie nach Kalifornien. Hier wurde sie im Kreise ihrer Geschwi… mehr erfahren

• Januar in Paragould
• Arkansas
• USA
• geboren
• war das Jüngste
• Kindern
• drei Jahre alt
• Kreise ihrer
• erfahren

DE Walter Carl Becker (* 20. Februar 1950 in New York; † 3. September 2017 ebenda) war ein amerikanischer Musiker. Becker wurde im New Yorker Stadtteil Queens geboren. Seine Eltern trennten sich, als er noch ein kleiner Junge war. Nach… mehr erfahren

• Walter Carl Becker
• Februar in New
• September ebenda
• war ein amerikanischer
• Yorker Stadtteil Queens
• Seine Eltern trennten
• Junge war
• erfahren

DE Eine Idee war geboren: Warum dieses Konzept nicht der breiten Masse anbieten? Maßgeschneiderte Kleidung war damals nichts Neues, aber seit langem hatte niemand mehr die Branche revolutioniert

• Idee war geboren
• Warum dieses Konzept
• breiten Masse anbieten
• Maßgeschneiderte Kleidung war
• nichts Neues
• seit langem hatte
• Branche revolutioniert

DE Iris Dement wurde am 5. Januar 1961 in Paragould, Arkansas, USA, geboren. Sie war das Jüngste von 14 Kindern. Als sie drei Jahre alt war zog sie mit ihrer religioesen Familie nach Kalif… mehr erfahren

• Januar in Paragould
• Arkansas
• USA
• geboren
• war das Jüngste
• Kindern
• drei Jahre alt
• erfahren

DE Iris Dement wurde am 5. Januar 1961 in Paragould, Arkansas, USA, geboren. Sie war das Jüngste von 14 Kindern. Als sie drei Jahre alt war zog sie mit ihrer religioesen Familie nach Kalifornien. Hier wurde sie im Kreise ihrer Geschwi… mehr erfahren

• Januar in Paragould
• Arkansas
• USA
• geboren
• war das Jüngste
• Kindern
• drei Jahre alt
• Kreise ihrer
• erfahren

DE Walter Carl Becker (* 20. Februar 1950 in New York; † 3. September 2017 ebenda) war ein amerikanischer Musiker. Becker wurde im New Yorker Stadtteil Queens geboren. Seine Eltern trennten sich, als er noch ein kleiner Junge war. Nach… mehr erfahren

• Walter Carl Becker
• Februar in New
• September ebenda
• war ein amerikanischer
• Yorker Stadtteil Queens
• Seine Eltern trennten
• Junge war
• erfahren

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Die Idee für mylife.de war geboren.

• war

DE Der Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) war geboren und eignete sich optimal für die Bildverarbeitung, die Komprimierung, die Videoanalyse sowie für Netzwerkfunktionen

• Axis Real Time
• Encoder
• ARTPEC
• war geboren
• eignete sich optimal
• Bildverarbeitung
• Komprimierung

DE Ich wurde 1980 in Straßburg geboren und war in einem ersten Leben Marin-Pompier de Marseille, dann Krankenwagenfahrer im privaten Sektor und bei der SAMU

• Straßburg geboren
• Sektor
• SAMU

DE Die Idee zu GLEAM wurde 2010 geboren, als ein Wiener Kurier auf der Suche nach dem idealen Fahrzeug für seine tägliche Arbeit war

• Idee zu GLEAM
• geboren
• tägliche Arbeit war

DE Damit war der Sauber C6 geboren

• geboren

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren

• musikalische Familie geboren
• seine drei Onkel
• Newman
• Emil Newman
• Lionel Newman waren
• Komponisten von Filmmusik
• Vater
• Mediziner Irving Newman
• war
• erfahren

DE Im Jahr 2001 entstand die Idee, Fotoprojekte von engagierten Amateurfotografen unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenzufassen, zu vernetzen. Die fotocommunity war geboren.

