DE Freies Kühlsystem liefert branchenführende Stromverbrauchseffizienz (<1,3)
Traduzir "reduzierung der stromverbrauchseffizienz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduzierung der stromverbrauchseffizienz" de alemão para inglês
Traduções de reduzierung der stromverbrauchseffizienz
"reduzierung der stromverbrauchseffizienz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de reduzierung der stromverbrauchseffizienz
alemão
inglês
EN Free cooling system delivers industry-leading PUE (<1.3)
| alemão | inglês |
|---|---|
| freies | free |
| liefert | delivers |
DE Hohe Energieeffizienz mit 1.22 PUE (Stromverbrauchseffizienz)
EN High energy efficiency with 1.22 PUE
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| mit | with |
| pue | pue |
DE Neben der Reduzierung des Risikos der Übertragung von Viren wie COVID-19 wird durch die CO2-Reduzierung auch die Konzentrationsfähigkeit erhöht - ein weiterer positiver Effekt.
EN In addition to reducing the risk of transmitting viruses such as COVID-19, CO2 reduction measures also increase concentration capacity – another positive effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikos | risk |
| viren | viruses |
| erhöht | increase |
| effekt | effect |
| weiterer | another |
| neben | in |
| wird | the |
DE Gewinnen Sie Erkenntnisse zur Reduzierung von Kosten und Kohlenstoffemissionen, von der Konsolidierung und Umstellung auf andere Verkehrsträger bis hin zur Neugestaltung des Netzwerks und der Reduzierung des Bestands.
EN Gain insights to reduce costs and carbon emissions from consolidation and modal conversion to network redesign and inventory reduction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnen | gain |
| erkenntnisse | insights |
| kosten | costs |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| konsolidierung | consolidation |
| umstellung | conversion |
| neugestaltung | redesign |
| netzwerks | network |
| und | and |
| reduzierung | reduction |
| hin | from |
DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| vibrationen | vibrations |
| pop | pop |
| filter | filter |
| interne | internal |
| und | and |
| hat | has |
| internen | to |
DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| vibrationen | vibrations |
| pop | pop |
| filter | filter |
| interne | internal |
| und | and |
| hat | has |
| internen | to |
DE Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen Um klimaneutral zu werden, hat Scout24 einen Aktionsplan mit zahlreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen aufgesetzt
EN Action plan to reduce greenhouse gas emissions In order to become climate-neutral, Scout24 has set up an action plan with numerous measures to reduce greenhouse gas emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| zahlreichen | numerous |
| maßnahmen | action |
| zu | to |
| hat | has |
| mit | with |
DE In einem gesättigten Markt kommt das Wachstum in der Telekommunikationsbranche in der Regel nicht von Verbrauchern, die von einem Anbieter zum anderen wechseln, sondern vielmehr von der Reduzierung der Abwanderung und der Verbesserung der Kundenbindung
EN In a saturated market, telecom growth generally doesn’t come from consumers moving from one provider to another, rather it comes from reducing churn and improving retention
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| verbrauchern | consumers |
| anbieter | provider |
| anderen | another |
| reduzierung | reducing |
| abwanderung | churn |
| verbesserung | improving |
| markt | market |
| in | in |
| sondern | it |
| und | and |
| vielmehr | rather |
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| erfolge | achievements |
| reduzierung | reducing |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| speicherung | storage |
| in | in |
| führend | a |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| erfolge | achievements |
| reduzierung | reducing |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| speicherung | storage |
| in | in |
| führend | a |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| erfolge | achievements |
| reduzierung | reducing |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| speicherung | storage |
| in | in |
| führend | a |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| erfolge | achievements |
| reduzierung | reducing |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| speicherung | storage |
| in | in |
| führend | a |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
DE Der Schlüssel liegt in der Priorisierung der Geschäftsbefähigung und der Reduzierung von Risiken – und der effektiven Kommunikation dieser Prioritäten mit dem Unternehmen.
EN The key is to prioritise business enablement and reduce risk — and communicate those priorities effectively to the business.
