DE Wenn Sie nach einer klassischen Digitaluhr suchen, die langlebig und langlebig ist - aber auch Ihre Läufe verfolgen kann - dann könnte dies die
"produkte langlebig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie nach einer klassischen Digitaluhr suchen, die langlebig und langlebig ist - aber auch Ihre Läufe verfolgen kann - dann könnte dies die
EN If you're after a classic digital watch that's durable and long-lasting - but that can also track your runs - then this could be the one for you.
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | classic |
verfolgen | track |
langlebig | durable |
auch | also |
kann | can |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
die | runs |
einer | a |
aber | but |
dann | then |
dies | this |
DE New Era Custom Hüte können überall getragen werden und sind bequem, langlebig und langlebig
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
custom | custom |
hüte | hats |
überall | anywhere |
getragen | worn |
bequem | comfortable |
era | era |
und | and |
können | can |
langlebig | durable |
sind | are |
DE New Era Custom Hüte können überall getragen werden und sind bequem, langlebig und langlebig
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
custom | custom |
hüte | hats |
überall | anywhere |
getragen | worn |
bequem | comfortable |
era | era |
und | and |
können | can |
langlebig | durable |
sind | are |
DE Wenn Sie nach einer klassischen Digitaluhr suchen, die langlebig und langlebig ist - aber auch Ihre Läufe verfolgen kann - dann könnte dies die
EN If you're after a classic digital watch that's durable and long-lasting - but that can also track your runs - then this could be the one for you.
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | classic |
verfolgen | track |
langlebig | durable |
auch | also |
kann | can |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
die | runs |
einer | a |
aber | but |
dann | then |
dies | this |
DE Daran werden sie viel Freude haben, da unsere Produkte hochwertig und langlebig sind
EN They will be able to enjoy them for a long time thanks to the high quality and durability of our products
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
freude | the |
produkte | products |
werden | to |
und | and |
DE Die Produkte sind langlebig, ausfallsicher und einfach zu reparieren.
EN The products are durable, fail-safe and easy to repair.
alemão | inglês |
---|---|
langlebig | durable |
einfach | easy |
reparieren | repair |
zu | to |
produkte | products |
sind | are |
und | and |
DE Kriterien der Kreislaufwirtschaft, die verlangen, dass Produkte langlebig, reparierbar und aufrüstbar sind
EN Circularity criteria, demanding products are durable, repairable and upgradeable
DE Langlebig. Kraftvoll. Reichweitenstark.
EN The perfect combination of power and comfort
DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.
EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.
alemão | inglês |
---|---|
rauen | harsh |
umgebungen | environments |
ist | is |
langlebig | durable |
für | for |
und | and |
den | to |
widerstandsfähig | resistant |
DE NFC-Aufkleber-Tags mit Chip NTAG213, gedruckt mit NFC-Logo. Dieser Aufkleber ist langlebig und vollständig wasserdicht. Universelle Kompatibilität. Passwortschutz unterstützt.
EN NFC Sticker Tags with chip NTAG213, printed with NFC Logo. This Sticker is durable and fully Waterproof. Universal Compatibility. Password-protection supported.
alemão | inglês |
---|---|
chip | chip |
gedruckt | printed |
langlebig | durable |
vollständig | fully |
wasserdicht | waterproof |
universelle | universal |
kompatibilität | compatibility |
unterstützt | supported |
nfc | nfc |
logo | logo |
tags | tags |
mit | with |
dieser | this |
und | and |
ist | is |
aufkleber | sticker |
DE NFC Disc aus ABS, sehr widerstandsfähig und langlebig. Es ist wasserdicht, anti-metallisch und klebend, mit eingebettetem NTAG213-Chip, universell kompatibel.
EN NFC Disc made of ABS, very resistant and durable. It's waterproof, anti-metal, and adhesive, with embedded NTAG213 Chip, Universal Compatible.
alemão | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
disc | disc |
sehr | very |
wasserdicht | waterproof |
universell | universal |
kompatibel | compatible |
abs | abs |
chip | chip |
langlebig | durable |
und | and |
ist | made |
mit | with |
widerstandsfähig | resistant |
DE Ein 'Asset Pack' aus verschiedenen NFC-Tags mit der gemeinsamen Eigenschaft, in rauen Umgebungen langlebig und widerstandsfähig zu sein. Ideal für Tests vor einer großen Bestellung.
EN An 'asset pack' of assorted NFC Tags with the common feature of being durable and resistant in harsh environments. Ideal for making tests before a massive order.
alemão | inglês |
---|---|
asset | asset |
pack | pack |
gemeinsamen | common |
eigenschaft | feature |
rauen | harsh |
umgebungen | environments |
ideal | ideal |
tests | tests |
bestellung | order |
nfc | nfc |
tags | tags |
großen | massive |
in | in |
langlebig | durable |
mit | with |
für | for |
widerstandsfähig | resistant |
und | and |
DE Runde NFC-Tags aus ABS mit 3 mm Loch. Langlebig und wasserdicht (Schutzart IP66) können Sie sie an die Wand hängen. Universelle Kompatibilität. Nützlich für den industriellen Einsatz.
EN Round NFC Tags in ABS with a 3mm-hole. Durable and waterproof (IP66 rated), you can hang them on the wall. Universal Compatibility. Useful for industrial use.
alemão | inglês |
---|---|
runde | round |
loch | hole |
langlebig | durable |
wasserdicht | waterproof |
wand | wall |
hängen | hang |
universelle | universal |
kompatibilität | compatibility |
nützlich | useful |
industriellen | industrial |
nfc | nfc |
tags | tags |
abs | abs |
mit | with |
können | can |
für | for |
einsatz | use |
und | and |
an | on |
den | the |
aus | a |
DE NFC-Schlüsselanhänger aus ABS, wasserdicht und langlebig, mit eingebettetem NFC-Chip
EN NFC Keyrings (or Keyfobs) made of ABS, waterproof and durable, with embedded NFC Chip
alemão | inglês |
---|---|
wasserdicht | waterproof |
langlebig | durable |
nfc | nfc |
abs | abs |
chip | chip |
und | and |
mit | with |
DE Wir produzieren unser eBike in Europa und verwenden das hochwertigste Material, damit die Räder stabil und langlebig sind.
EN We produce our bike in Europe and use the highest quality material to create bikes that are stable and last.
alemão | inglês |
---|---|
europa | europe |
hochwertigste | highest quality |
material | material |
stabil | stable |
verwenden | use |
in | in |
produzieren | produce |
wir | we |
damit | to |
sind | are |
und | and |
DE Diese Magneten sind dünn, leicht, stark und besonders langlebig
EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last
alemão | inglês |
---|---|
magneten | magnets |
dünn | thin |
leicht | lightweight |
stark | strong |
und | and |
sind | are |
diese | to |
DE Deshalb entwickeln wir nachhaltige und ethische Smartphones, die dank des modularen Designs langlebig sind, leicht reparierbar und teilweise mit neuen Teilen upgegraded werden können
EN We do that by creating a sustainable and ethical phone that is built to last thanks to its modular, upgradeable design
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
ethische | ethical |
modularen | modular |
smartphones | phone |
wir | we |
und | and |
DE Glenfiddich 18 Jahre ist ein robuster und vollmundiger Single Malt Whisky, bleibt jedoch bemerkenswert weich, rund und langlebig.
EN Glenfiddich 18yo is a robust and full-bodied single malt whisky, yet remains remarkably soft, rounded and long lasting.
alemão | inglês |
---|---|
robuster | robust |
malt | malt |
bemerkenswert | remarkably |
weich | soft |
langlebig | lasting |
und | and |
single | a |
bleibt | remains |
ist | is |
DE Langlebig. Zuverlässig. Innovation für mehr Effizienz am Einsatzort. Mehr als 90 Jahre Vertrauen von Fachleuten weltweit.
EN Durable. Reliable. Innovation that drives efficiency on the job site. Trusted by Professionals around the world for more than 90 years.
alemão | inglês |
---|---|
langlebig | durable |
innovation | innovation |
effizienz | efficiency |
jahre | years |
fachleuten | professionals |
weltweit | world |
mehr | more |
für | for |
vertrauen | trusted |
DE Für den Bau der Konstruktionen verwenden wir die hochwertigsten Baumaterialien, wodurch sie langlebig und resistent gegen äußere Einflüsse sind und unseren Kunden viele Jahre lang dienen
EN For any construction, we use state-of-the-art construction materials which are durable, resistant to environmental factors, and will be of service for a number of years.
alemão | inglês |
---|---|
bau | construction |
langlebig | durable |
resistent | resistant |
jahre | years |
dienen | service |
für | for |
verwenden | use |
wir | we |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Die neuen industriellen Gigabit Switche – robust und langlebig mit PoE-Funktion, uvm.
EN The new industrial Gigabit Switches from DIGITUS - robust and durable with PoE function, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
industriellen | industrial |
gigabit | gigabit |
poe | poe |
funktion | function |
langlebig | durable |
und | and |
robust | robust |
DE Mini Rodini verwendet ausschließlich 100% Bio-Baumwolle frei von schädlichen Chemikalien und unsere Stoffe aus TENCEL™ Lyocell sind langlebig, nachhaltig und weich wie Seide.
EN Mini Rodini only uses 100 % organic cotton free from harmful chemicals, and the TENCEL™ Lyocell fabric is durable, sustainable and silky soft.
DE Manfrotto Stative sind extrem langlebig und erweiterbar - die Menschen benutzen sie viele Jahre lang, was die Kosten mehr als wert ist.
EN Manfrotto tripods are extremely durable and expandable ? people use these for many years making the cost more than worth it.
alemão | inglês |
---|---|
stative | tripods |
langlebig | durable |
menschen | people |
benutzen | use |
extrem | extremely |
jahre | years |
mehr | more |
wert | worth |
sind | are |
viele | many |
kosten | cost |
und | and |
DE Daher muss sie sichtbar, haltbar und langlebig sein
EN Thus it needs to be visible, durable and long-lasting
alemão | inglês |
---|---|
sichtbar | visible |
langlebig | durable |
sein | be |
und | and |
daher | it |
DE Wie die zeitgemässe Möbel-Typologie eines Bürostuhls – langlebig, nachhaltig und verlässlich sein – mit höchstem Anspruch an ästhetische Exzellenz aussieht, zeigt Dauphins neuer Bürodrehstuhl Indeed von Rüdiger Schaack.
EN Dauphin's new workspace chair Indeed by Rüdiger Schaack embodies contemporary demands for furniture that is not only flexible and functional, but sustainable and aesthetic, too.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
rüdiger | rüdiger |
nachhaltig | sustainable |
möbel | furniture |
die | is |
von | by |
und | and |
DE Schon seit 2010 steht Rrrevolve für faire Mode, nachhaltige Accessoires und Geschenke, die Sinn machen und langlebig sind.
EN Since 2010, Rrrevolve has stood for fair fashion, sustainable accessories, and gifts that are useful and durable.
alemão | inglês |
---|---|
faire | fair |
mode | fashion |
nachhaltige | sustainable |
accessoires | accessories |
geschenke | gifts |
langlebig | durable |
sind | are |
seit | for |
und | and |
DE Polyurethan ist dafür ideal, weil es leicht, langlebig ist, keine Feuchtigkeit absorbiert und Bienen perfekt vor Kälte schützt.
EN Polyurethane is ideal for this because it is light, durable, does not absorb moisture and perfectly protects bees from cold.
alemão | inglês |
---|---|
polyurethan | polyurethane |
leicht | light |
langlebig | durable |
feuchtigkeit | moisture |
bienen | bees |
kälte | cold |
schützt | protects |
dafür | for |
ideal | ideal |
es | it |
perfekt | perfectly |
und | and |
ist | is |
keine | not |
weil | because |
DE Besonders langlebig durch Kompakt-Baumwolle
EN Particularly durable thanks to compact cotton
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
langlebig | durable |
kompakt | compact |
baumwolle | cotton |
durch | to |
DE Das hochfunktionale und hautfreundliche Stretchmaterial wirkt geruchsneutral und ist langlebig
EN The highly functional and skin-flattering stretch material is odourless and durable
alemão | inglês |
---|---|
langlebig | durable |
und | and |
das | the |
ist | is |
DE Hautfreundliches Polyamid verhindert unangenehme Geruchsbildung und ist langlebig
EN Skin-flattering polyamide prevents unpleasant odours and is durable
alemão | inglês |
---|---|
polyamid | polyamide |
verhindert | prevents |
unangenehme | unpleasant |
langlebig | durable |
und | and |
ist | is |
DE Aufgrund des hohen Baumwollanteils von 50% ist unser klassisches Poloshirt für jeden Hauttyp geeignet und bleibt durch die besondere Mischung aus Polyamid und Baumwolle formstabil und langlebig
EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
klassisches | classic |
geeignet | suitable |
mischung | blend |
polyamid | polyamide |
baumwolle | cotton |
langlebig | durable |
für | for |
bleibt | remains |
ist | is |
besondere | a |
aufgrund | to |
unser | our |
und | and |
von | of |
DE Durch den Materialmix aus Polyamid, Cotton und Elasthan ist die Hose besonders langlebig und bleibt formstabil.
EN Thanks to a material mix of polyamide, cotton and elastane, the trousers are particularly durable and remain dimensionally stable.
alemão | inglês |
---|---|
polyamid | polyamide |
cotton | cotton |
hose | trousers |
besonders | particularly |
langlebig | durable |
bleibt | remain |
den | the |
und | and |
durch | of |
DE Dieser Stoff besteht aus recyceltem Buchenholz, daher sind diese benutzerdefinierten Hemden nicht nur absurd weich, sondern auch langlebig und lächerlich bequem
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
alemão | inglês |
---|---|
stoff | fabric |
benutzerdefinierten | custom |
hemden | shirts |
aus | from |
und | and |
sind | are |
nicht | not |
nur | just |
langlebig | lasting |
weich | soft |
sondern | but |
DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig
EN • 90% lower costs for digital storage • Clear images even in poorly lit or backlit conditions • Budget-friendly: maintenance-free & durable
DE Robust, langlebig, multifunktional. Wetterfeste IP-Video-Komplettsysteme für alle, die mehr wollen als nur Standards.
EN Robust, Durable And Multifunctional. Weatherproof Complete IP Video Systems For Everyone Who Wants More Than Just Standard Solutions.
alemão | inglês |
---|---|
wetterfeste | weatherproof |
standards | standard |
ip | ip |
video | video |
wollen | wants |
langlebig | durable |
mehr | more |
robust | robust |
nur | just |
die | everyone |
DE Superscandi Schweden Spültücher, langlebig von Amazon
EN Superscandi Sweden dishcloths, durable from Amazon
alemão | inglês |
---|---|
schweden | sweden |
langlebig | durable |
von | from |
amazon | amazon |
DE Dank unserer charakteristischen Pulverbeschichtung sind unsere Flaschen griffig, langlebig und verhindern Kondensation – so kannst du deine Hydro Flask überallhin mitnehmen.
EN Our signature powder coat is easy to grip, sweat-free, and durable – so you can take your Hydro Flask anywhere.
DE Die isolierten Tragetaschen mit 20 L und 35 L Fassungsvermögen sind langlebig genug für den Einkauf im Supermarkt, Konzerte unter freiem Himmel oder den Bauernmarkt
EN The 20 L and 35 L Insulated Totes are durable enough for trips to the supermarket, outdoor concerts or the farmers' market
alemão | inglês |
---|---|
l | l |
langlebig | durable |
supermarkt | supermarket |
konzerte | concerts |
oder | or |
sind | are |
und | and |
genug | enough |
für | for |
den | the |
DE Wir haben bei jeder Tasche darauf geachtet, dass sie leicht, langlebig und leicht zu reinigen ist.
EN We designed each tote to be lightweight, durable and easy to clean.
alemão | inglês |
---|---|
langlebig | durable |
leicht | easy |
wir | we |
reinigen | to clean |
zu | to |
darauf | and |
DE Unsere isolierte Lunchbox wurde mit demselben Leistungsanspruch entwickelt, den wir für unser gesamtes Sortiment an Hydro Flasks setzen, und ist langlebig genug, um dich bei all deinen großen und kleinen Abenteuern zu begleiten
EN Created with the same high-performance expectations that we have for our entire Hydro Flask line, our Insulated Lunch Box is durable enough to go anywhere you do
alemão | inglês |
---|---|
hydro | hydro |
langlebig | durable |
großen | high |
demselben | the same |
entwickelt | created |
unsere | our |
genug | enough |
wir | we |
mit | with |
den | the |
ist | is |
um | for |
zu | to |
DE Das beschichtete Gewebe ist wasserfest und langlebig, die Außentasche ist angeschweißt und die Reißverschlüsse sind wasserfest.
EN Coated fabric is waterproof and durable; exterior pocket is welded and zippers are water resistant.
alemão | inglês |
---|---|
gewebe | fabric |
wasserfest | waterproof |
langlebig | durable |
sind | are |
ist | is |
und | and |
DE CAD-CUT® Glow in the Dark ist eine dünne, weiße Polyurethanfolie Material, das im Dunkeln leuchtet. Mattes Finish, weicher Griff und extrem langlebig.
EN CAD-CUT® Glow in the Dark is a thin, white polyurethane film material that glows in the dark. Matt finish, soft handle and extremely durable.
alemão | inglês |
---|---|
glow | glow |
dark | dark |
dünne | thin |
material | material |
im | in the |
griff | handle |
extrem | extremely |
langlebig | durable |
in | in |
weiß | white |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Langlebig, wetterfest, formstabil - Erfahren Sie alles Wissenswerte zu Beschaffenheit und Eignung weiterer bedruckbarer Materialien.
EN Durable, weather-resistant, dimensionally stable ? Learn everything there is to know about the characteristics and suitability of further printable materials.
alemão | inglês |
---|---|
langlebig | durable |
eignung | suitability |
materialien | materials |
zu | to |
weiterer | the |
alles | everything |
DE Die regenbogenfarbigen Tasten, die in den Rahmen aus Aluminium in Luftfahrtqualität eingesetzt sind, machen die kompakten mechanischen Gaming-Tastaturen von SteelSeries besonders ästhetisch und langlebig.
EN The rainbow colored keycaps set within the aircraft grade aluminum frame make SteelSeries compact mechanical gaming keyboards stunningly aesthetic and durable.
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | frame |
aluminium | aluminum |
kompakten | compact |
mechanischen | mechanical |
steelseries | steelseries |
ästhetisch | aesthetic |
langlebig | durable |
gaming | gaming |
tastaturen | keyboards |
die | aircraft |
den | the |
und | and |
DE Die regenbogenfarbigen Tasten (Version mit oder ohne Ziffernblock erhältlich), die in den Rahmen aus Aluminium in Luftfahrtqualität eingesetzt sind, machen die mechanischen Gaming-Tastaturen von SteelSeries besonders ästhetisch und langlebig.
EN The rainbow colored keycaps with full size numpad or TLK options set within the aircraft grade aluminum frame make SteelSeries mechanical gaming keyboards stunningly aesthetic and durable.
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | frame |
aluminium | aluminum |
mechanischen | mechanical |
steelseries | steelseries |
ästhetisch | aesthetic |
langlebig | durable |
gaming | gaming |
tastaturen | keyboards |
oder | or |
die | aircraft |
und | and |
DE In seinen neuesten Möbelstücken vereint Ritzwell traditionelle japanische Handwerkskunst mit einem modernen, modularen Ansatz. Das Ergebnis sind Holzmöbel, die nicht nur langlebig sind, sondern auch mit der Zeit gedeihen dürfen.
EN For its latest designs, Ritzwell merges traditional Japanese artisanship with a more modern modular approach, resulting in wood furniture that’s not simply built to last, but thrives over time.
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
modularen | modular |
ergebnis | resulting |
neuesten | latest |
modernen | modern |
zeit | time |
in | in |
ansatz | approach |
nicht | not |
japanische | japanese |
mit | with |
auch | to |
DE LEDs (Leuchtdioden) sind langlebig und energieeffizient.
EN LED (light emitting diode) bulbs are highly durable and energy efficient.
alemão | inglês |
---|---|
leds | led |
langlebig | durable |
und | and |
sind | are |
DE Finnische Designer für Kinderkleidung wollen Einfluss auf die gesamte Branche nehmen und Kleidung entwerfen, die nicht nur schön und bequem ist, sondern auch ethisch produziert, langlebig und frei von geschlechtsspezifischen Klischeevorstellungen ist.
EN Finnish people love the natural world, and this connection goes beyond leisure activities. It is giving rise to a new natural resource: great ideas that can help mitigate climate change.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
die | ideas |
und | and |
ist | is |
sondern | it |
nur | the |
auch | to |
von | goes |
DE Regina besteht aus ABS und Polycarbonat für Lebensmittel, ist langlebig und gesundheitlich unbedenklich. Die Matrizen und der Teigschneider bestehen aus verchromtem Stahl, um eine perfekte Pressung der Pasta zu gewährleisten.
EN Made of food-grade ABS and polycarbonate, Regina is durable and safe for health. The dies and the slicer are in chrome steel to guarantee perfect pasta extrusion.
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
langlebig | durable |
stahl | steel |
perfekte | perfect |
abs | abs |
bestehen | are |
zu | to |
gewährleisten | guarantee |
ist | is |
und | and |
um | for |
DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und langlebig gebaut: Kernwerte, die unsere tägliche Arbeit leiten.
EN Sustainable furniture, well designed, well made and built to last: core values that guide our daily work.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
möbel | furniture |
gut | well |
kernwerte | core values |
tägliche | daily |
leiten | guide |
unsere | our |
arbeit | work |
die | values |
und | and |
gemacht | to |
Mostrando 50 de 50 traduções