• Fotoprojekte von engagierten
• einheitlichen Oberfläche zusammenzufassen
• vernetzen
• fotocommunity war

DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren. Egal, was geschrieben wurde, es wurde erfasst und nach Moskau weitergeleitet.

• Sowjetunion befand
• alles wissen wollte
• Leute mit diesen
• schreiben
• war der erste
• geboren
• Egal
• erfasst
• Moskau

DE MALAWI : Am 15. Oktober hat Papst Franziskus Bischof George Desmond Tambala zum Erzbischof von Lilongwe ernannt. Bischof Tambala war seit  2016 Bischof von Zomba. Geboren am 11. November 1968 in Zomba, hat er am 15....

• MALAWI
• Oktober hat Papst
• Bischof George Desmond
• Erzbischof von Lilongwe
• Bischof Tambala war
• Bischof von Zomba
• November in Zomba

DE Jill wurde in Seattle geboren und wuchs im nahen Burien auf; sie war erst sieben Jahre alt, als sie das BMX für sich entdeckte

• geboren
• wuchs im nahen
• war erst sieben
• alt

DE Dann nutzte Kevin die Gelegenheit und begann mit der Entwicklung des nächsten Evolutionsschrittes: Kimai 2 war geboren.

• Dann nutzte Kevin
• Gelegenheit
• nächsten Evolutionsschrittes
• Kimai war

DE Gerd A. Müller, geboren 1932, studierte an der Werkkunstschule Wiesbaden und war danach von 1955 bis 1960 als Designer bei der Braun AG tätig.

• Gerd A
• Müller
• geboren
• Wiesbaden
• AG

DE Als wir uns auf den Weg machten, um echte Nachhaltigkeit von Grund auf zu gewährleisten, fanden wir inmitten dieser Apfelplantagen ein kleines Gebäude, das zu 100 % vom Columbia River mit Strom versorgt werden konnte. Unsere erste Foundry war geboren.

• Weg machten
• gewährleisten
• fanden wir inmitten
• Apfelplantagen ein kleines
• versorgt werden konnte
• erste Foundry war

DE adidas Runtastic und Parley’s Global Cleanup Network haben sich deshalb zusammengetan, um gemeinsam mehr Bewusstsein für Plastikmüll im Meer zu schaffen – die digitale Kampagne Run For The Oceans war geboren!

• adidas Runtastic
• Global Cleanup Network
• deshalb zusammengetan
• gemeinsam mehr Bewusstsein
• Plastikmüll im Meer
• schaffen
• digitale Kampagne Run
• The Oceans war

DE Schließlich gründete er 1995 seine eigene Saatgutbank und Serious Seeds war geboren

• Schließlich gründete er
• eigene Saatgutbank
• Serious Seeds war

DE Northern Lights Special machte sie kältefester und Blueberry trug zum erdigen und fruchtigen Geschmack bei, Dutch Automatic fügte das selbstblühende Element hinzu und eine schnelle Sorte war geboren

• Northern Lights Special
• kältefester
• Dutch Automatic fügte
• selbstblühende Element hinzu
• schnelle Sorte war

DE Die Idee, mit Mavic auf Rennen allen Fahrern bei Problemen zu helfen, war geboren

• Idee
• Mavic auf Rennen
• Fahrern bei Problemen
• helfen
• war geboren

DE Und bald darauf wurden der erste Bobschlitten und der Cresta Run gebaut – der Wintertourismus war geboren.

• bald darauf wurden
• erste Bobschlitten
• Cresta Run gebaut
• Wintertourismus war

DE Bald wurden auch Eissportanlässe durchgeführt, und der Cresta Run sowie der Bob Run ins Leben gerufen – der Wintersport war geboren.

• durchgeführt
• Bob Run ins
• gerufen
• Wintersport war

DE Und Ebenda, noch bevor der Mond der Sonne wich, war Front Runner geboren.