DE Der Schlüssel liegt in der Priorisierung der Geschäftsbefähigung und der Reduzierung von Risiken – und der effektiven Kommunikation dieser Prioritäten mit dem Unternehmen.
EN The key is to prioritise business enablement and reduce risk — and communicate those priorities effectively to the business.
DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.
EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| erfolge | achievements |
| reduzierung | reducing |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| speicherung | storage |
| in | in |
| führend | a |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| quality | quality |
| ibm | ibm |
| verfügbar | available |
| reduzierung | reducing |
| leistung | performance |
| adapter | adapter |
| cpu | cpu |
| last | load |
| of | of |
| service | service |
| system | system |
| unterstützung | support |
| und | and |
| steigerung | increasing |
| mit | with |
DE Erhöhung der Transparenz der Lieferkette und Reduzierung der Lagerbestände und damit der Kosten
EN Raising supply chain visibility and reduce inventory levels and thus costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| lieferkette | supply chain |
| reduzierung | reduce |
| kosten | costs |
| der | thus |
| und | and |
DE Ihr Unternehmen sollte sich in der Nähe dieser Einrichtung befinden, denn die Reduzierung der Latenzzeiten und die Erhöhung der Bandbreite sind zwei der größten Herausforderungen, die mit dem Outsourcing von IT-Servicen verbunden sind
EN Your business should be close to your facility, because reducing latency and increasing bandwidth are two of the biggest challenges associated with outsourcing
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| latenzzeiten | latency |
| erhöhung | increasing |
| bandbreite | bandwidth |
| größten | biggest |
| herausforderungen | challenges |
| outsourcing | outsourcing |
| verbunden | associated |
| unternehmen | business |
| einrichtung | facility |
| sollte | should |
| ihr | your |
| befinden | are |
| nähe | close |
| mit | with |
| und | and |
DE Ausbau der Innovationspotentiale der Mitgliedsunternehmen mit Fokus auf gemeinsame Markt- und Technologieentwicklungen zur Reduzierung der CO2-Emissionen sowie Elektrifizierung der Fahrzeuge.
EN Development of our members’ innovation potential and services with a focus on joint development of the market and technology for the reduction of CO2 emissions and vehicle electrification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbau | development |
| fokus | focus |
| reduzierung | reduction |
| elektrifizierung | electrification |
| fahrzeuge | vehicle |
| markt | market |
| emissionen | emissions |
| und | and |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
DE Der sichere, ortsunabhängige Zugriff für die Mitarbeiter der Stadtverwaltung ist nicht nur bequem, sondern bietet neben der Reduzierung der Reisekosten und -zeiten auch Vorteile für die Umwelt.
EN Secure anywhere access for council staffers offers work convenience, in addition to reduced travel costs and journey times, and has further positive environmental effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| reduzierung | reduced |
| umwelt | environmental |
| zeiten | times |
| bietet | offers |
| für | for |
| und | and |
| bequem | convenience |
| neben | in |
| auch | to |
DE Ihr Unternehmen sollte sich in der Nähe dieser Einrichtung befinden, denn die Reduzierung der Latenzzeiten und die Erhöhung der Bandbreite sind zwei der größten Herausforderungen, die mit dem Outsourcing von IT-Servicen verbunden sind
EN Your business should be close to your facility, because reducing latency and increasing bandwidth are two of the biggest challenges associated with outsourcing
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| latenzzeiten | latency |
| erhöhung | increasing |
| bandbreite | bandwidth |
| größten | biggest |
| herausforderungen | challenges |
| outsourcing | outsourcing |
| verbunden | associated |
| unternehmen | business |
| einrichtung | facility |
| sollte | should |
| ihr | your |
| befinden | are |
| nähe | close |
| mit | with |
| und | and |
DE Der Bau langlebiger Produkte ist der Schlüssel zur Reduzierung der Garantiekosten und zur Erhöhung der Zuverlässigkeit
EN Building durable products is key to reducing warranty costs and increasing reliability
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | building |
| langlebiger | durable |
| reduzierung | reducing |
| erhöhung | increasing |
| schlüssel | key |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| produkte | products |
| ist | is |
| der | to |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| quality | quality |
| ibm | ibm |
| verfügbar | available |
| reduzierung | reducing |
| leistung | performance |
| adapter | adapter |
| cpu | cpu |
| last | load |
| of | of |
| service | service |
| system | system |
| unterstützung | support |
| und | and |
| steigerung | increasing |
| mit | with |
DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben
EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| wiederverwendung | reuse |
| reduzierung | reduction |
| abfall | waste |
| materialien | materials |
| und | and |
| wird | the |
DE Dadurch erhofften sich die Verantwortlichen eine signifikante Reduzierung des administrativen Overheads, der bisher bei der Betreuung der IT-Systeme entstand.
EN By doing so, those in charge were hoping for a significant reduction in the administrative overhead that had previously arisen in the maintenance of the IT systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduction |
| administrativen | administrative |
| systeme | systems |
| dadurch | so |
| eine | a |
DE Unsere Kund*innen sind in der Lage, die App auf viele kreative Arten zu nutzen, um echte Geschäftsergebnisse zu erzielen, einschließlich der Reduzierung von Sicherheitsvorfällen, Zeitersparnis an der Frontlinie und sogar Umsatzsteigerung
EN Our customers are able to use the app in many creative ways to create real business results, including reducing safety incidents, saving time on the frontline, and even increasing revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| echte | real |
| reduzierung | reducing |
| zeitersparnis | saving time |
| app | app |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| einschließlich | including |
| sind | are |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfall | incident |
| gelöst | resolved |
| betroffene | affected |
| auswirkungen | impact |
| service | service |
| aufgaben | tasks |
| wiederherstellung | restore |
| funktionalität | functionality |
| funktioniert | functioning |
| geht | this |
| und | and |
| also | to |
| nur | only |
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| recycling | recycling |
| schutz | protecting |
| schönheit | beauty |
| zeigen | showing |
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| und | and |
| zu | to |
DE Um die Transparenz im Unternehmen zu erhöhen und um Daten-Analytics eine neue Qualität zu verleihen, wechselte Providence vom Konzept der Datenüberwachung und der Reduzierung der Kosten pro Fall in bestimmten klinischen Szenarien (wie z. B
EN To take enterprise transparency and data analytics to the next level, Providence is shifting from data monitoring and reduction of cost per case in certain clinical scenarios (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| reduzierung | reduction |
| klinischen | clinical |
| szenarien | scenarios |
| überwachung | monitoring |
| kosten | cost |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| unternehmen | enterprise |
| in | in |
| zu | to |
| fall | the |
| und | and |
| vom | from |
| pro | per |
DE Dabei wurde bei der erstmaligen Vergabe der Fokus auf das Thema Klimaschutz, und somit der Reduzierung von CO2-Emissionen, gelegt.
EN For the first time of awarding, the focus was on climate protection (reduction of CO2 emissions).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergabe | awarding |
| fokus | focus |
| klimaschutz | climate protection |
| reduzierung | reduction |
| emissionen | emissions |
| dabei | for |
| wurde | was |
DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric
EN “With Talend, we’ve seen an improvement in data quality, and a reduction in development and software license costs over the previous technology,” says Djuric
DE Kosteneinsparungen bei der Infrastruktur ? Entfall der Verteilungs-/Vermittlungsschicht und damit Reduzierung der Infrastrukturkosten.
EN Infrastructure cost savings ?Removal of the distribution switching layer thus to the reduction of costs in infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| reduzierung | reduction |
| damit | to |
| der | thus |
DE Weitere Optimierung der Kapitalstruktur / Reduzierung der Kapitalkosten Im Rahmen der kontinuierlichen Weiterlesen
EN Further optimisation of capital structure / Reduction of cost of capital In the context of a continuous Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimisation |
| reduzierung | reduction |
| im | in the |
| kontinuierlichen | continuous |
| rahmen | context |
| weitere | further |
DE Reduzierung der Reibungsverluste bei der Implementierung: Die größte Hürde, die der Einführung von DMARC in Unternehmen im Wege steht, sind die damit verbundenen Implementierungskosten
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| hürde | hurdle |
| dmarc | dmarc |
| unternehmen | company |
| im | in the |
| implementierung | implementation |
| in | in |
| größte | biggest |
| verbundenen | associated |
| sind | are |
DE Das Unternehmen ist der Ansicht, dass die Fortschritte bei der Reduzierung der Methanemissionen in den Betrieben auch auf andere Förderunternehmen übertragen werden können, unabhängig von deren Größe.
EN And the company believes that advances in reducing methane emissions in operations could be applied to other producers, no matter their size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| ansicht | believes |
| fortschritte | advances |
| reduzierung | reducing |
| unabhängig | no matter |
| größe | size |
| in | in |
| andere | other |
| übertragen | to |
| dass | that |
| den | the |
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| wichtige | important |
| reduzierung | reducing |
| rolle | part |
| und | and |
DE Bei der Umsetzung der Idee einer nachhaltigen Chemie versuchen wir, natürliche Energiequellen für Produktionsprozesse optimal zu nutzen und so die Umwelt durch Reduzierung der CO2-Emissionen zu unterstützen
EN By implementing the idea of sustainable chemistry, we are trying to make the best use of natural energy sources for production processes and thereby support the environment by reducing CO2 emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| chemie | chemistry |
| versuchen | trying |
| natürliche | natural |
| energiequellen | energy sources |
| produktionsprozesse | production processes |
| reduzierung | reducing |
| emissionen | emissions |
| umsetzung | implementing |
| nachhaltigen | sustainable |
| unterstützen | support |
| nutzen | use |
| wir | we |
| zu | to |
| optimal | best |
| für | for |
| und | and |
DE Timestream ist wie für unsere IoT-generierten Zeitreihendaten gemacht und ermöglicht uns die Reduzierung der Verwaltungsgemeinkosten, die Verbesserung der Leistung und die Senkung der Kosten für unser vorhandenes Überwachungssystem.“
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
DE Die Vorteile des Direktdrucks auf Kleidungsstücke oder des Digitaldrucks liegen in der Regel in der Reduzierung der Einrichtungskosten im Vergleich zum Siebdruck
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| oder | or |
| reduzierung | reduction |
| in | in |
| liegen | are |
| vergleich | compared |
DE Der Geschäftsplan für den Start von ITA sieht rund 6.500 Mitarbeiter vor, die 90 Flugzeuge unterstützen, aber als Teil der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen eine Integration mit FS (Italiens staatlicher Eisenbahnbetreiber)
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
| alemão | inglês |
|---|---|
| start | launching |
| mitarbeiter | employees |
| unterstützen | supporting |
| reduzierung | reducing |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| integration | integration |
| fs | fs |
| staatlicher | state |
| als | as |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
| den | the |
| die | aircraft |
| aber | but |
DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben
EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| wiederverwendung | reuse |
| reduzierung | reduction |
| abfall | waste |
| materialien | materials |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Schwerpunkt liegt nun auf der Reduzierung der Entwicklungszykluszeit, optimaler Leistung und schnellerer Bereitstellung.
EN The focus now is on reducing development cycle time, optimal performance and faster deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| reduzierung | reducing |
| optimaler | optimal |
| leistung | performance |
| schnellerer | faster |
| bereitstellung | deployment |
| und | and |
| nun | now |
| liegt | is |
| der | the |
DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend. Wir besuchen eine Insel vor der Küste Finnlands, um herauszufinden, was es braucht, einen klimaneutralen Film zu drehen.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduction |
| küste | coast |
| finnlands | finland |
| emissionen | emissions |
| im | in the |
| es | it |
| besuchen | visit |
| in | in |
| wir | we |
| herauszufinden | what |
| liegt | is |
| zu | to |
| was | takes |
| trend | trending |
| film | film |
DE Ein Leitstandard für Systemsicherheit in der Verteidigungsindustrie ist der MIL-STD 882E, der einen Prozess zur Beseitigung von Gefahren und zur Reduzierung von Systemgefährdungsrisiken definiert
EN A guiding standard for system safety in the defense industry is MIL-STD 882E, which defines a process for eliminating hazards and reducing system hazard risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigung | eliminating |
| reduzierung | reducing |
| definiert | defines |
| prozess | process |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| gefahren | hazards |
DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.
EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| folgen | consequences |
| sicherheitsvorfällen | security incidents |
| minimum | minimum |
| parteien | parties |
| vorfälle | incidents |
| vermeidung | prevent |
| derartiger | such |
| und | and |
| ein | a |
DE Damit bietet Ruland eine Methode, mit der der Kunde bei gleichzeitiger Reduzierung der eingesetzten Menge die Qualität verbessern kann.
EN This approach means that Ruland can provide a method that enables our customers to improve quality whilst simultaneously reducing the quantity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customers |
| reduzierung | reducing |
| qualität | quality |
| ruland | ruland |
| methode | method |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| damit | to |
| bietet | enables |
| eine | a |
| mit | our |
| der | the |
DE Dank der Einfachheit der benutzerdefinierten Workflows können auch Nicht-Experten Simulationen sicher durchführen zu Gunsten von Markteinführungszeit und der Reduzierung von Entwicklungskosten.
EN With the ease of custom workflows, even non-experts can confidently run simulations, reducing your time-to-market and development costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | ease |
| workflows | workflows |
| simulationen | simulations |
| reduzierung | reducing |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| dank | with |
DE Laut des Bundesgeschäftsführers der Deutschen Umwelthilfe (DUH) Jürgen Resch würden durch das Tempolimit neben der Reduzierung der Verkehrstoten auch die Lärmbelästigung und die Luftverschmutzung verringert werden
EN According to Jürgen Resch, the national director of Deutsche Umwelthilfe (DUH), the speed limit would not only reduce traffic fatalities, but also noise pollution and air pollution
| alemão | inglês |
|---|---|
| jürgen | jürgen |
| tempolimit | speed limit |
| deutschen | the |
| verringert | reduce |
| und | and |
| würden | would |
| laut | according to |
DE Unsere Kund*innen sind in der Lage, die App auf viele kreative Arten zu nutzen, um echte Geschäftsergebnisse zu erzielen, einschließlich der Reduzierung von Sicherheitsvorfällen, Zeitersparnis an der Frontlinie und sogar Umsatzsteigerung
EN Our customers are able to use the app in many creative ways to create real business results, including reducing safety incidents, saving time on the frontline, and even increasing revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| echte | real |
| reduzierung | reducing |
| zeitersparnis | saving time |
| app | app |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| einschließlich | including |
| sind | are |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| recycling | recycling |
| schutz | protecting |
| schönheit | beauty |
| zeigen | showing |
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| und | and |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reduzierung der stromverbrauchseffizienz gleichzeitig branchenführende stromverbrauchseffizienz reduzierung der abwanderung reduzierung der kosten reduzierung der kundenabwanderung reduzierung der wartungskosten reduzierung der druckstellen reduzierung der betriebskosten reduzierung der reisekosten reduzierung der werkzeugtypenvielfalt reduzierung der endoskopgröße reduzierung der transaktionskosten reduzierung der aufwände reduzierung der komplexität reduzierung der treibhausgasemissionen reduzierung der risiken reduzierung der anzahl dient der reduzierung reduzierung der entwicklungs reduzierung der gesamtbetriebskosten reduzierung der verglasungsanteile reduzierung der kapitalkosten reduzierung der werkzeug reduzierung der auswirkungen reduzierung der kohlenstoffemissionen reduzierung der unfalltoten reduzierung der durchschnittlich reduzierung der bandbreite reduzierung der datenmenge reduzierung der emissionen reduzierung der lernzeit reduzierung der benötigten reduzierung der werkzeugvielfalt reduzierung der entwicklungszykluszeit reduzierung der rechenemissionen reduzierung der kriminalität reduzierung der reibungsverluste neben der reduzierung somit der reduzierung reduzierung der lagerbestände reduzierung der parameter einschließlich der reduzierung reduzierung der bilddateigröße reduzierung signifikante reduzierung algorithmen eine reduzierung gleichzeitiger reduzierung reduzierung gilt reduzierung von risiken reduzierung von kostenTraduzir reduzierung der stromverbrauchseffizienz para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe