DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.
"rahmen dieses tutorials" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.
EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
vertrags | agreement |
verantwortlich | responsible |
anderen | other |
oder | or |
einen | a |
pflichten | obligations |
für | for |
kann | may |
alle | all |
der | third |
dieses | this |
solange | as |
seiner | of |
weiter | to |
DE Im Rahmen dieses Tutorials verschaffst du dir einen Überblick über sämtliche Raumstationen deines Teams und lernst so die Arbeit mit Git kennen. Es werden folgende Befehle behandelt:
EN Your mission is to learn the ropes of Git by completing the tutorial and tracking down all your team's space stations. Commands covered in this tutorial:
alemão | inglês |
---|---|
tutorials | tutorial |
git | git |
befehle | commands |
teams | teams |
deines | your |
folgende | the |
lernst | and |
dieses | this |
sämtliche | to |
DE Videos und Tutorials Videos und Tutorials
EN Videos and Tutorials Videos and Tutorials
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
tutorials | tutorials |
und | and |
DE Training Nutzung der Website Data Tutorials 4. Benutzerkonto einrichten 5. Schülerkonten einrichten 6. Kooperationen Website Tutorials (Übersicht)
EN Get Trained Using the GLOBE Website Data Tutorials Setting up Your GLOBE Account Creating Student Accounts Collaboration Support->FAQs->GLOBE Website Tutorials
alemão | inglês |
---|---|
training | trained |
data | data |
benutzerkonto | account |
kooperationen | collaboration |
website | website |
tutorials | tutorials |
nutzung | using |
der | the |
einrichten | setting |
DE Im Folgenden finden Sie eine genaue Anleitung zu Ihren ersten Schritten beim Erstellen einer serverlosen Anwendung. Um weitere AWS-Lambda-Tutorials zu sehen, besuchen Sie unsere Seite Workshops & Tutorials.
EN Below you will find step-by-step tutorials on getting started with building your first serverless application. To see more AWS Lambda tutorials, visit our workshops & tutorials page.
alemão | inglês |
---|---|
workshops | workshops |
amp | amp |
tutorials | tutorials |
aws | aws |
lambda | lambda |
finden | find |
besuchen | visit |
unsere | our |
folgenden | below |
anwendung | application |
ersten | first |
seite | page |
zu | to |
ihren | your |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Videos und Tutorials Videos und Tutorials
EN Videos and Tutorials Videos and Tutorials
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
tutorials | tutorials |
und | and |
DE Training Nutzung der Website Data Tutorials 4. Benutzerkonto einrichten 5. Schülerkonten einrichten 6. Kooperationen Website Tutorials (Übersicht)
EN Get Trained Using the GLOBE Website Data Tutorials Setting up Your GLOBE Account Creating Student Accounts Collaboration Support->FAQs->GLOBE Website Tutorials
alemão | inglês |
---|---|
training | trained |
data | data |
benutzerkonto | account |
kooperationen | collaboration |
website | website |
tutorials | tutorials |
nutzung | using |
der | the |
einrichten | setting |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Online Tutorials verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tutorials - Shopify Belgien
EN How to Sell Tutorials Online | Start a Tutorial Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
tutorials | tutorials |
DE Bitte wählen ... Offizielle Tutorials Tutorials von Künstlern
EN Please select ... Official Tutorials Tutorials by Artists
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
offizielle | official |
tutorials | tutorials |
von | by |
künstlern | artists |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
alemão | inglês |
---|---|
verkleinern | shrink |
nun | now |
im | in the |
position | position |
rahmen | frame |
in | in |
verschieben | move |
bild | image |
und | and |
bzw | or |
den | the |
beliebig | any |
an | on |
DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
alemão | inglês |
---|---|
core | core |
technologie | technology |
carbon | carbon |
rahmen | frame |
internal | internal |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
alemão | inglês |
---|---|
verkleinern | shrink |
nun | now |
im | in the |
position | position |
rahmen | frame |
in | in |
verschieben | move |
bild | image |
und | and |
bzw | or |
den | the |
beliebig | any |
an | on |
DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.
EN A “Dominant Speaker” algorithm displays a yellow border around the video of the currently speaking participant. However, this border will only be shown when there are at least 4 participants in the room.
alemão | inglês |
---|---|
algorithmus | algorithm |
aktuell | currently |
um | around |
im | in the |
video | video |
raum | room |
befinden | are |
gelben | yellow |
an | in |
nur | only |
mindestens | least |
teilnehmer | participants |
teilnehmers | participant |
jedoch | however |
einen | a |
wird | the |
angezeigt | shown |
wenn | when |
zeigt | displays |
DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.
EN A “Dominant Speaker” algorithm displays a yellow border around the video of the currently speaking participant. However, this border will only be shown when there are at least 4 participants in the room.
alemão | inglês |
---|---|
algorithmus | algorithm |
aktuell | currently |
um | around |
im | in the |
video | video |
raum | room |
befinden | are |
gelben | yellow |
an | in |
nur | only |
mindestens | least |
teilnehmer | participants |
teilnehmers | participant |
jedoch | however |
einen | a |
wird | the |
angezeigt | shown |
wenn | when |
zeigt | displays |
DE Skillshare bietet viele ausführliche Grafikdesign-Tutorials, die kostenlos oder im Rahmen eines Abonnements verfügbar sind
EN Skillshare has lots of in-depth graphic design tutorials available for free or through a subscription
alemão | inglês |
---|---|
tutorials | tutorials |
oder | or |
abonnements | subscription |
verfügbar | available |
im | through |
eines | a |
die | of |
DE Testimonial.module: der Ordner mit den Dateien, aus denen das benutzerdefinierte Modul besteht, das Sie im Rahmen des Tutorials erstellen.
EN Testimonial.module: the folder containing the files that make up the custom module you'll build as part of the tutorial.
DE Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens und Absenden dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten verwendet werden, um mich im Rahmen meiner in diesem Formular angegebenen Anfrage zu kontaktieren
EN By checking this box and submitting this form, I agree that my personal data will be used to contact me in the context of my request indicated in this form
alemão | inglês |
---|---|
absenden | submitting |
verwendet | used |
im | in the |
in | in |
ich | i |
daten | data |
formular | form |
kontaktieren | contact |
und | and |
rahmen | context |
einverstanden | agree |
diesem | this |
angegebenen | will |
mich | me |
zu | to |
persönlichen | the |
anfrage | request |
dass | that |
meine | my |
DE Schwerpunkt dieses Tutorials ist die Installation von MobileTogether Server hinter einer Firmen-Firewall.
EN This tutorial focuses on installing your MobileTogether Server behind a corporate firewall.
alemão | inglês |
---|---|
tutorials | tutorial |
installation | installing |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
firmen | corporate |
firewall | firewall |
hinter | behind |
dieses | this |
einer | a |
DE Dieses Tool von Shopify wird mit kostenlosen Videos und Tutorials geliefert und ist auch einfach zu bedienen
EN This tool from Shopify comes with free videos and tutorials, and it?s easy to use too
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
kostenlosen | free |
videos | videos |
tutorials | tutorials |
tool | tool |
bedienen | to use |
und | and |
mit | with |
einfach | easy |
zu | to |
dieses | this |
DE Immer häufiger finden Sie Videos in SERPs, wenn Sie nach Tutorials oder einer bestimmten Frage suchen. Um dieses Snippet zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie die Videobeschreibung für Suchmaschinen optimieren.
EN It is becoming increasingly common to find videos in SERPs when looking for tutorials or a specific question. To get this snippet, make sure to optimize the video description for search engines.
alemão | inglês |
---|---|
serps | serps |
tutorials | tutorials |
snippet | snippet |
optimieren | optimize |
oder | or |
videos | videos |
in | in |
frage | question |
finden | find |
suchen | looking |
zu | to |
einer | a |
um | for |
dieses | this |
erhalten | get |
suchmaschinen | search |
immer | is |
DE Dieses und vieles andere zeigen wir Ihnen in kurzen Video-Tutorials, die Sie im Büro oder von unterwegs vom Smartphone abrufen können.
EN We’ll show you this and much more in brief video tutorials that you can watch in the office or on your smartphone when you’re on the go.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
kurzen | brief |
unterwegs | on the go |
smartphone | smartphone |
video | video |
tutorials | tutorials |
im | in the |
vieles | more |
in | in |
oder | or |
können | can |
und | and |
dieses | this |
DE Im Sinne dieses Einsteiger-Tutorials empfehle ich, das Bézier-Tool Easy Ease für das gesamte Timing deiner Animation zu verwenden (welches eine automatische Kurve auf deinen gewählten Keyframe anwendet)
EN For the purposes of this beginner tutorial, I recommend using the Easy Ease bezier tool (which applies an automatic curve to your selected keyframe) for all of your animation timing
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
easy | easy |
timing | timing |
animation | animation |
automatische | automatic |
kurve | curve |
gewählten | selected |
anwendet | applies |
einsteiger | beginner |
tutorials | tutorial |
ich | i |
tool | tool |
für | for |
zu | to |
verwenden | using |
dieses | this |
welches | the |
DE Schulungsvideo und TutorialUmfangreiches Schulungsmaterial in Form von individuell passgenau konzipierten Tutorials, Handbüchern und Schulungs-Videos ist eine weitere Besonderheit dieses Projektes
EN Training video and tutorialThis project also involved producing comprehensive training materials in the form of individually designed tutorials, handbooks and training videos
alemão | inglês |
---|---|
form | form |
individuell | individually |
projektes | project |
tutorials | tutorials |
videos | videos |
in | in |
und | and |
von | of |
dieses | the |
DE Umfangreiches Schulungsmaterial in Form von individuell passgenau konzipierten Tutorials, Handbüchern und Schulungs-Videos ist eine weitere Besonderheit dieses Projektes
EN This project also involved producing comprehensive training materials in the form of individually designed tutorials, handbooks and training videos
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiches | comprehensive |
form | form |
individuell | individually |
projektes | project |
videos | videos |
tutorials | tutorials |
in | in |
und | and |
von | of |
dieses | this |
DE Dieses und vieles andere zeigen wir Ihnen in kurzen Video-Tutorials, die Sie im Büro oder von unterwegs vom Smartphone abrufen können.
EN We’ll show you this and much more in brief video tutorials that you can watch in the office or on your smartphone when you’re on the go.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
kurzen | brief |
unterwegs | on the go |
smartphone | smartphone |
video | video |
tutorials | tutorials |
im | in the |
vieles | more |
in | in |
oder | or |
können | can |
und | and |
dieses | this |
DE Im Sinne dieses Einsteiger-Tutorials empfehle ich, das Bézier-Tool Easy Ease für das gesamte Timing deiner Animation zu verwenden (welches eine automatische Kurve auf deinen gewählten Keyframe anwendet)
EN For the purposes of this beginner tutorial, I recommend using the Easy Ease bezier tool (which applies an automatic curve to your selected keyframe) for all of your animation timing
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
easy | easy |
timing | timing |
animation | animation |
automatische | automatic |
kurve | curve |
gewählten | selected |
anwendet | applies |
einsteiger | beginner |
tutorials | tutorial |
ich | i |
tool | tool |
für | for |
zu | to |
verwenden | using |
dieses | this |
welches | the |
DE Schwerpunkt dieses Tutorials ist die Installation von MobileTogether Server hinter einer Firmen-Firewall.
EN This tutorial focuses on installing your MobileTogether Server behind a corporate firewall.
alemão | inglês |
---|---|
tutorials | tutorial |
installation | installing |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
firmen | corporate |
firewall | firewall |
hinter | behind |
dieses | this |
einer | a |
DE Dieses Programm hat eine treue Fangemeinde und bietet viele fantastische Tutorials und Inspirationen von anderen Künstlern.
EN This program and a loyal following of users, with many fantastic tutorials and inspiration available from other artists.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
fantastische | fantastic |
tutorials | tutorials |
inspirationen | inspiration |
künstlern | artists |
anderen | other |
und | and |
dieses | this |
viele | many |
eine | a |
von | of |
DE Immer häufiger finden Sie Videos in SERPs, wenn Sie nach Tutorials oder einer bestimmten Frage suchen. Um dieses Snippet zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie die Videobeschreibung für Suchmaschinen optimieren.
EN It is becoming increasingly common to find videos in SERPs when looking for tutorials or a specific question. To get this snippet, make sure to optimize the video description for search engines.
DE Für die Zwecke dieses Tutorials erstellen Sie das Modul in HubSpot und übernehmen es dann mithilfe des CLI in das Design. Sie können jedoch auch Module lokal mit dem hs create module-Befehl von Grund auf neu erstellen.
EN For the purposes of this tutorial, you'll create the module in HubSpot, then pull it down into the theme using the CLI. However, you can also create modules from scratch locally using the hs create module command.
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
vertrages | agreement |
kraft | force |
abwicklung | settlement |
erforderlich | necessary |
beendigung | termination |
in | in |
und | and |
zur | the |
ist | is |
sollen | to |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
vertrages | agreement |
kraft | force |
abwicklung | settlement |
erforderlich | necessary |
beendigung | termination |
in | in |
und | and |
zur | the |
ist | is |
sollen | to |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
alemão | inglês |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
alemão | inglês |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
alemão | inglês |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
alemão | inglês |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
Mostrando 50 de 50 traduções