• Ebenda
• bevor der Mond
• Sonne wich
• war Front Runner

DE Die Idee für mylife.de war geboren.

• war

DE Die Idee für mylife.de war geboren.

• war

DE Die Idee für mylife.de war geboren.

• war

DE Damit war der Sauber C6 geboren

• geboren

DE adidas Runtastic und Parley’s Global Cleanup Network haben sich deshalb zusammengetan, um gemeinsam mehr Bewusstsein für Plastikmüll im Meer zu schaffen – die digitale Kampagne Run For The Oceans war geboren!

• adidas Runtastic
• Global Cleanup Network
• deshalb zusammengetan
• gemeinsam mehr Bewusstsein
• Plastikmüll im Meer
• schaffen
• digitale Kampagne Run
• The Oceans war

DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren. Egal, was geschrieben wurde, es wurde erfasst und nach Moskau weitergeleitet.

• Sowjetunion befand
• alles wissen wollte
• Leute mit diesen
• schreiben
• war der erste
• geboren
• Egal
• erfasst
• Moskau

DE François Morellet, war ein zeitgenössischer französischer Künstler, Maler, Grafiker und Bildhauer. Er wurde am 30. April 1926 in Cholet (Maine-et-Loire) geboren und starb am 11. Mai 2016.

• François Morellet
• war ein zeitgenössischer
• Künstler
• Maler
• Grafiker
• Bildhauer
• April in Cholet
• Maine-et-Loire
• geboren
• Mai

DE José Cori wurde 1989 in Deutschland geboren und war nach seinem Kunststudium in Chile Gegenstand zahlreicher Ausstellungen und Residenzen zwischen Santiago und Berlin.

• geboren
• war nach seinem
• Chile Gegenstand zahlreicher
• Residenzen zwischen Santiago

DE Damit war die Idee für eine Twitter-Kampagne geboren

• Twitter-Kampagne geboren

DE Franceska Baruch wurde 1901 in Hamburg geboren und verstarb 1989. Sie studierte an der Staatlichen Kunstgewerbeschule Berlin und war als Grafikdesignerintätig. 1933 emigrierte sie nach Palästina.

• Hamburg geboren
• verstarb
• Kunstgewerbeschule Berlin
• war als Grafikdesignerintätig

DE Todd Childers wurde 1964 geboren und studierte am California Institute of the Arts und an der North Carolina State University. Danach war er als Assistenzprofessor für Grafikdesign an der Bowling Green State University tätig.

• studierte am California
• of the Arts
• North Carolina State
• Danach war er
• Assistenzprofessor für Grafikdesign
• Bowling Green State

DE Vincent Connare wurde am 26. September 1960 in Boston geboren und war von 1987 bis 1993 bei Compugraphic/Agfa tätig und danach bei Microsoft. Seit 2001 arbeitet er bei Dalton Maag Ltd in London.

• September in Boston
• Compugraphic
• Agfa tätig
• danach bei Microsoft
• Seit arbeitet er
• Dalton Maag Ltd

DE Jérémie Hornus wurde 1980 in Toulouse geboren. Er studierte an der Le Scriptorium de Toulouse und an der University of Reading, UK. Danach war er bei Dalton Maag tätig. Jérémie Hornus ist seit 2009 selbständig und lebt in Paris.

• Toulouse geboren
• University of Reading
• UK
• Danach war er
• Dalton Maag tätig
• selbständig

DE Ludvig S. Ipsen wurde 1840 in Dänemark geboren und verstarb im Jahr 1920. Er war ein dänischer Architekt und später Künstler in Boston.

• Ludvig S
• geboren
• verstarb im Jahr
• Architekt

DE Der Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) war geboren und eignete sich optimal für die Bildverarbeitung, die Komprimierung, die Videoanalyse sowie für Netzwerkfunktionen

• Axis Real Time
• Encoder
• ARTPEC
• war geboren
• eignete sich optimal
• Bildverarbeitung
• Komprimierung