DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
"reduzierung der zahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitstage | working days |
positive | positive |
oder | or |
zahl | number of |
negative | negative |
DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.
EN The number of days before (negative number) or after (positive number) the current date
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date
DE Neben der Reduzierung des Risikos der Übertragung von Viren wie COVID-19 wird durch die CO2-Reduzierung auch die Konzentrationsfähigkeit erhöht - ein weiterer positiver Effekt.
EN In addition to reducing the risk of transmitting viruses such as COVID-19, CO2 reduction measures also increase concentration capacity – another positive effect.
alemão | inglês |
---|---|
risikos | risk |
viren | viruses |
erhöht | increase |
effekt | effect |
weiterer | another |
neben | in |
wird | the |
DE Gewinnen Sie Erkenntnisse zur Reduzierung von Kosten und Kohlenstoffemissionen, von der Konsolidierung und Umstellung auf andere Verkehrsträger bis hin zur Neugestaltung des Netzwerks und der Reduzierung des Bestands.
EN Gain insights to reduce costs and carbon emissions from consolidation and modal conversion to network redesign and inventory reduction.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | gain |
erkenntnisse | insights |
kosten | costs |
kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
konsolidierung | consolidation |
umstellung | conversion |
neugestaltung | redesign |
netzwerks | network |
und | and |
reduzierung | reduction |
hin | from |
DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
vibrationen | vibrations |
pop | pop |
filter | filter |
interne | internal |
und | and |
hat | has |
internen | to |
DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
vibrationen | vibrations |
pop | pop |
filter | filter |
interne | internal |
und | and |
hat | has |
internen | to |
DE Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen Um klimaneutral zu werden, hat Scout24 einen Aktionsplan mit zahlreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen aufgesetzt
EN Action plan to reduce greenhouse gas emissions In order to become climate-neutral, Scout24 has set up an action plan with numerous measures to reduce greenhouse gas emissions
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
zahlreichen | numerous |
maßnahmen | action |
zu | to |
hat | has |
mit | with |
DE Durch die Reduzierung der Zahl der physischen Server können nicht nur Hardware- und Energiekosten gespart, sondern IT Umgebungen auch schneller den aktuellen Anforderungen entsprechend skaliert werden
EN Reducing the number of physical servers not only saves hardware and energy costs but also makes it possible to scale IT environments even more quickly to suit the current requirements
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reducing |
server | servers |
umgebungen | environments |
aktuellen | current |
anforderungen | requirements |
skaliert | scale |
it | it |
physischen | physical |
nicht | not |
schneller | quickly |
und | and |
zahl | number of |
nur | only |
hardware- | hardware |
den | the |
DE Ja. Enterprise-Abonnenten können die Zahl der Plätze über ihre Unity-ID sowohl erhöhen als auch verringern. Im Falle einer Reduzierung der Plätze gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply.
alemão | inglês |
---|---|
plätze | seats |
erhöhen | increase |
gelten | apply |
einschränkungen | limitations |
enterprise | enterprise |
abonnenten | subscribers |
können | can |
im | in the |
ja | yes |
falle | the |
ihre | your |
reduzierung | reducing |
zahl | number of |
als | in |
verringern | reduce |
DE Ja. Enterprise-Abonnenten können die Zahl der Plätze über ihre Unity ID sowohl erhöhen als auch verringern. Im Falle einer Reduzierung der Plätze gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply.
alemão | inglês |
---|---|
plätze | seats |
erhöhen | increase |
gelten | apply |
einschränkungen | limitations |
enterprise | enterprise |
abonnenten | subscribers |
können | can |
unity | unity |
im | in the |
ja | yes |
falle | the |
ihre | your |
reduzierung | reducing |
zahl | number of |
als | in |
verringern | reduce |
DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
y | y |
anderen | other |
lösung | solution |
in | in |
basis | base |
zu | to |
b | b |
mit | with |
folgenden | a |
ist | is |
DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.
EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
gestiegen | risen |
desktop | desktop |
security | security |
software | software |
kostenlose | free |
jahr | year |
antivirus | antivirus |
in | in |
nun | now |
verlassen | rely |
ohne | without |
diesem | this |
wieder | again |
liegt | is |
und | there |
DE Die Zahl der Teilnehmer in einer Konferenz und die Zahl der parallelen Konferenzen ist dabei durch die Kapazität des verwendeten Servers begrenzt
EN The number of participants in a conference and the number of parallel conferences is limited by the capacity of the server used
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
parallelen | parallel |
kapazität | capacity |
begrenzt | limited |
konferenzen | conferences |
konferenz | conference |
in | in |
verwendeten | used |
ist | is |
und | and |
DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:
EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
dass | that |
zahl | number of |
DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.
EN Meanwhile, the Daily Mail delivered some 24% of growth in followers to 3.1 million.
alemão | inglês |
---|---|
follower | followers |
daily | daily |
millionen | million |
damit | to |
und | some |
zuwachs | growth |
DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.
EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
wachsendes | growing |
vertriebsleistung | sales performance |
verändert | transformed |
mitarbeiter | reps |
und | and |
dass | to |
zahl | a |
erreichen | achieve |
DE Ein Feiertag für Mathematik-Fans: Weil die berühmte Eulersche Zahl mit den Ziffern 271 beginnt, ist der 27. Jänner Tag der Zahl e.
EN The password has a history as long and exciting as the present. TUW expert and hacker Marco Squarcina in an interview about our misconceptions and the way to a secure…
alemão | inglês |
---|---|
zahl | a |
den | the |
DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:
EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
dass | that |
zahl | number of |
DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“
EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.
alemão | inglês |
---|---|
die | as |
und | you |
DE Die Nachrichtenagentur Reuters erstellt das Ranking anhand von zehn Kriterien, darunter die Zahl der Patentanmeldungen und die Zahl der zitierten wissenschaftlichen Publikationen
EN The news agency Reuters compiles the ranking on the basis of ten criteria, including the number of patent filings and research paper citations
alemão | inglês |
---|---|
reuters | reuters |
ranking | ranking |
zehn | ten |
kriterien | criteria |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
darunter | the |
anhand | on |
zahl | number of |
DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl
EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio
DE *N ist die Zahl der Bikes, die ihr schon habt; N+1 ist die Zahl der Bikes, die ihr haben solltet.
EN *Where N is the number of bikes you currently own and N+1 the number of bikes you should own
alemão | inglês |
---|---|
n | n |
bikes | bikes |
ist | is |
habt | you |
solltet | should |
zahl | number of |
DE Nutzen Sie die Audience Marketing Suite von Driftrock, um neue Leads zu pflegen, die Zahl der auslaufenden Abonnements zu reduzieren und die Zahl der Anmeldungen zu erhöhen - mit personalisierten Nachrichten.
EN Use Driftrock's audience marketing suite to nurture new leads, reduce lapsing subscriptions and increase sign-ups, with personalised messaging.
DE Laut FINRA-Statistiken beläuft sich die Zahl der Forex-Broker auf über 3 500, und ihre Zahl steigt weiter rasant an
EN Meanwhile, the statistics show that 95% of Bitcoin day traders are in the red
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | statistics |
an | show |
DE Die Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen ist um mehr als den Faktor drei angestiegen, die Zahl der durch Stürme verursachten Naturkatastrophen hat sich mehr als verdoppelt.
EN The number of flood loss events has gone up by a factor of more than three and the number of windstorm natural catastrophes has more than doubled.
alemão | inglês |
---|---|
faktor | factor |
verdoppelt | doubled |
um | up |
mehr | more |
drei | three |
hat | has |
den | the |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
DE IF(ISNUMBER(Kosten1); "Das ist eine Zahl"; "Das ist keine Zahl")
EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")
alemão | inglês |
---|---|
if | if |
keine | not |
ist | is |
zahl | a |
DE Ein Programm, mit dem unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten in großer Zahl verschickt werden können. Kann auch dazu dienen, um Bedrohungen wie Würmer und Trojaner in großer Zahl per E-Mail zu verschicken.
EN A program that allows the mass-mailing of unsolicited, commercial e-mail messages. It can also be used to mass-mail threats like worms and Trojans.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
kommerzielle | commercial |
bedrohungen | threats |
würmer | worms |
trojaner | trojans |
dem | the |
zu | to |
kann | can |
zahl | a |
nachrichten | messages |
und | and |
DE In einem gesättigten Markt kommt das Wachstum in der Telekommunikationsbranche in der Regel nicht von Verbrauchern, die von einem Anbieter zum anderen wechseln, sondern vielmehr von der Reduzierung der Abwanderung und der Verbesserung der Kundenbindung
EN In a saturated market, telecom growth generally doesn’t come from consumers moving from one provider to another, rather it comes from reducing churn and improving retention
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
verbrauchern | consumers |
anbieter | provider |
anderen | another |
reduzierung | reducing |
abwanderung | churn |
verbesserung | improving |
markt | market |
in | in |
sondern | it |
und | and |
vielmehr | rather |
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
alemão | inglês |
---|---|
energieeffizienz | energy efficiency |
erfolge | achievements |
reduzierung | reducing |
verbesserung | improving |
effizienz | efficiency |
speicherung | storage |
in | in |
führend | a |
daten | data |
und | and |
hat | has |
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
alemão | inglês |
---|---|
energieeffizienz | energy efficiency |
erfolge | achievements |
reduzierung | reducing |
verbesserung | improving |
effizienz | efficiency |
speicherung | storage |
in | in |
führend | a |
daten | data |
und | and |
hat | has |
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
alemão | inglês |
---|---|
energieeffizienz | energy efficiency |
erfolge | achievements |
reduzierung | reducing |
verbesserung | improving |
effizienz | efficiency |
speicherung | storage |
in | in |
führend | a |
daten | data |
und | and |
hat | has |
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
alemão | inglês |
---|---|
energieeffizienz | energy efficiency |
erfolge | achievements |
reduzierung | reducing |
verbesserung | improving |
effizienz | efficiency |
speicherung | storage |
in | in |
führend | a |
daten | data |
und | and |
hat | has |
DE Der Schlüssel liegt in der Priorisierung der Geschäftsbefähigung und der Reduzierung von Risiken – und der effektiven Kommunikation dieser Prioritäten mit dem Unternehmen.
EN The key is to prioritise business enablement and reduce risk — and communicate those priorities effectively to the business.
DE Der Schlüssel liegt in der Priorisierung der Geschäftsbefähigung und der Reduzierung von Risiken – und der effektiven Kommunikation dieser Prioritäten mit dem Unternehmen.
EN The key is to prioritise business enablement and reduce risk — and communicate those priorities effectively to the business.
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
alemão | inglês |
---|---|
energieeffizienz | energy efficiency |
erfolge | achievements |
reduzierung | reducing |
verbesserung | improving |
effizienz | efficiency |
speicherung | storage |
in | in |
führend | a |
daten | data |
und | and |
hat | has |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
alemão | inglês |
---|---|
erzwingen | enforce |
quality | quality |
ibm | ibm |
verfügbar | available |
reduzierung | reducing |
leistung | performance |
adapter | adapter |
cpu | cpu |
last | load |
of | of |
service | service |
system | system |
unterstützung | support |
und | and |
steigerung | increasing |
mit | with |
DE Erhöhung der Transparenz der Lieferkette und Reduzierung der Lagerbestände und damit der Kosten
EN Raising supply chain visibility and reduce inventory levels and thus costs
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | visibility |
lieferkette | supply chain |
reduzierung | reduce |
kosten | costs |
der | thus |
und | and |
DE Ihr Unternehmen sollte sich in der Nähe dieser Einrichtung befinden, denn die Reduzierung der Latenzzeiten und die Erhöhung der Bandbreite sind zwei der größten Herausforderungen, die mit dem Outsourcing von IT-Servicen verbunden sind
EN Your business should be close to your facility, because reducing latency and increasing bandwidth are two of the biggest challenges associated with outsourcing
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reducing |
latenzzeiten | latency |
erhöhung | increasing |
bandbreite | bandwidth |
größten | biggest |
herausforderungen | challenges |
outsourcing | outsourcing |
verbunden | associated |
unternehmen | business |
einrichtung | facility |
sollte | should |
ihr | your |
befinden | are |
nähe | close |
mit | with |
und | and |
DE Ausbau der Innovationspotentiale der Mitgliedsunternehmen mit Fokus auf gemeinsame Markt- und Technologieentwicklungen zur Reduzierung der CO2-Emissionen sowie Elektrifizierung der Fahrzeuge.
EN Development of our members’ innovation potential and services with a focus on joint development of the market and technology for the reduction of CO2 emissions and vehicle electrification.
alemão | inglês |
---|---|
ausbau | development |
fokus | focus |
reduzierung | reduction |
elektrifizierung | electrification |
fahrzeuge | vehicle |
markt | market |
emissionen | emissions |
und | and |
mit | with |
gemeinsame | joint |
DE Der sichere, ortsunabhängige Zugriff für die Mitarbeiter der Stadtverwaltung ist nicht nur bequem, sondern bietet neben der Reduzierung der Reisekosten und -zeiten auch Vorteile für die Umwelt.
EN Secure anywhere access for council staffers offers work convenience, in addition to reduced travel costs and journey times, and has further positive environmental effects.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
reduzierung | reduced |
umwelt | environmental |
zeiten | times |
bietet | offers |
für | for |
und | and |
bequem | convenience |
neben | in |
auch | to |
DE Ihr Unternehmen sollte sich in der Nähe dieser Einrichtung befinden, denn die Reduzierung der Latenzzeiten und die Erhöhung der Bandbreite sind zwei der größten Herausforderungen, die mit dem Outsourcing von IT-Servicen verbunden sind
EN Your business should be close to your facility, because reducing latency and increasing bandwidth are two of the biggest challenges associated with outsourcing
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reducing |
latenzzeiten | latency |
erhöhung | increasing |
bandbreite | bandwidth |
größten | biggest |
herausforderungen | challenges |
outsourcing | outsourcing |
verbunden | associated |
unternehmen | business |
einrichtung | facility |
sollte | should |
ihr | your |
befinden | are |
nähe | close |
mit | with |
und | and |
DE Der Bau langlebiger Produkte ist der Schlüssel zur Reduzierung der Garantiekosten und zur Erhöhung der Zuverlässigkeit
EN Building durable products is key to reducing warranty costs and increasing reliability
alemão | inglês |
---|---|
bau | building |
langlebiger | durable |
reduzierung | reducing |
erhöhung | increasing |
schlüssel | key |
zuverlässigkeit | reliability |
und | and |
produkte | products |
ist | is |
der | to |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
alemão | inglês |
---|---|
erzwingen | enforce |
quality | quality |
ibm | ibm |
verfügbar | available |
reduzierung | reducing |
leistung | performance |
adapter | adapter |
cpu | cpu |
last | load |
of | of |
service | service |
system | system |
unterstützung | support |
und | and |
steigerung | increasing |
mit | with |
DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben
EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste
alemão | inglês |
---|---|
kreislaufwirtschaft | circular economy |
wiederverwendung | reuse |
reduzierung | reduction |
abfall | waste |
materialien | materials |
und | and |
wird | the |
DE Dadurch erhofften sich die Verantwortlichen eine signifikante Reduzierung des administrativen Overheads, der bisher bei der Betreuung der IT-Systeme entstand.
EN By doing so, those in charge were hoping for a significant reduction in the administrative overhead that had previously arisen in the maintenance of the IT systems.
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
administrativen | administrative |
systeme | systems |
dadurch | so |
eine | a |
DE Unsere Kund*innen sind in der Lage, die App auf viele kreative Arten zu nutzen, um echte Geschäftsergebnisse zu erzielen, einschließlich der Reduzierung von Sicherheitsvorfällen, Zeitersparnis an der Frontlinie und sogar Umsatzsteigerung
EN Our customers are able to use the app in many creative ways to create real business results, including reducing safety incidents, saving time on the frontline, and even increasing revenue
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
echte | real |
reduzierung | reducing |
zeitersparnis | saving time |
app | app |
unsere | our |
nutzen | use |
einschließlich | including |
sind | are |
in | in |
viele | many |
zu | to |
der | the |
und | and |
DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.
alemão | inglês |
---|---|
vorfall | incident |
gelöst | resolved |
betroffene | affected |
auswirkungen | impact |
service | service |
aufgaben | tasks |
wiederherstellung | restore |
funktionalität | functionality |
funktioniert | functioning |
geht | this |
und | and |
also | to |
nur | only |
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reducing |
recycling | recycling |
schutz | protecting |
schönheit | beauty |
zeigen | showing |
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
und | and |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções