DE Aufgrund des hohen Baumwollanteils von 50% ist unser klassisches Poloshirt für jeden Hauttyp geeignet und bleibt durch die besondere Mischung aus Polyamid und Baumwolle formstabil und langlebig
"unser klassisches poloshirt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Aufgrund des hohen Baumwollanteils von 50% ist unser klassisches Poloshirt für jeden Hauttyp geeignet und bleibt durch die besondere Mischung aus Polyamid und Baumwolle formstabil und langlebig
EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
klassisches | classic |
geeignet | suitable |
mischung | blend |
polyamid | polyamide |
baumwolle | cotton |
langlebig | durable |
für | for |
bleibt | remains |
ist | is |
besondere | a |
aufgrund | to |
unser | our |
und | and |
von | of |
DE Aufgrund des hohen Baumwollanteils von 50% ist unser klassisches Poloshirt für jeden Hauttyp geeignet und bleibt durch die besondere Mischung aus Polyamid und Baumwolle formstabil und langlebig
EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
klassisches | classic |
geeignet | suitable |
mischung | blend |
polyamid | polyamide |
baumwolle | cotton |
langlebig | durable |
für | for |
bleibt | remains |
ist | is |
besondere | a |
aufgrund | to |
unser | our |
und | and |
von | of |
DE Ein besonders klassisches und hochwertiges Poloshirt ist das Anvil DT20000 von dem amerikanischen Hersteller Dickies
EN A particularly classic and high-quality polo shirt is the Anvil DT20000 from the American manufacturer Dickies
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
klassisches | classic |
amerikanischen | american |
hersteller | manufacturer |
und | and |
ist | is |
dem | the |
ein | a |
von | from |
DE Um unser klassisches Spiel oder unser Automatenspiel zu besuchen, benötigen Sie Ihren Personalausweis, eine Identity-Card oder einen amtlichen Ausweis mit Foto.
EN To play in our classic game or our gaming machines, you’ll need your identity document, an identity card or an official photo ID.
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
amtlichen | official |
foto | photo |
spiel | game |
oder | or |
identity | identity |
zu | to |
ihren | your |
card | card |
eine | play |
sie | need |
mit | our |
DE Four Points by Sheraton bietet alles, was du benötigst, um unterwegs zu entspannen. Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du einen eleganten Aufenthalt genießt.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
alemão | inglês |
---|---|
points | points |
sheraton | sheraton |
bietet | delivers |
entspannen | unwind |
klassisches | classic |
details | details |
by | by |
benötigst | you need |
design | design |
modernen | modern |
eleganten | stylish |
four | four |
um | for |
du | you |
alles | everything |
von | road |
zu | to |
aufenthalt | stay |
unser | our |
wird | the |
DE Unser klassisches Spiel öffnet täglich um 14:45 Uhr seine Türen und ist an Wochenenden und vor Feiertagen bis 04:00 Uhr früh für Sie geöffnet
EN Our classic game opens its doors daily at 2.45 pm and is open for you until 4 am on weekends and before public holidays
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
spiel | game |
türen | doors |
wochenenden | weekends |
feiertagen | holidays |
täglich | daily |
und | and |
unser | our |
ist | am |
sie | you |
öffnet | opens |
um | for |
geöffnet | on |
DE Unser klassisches Jersey T-Shirt aus der "Premium Ware"-Reihe wurde von Zammi für seine klimaneutrale Produktion, 100% Bio-Baumwolle und dem auffälligen Zamnesia-Logo mit dem Gütesiegel versehen
EN Our Premium Wear classic jersey t-shirt has been given the seal of approval by Zammi thanks to its climate-neutral production, 100% organic cotton, and striking Zamnesia logo
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
jersey | jersey |
premium | premium |
gütesiegel | seal of approval |
shirt | t-shirt |
bio | organic |
baumwolle | cotton |
zamnesia | zamnesia |
logo | logo |
produktion | production |
mit | our |
und | and |
DE Ein asymmetrischer Streifendruck und unser klassisches Rennsportlogo vervollständigen das leistungsstarke Design.
EN An asymmetrical striped print and our classic racing logo complete the high performance design.
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
design | design |
und | and |
unser | our |
DE Unser klassisches Boutique-Hotel mit seinem klassischen Design bietet luxuriös eingerichtete Zimmer und exklusive Annehmlichkeiten wie das Sofitel MyBed und ein Bose-Soundsystem
EN Our boutique hotel, with its classic design, offers luxurious furnished rooms and exclusive amenities such as Sofitel MyBed and Bose sound system
DE Herren-Poloshirt aus leichtem Baumwoll-Piqué
EN Men’s Lacoste Slim Fit Fresh and Lightweight Cotton Piqué Polo Shirt
alemão | inglês |
---|---|
aus | and |
leichtem | lightweight |
herren | mens |
baumwoll | cotton |
DE Das ärmellose Poloshirt passt sich, dank der optimierten Schnittführung, hervorragend an Ihren Körper an und ermöglicht somit maximale Bewegungsfreiheit
EN Thanks to the optimised cut, the sleeveless polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
alemão | inglês |
---|---|
passt | fits |
optimierten | optimised |
hervorragend | perfectly |
körper | body |
ermöglicht | allows |
maximale | maximum |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
ihren | your |
der | thus |
und | and |
DE Das klassische Poloshirt passt sich, dank der optimierten Schnittführung, hervorragend an Ihren Körper an und ermöglicht somit maximale Bewegungsfreiheit
EN Thanks to the optimised cut, the classic polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
passt | fits |
optimierten | optimised |
hervorragend | perfectly |
körper | body |
ermöglicht | allows |
maximale | maximum |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
ihren | your |
der | thus |
und | and |
DE Entwerfen Sie mit unserem leistungsstarken Design-Tool das Poloshirt Ihrer Träume. Einfach zu bedienen und mit endlosen Anpassungsoptionen wird der Kauf von maßgeschneiderten Poloshirts zu Ihrem neuen Lieblingssport.
EN Create the polo shirt of your dreams using our powerful design tool. Easy-to-use with endless customization options will make buying custom-tailored polo shirts your new favorite sport.v
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
träume | dreams |
einfach | easy |
endlosen | endless |
anpassungsoptionen | customization options |
kauf | buying |
poloshirts | shirts |
neuen | new |
tool | tool |
bedienen | use |
zu | to |
und | create |
mit | with |
wird | the |
DE Freuen Sie sich auf ein Poloshirt, bei dem nichts anderes als Ihre einzigartige Körperform im Vordergrund steht
EN Say hello to a polo shirt with nothing else but your unique body and shape in mind
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
einzigartige | a |
anderes | else |
sich | say |
nichts | nothing |
DE Entdecken Sie mit einem maßgeschneiderten Poloshirt aus hochwertigen Stoffen gefertigt von einer fachkundigen Schneiderei Qualität auf neuem Niveau.
EN Discover quality on a new level in a custom-tailored polo shirt made from high-quality fabrics and skilled tailoring.
alemão | inglês |
---|---|
stoffen | fabrics |
gefertigt | made |
neuem | new |
entdecken | discover |
qualität | quality |
auf | on |
hochwertigen | high |
aus | from |
einer | a |
DE Poloshirt- und T-Shirt-Stoffmuster nach Maß
EN Made to measure polo shirt & t-shirt fabrics sample kit
alemão | inglês |
---|---|
nach | to |
maß | measure |
shirt | t-shirt |
DE Poloshirts: Davon kann man nicht zu viele haben, nicht wahr? Mit einem Vorrat an hochwertigen maßgeschneiderten Poloshirts sichern Sie sich Ihr Sommer-Outfit für jeden Tag. Nehmen Sie auch noch ein langärmeliges Poloshirt-Modell für kältere Abende.
EN Polo shirts: You can't have too many of them, right? Keeping a stock of high-quality custom-tailored polo shirts secures any summer outfit, any day. Opt for a pair of long-sleeved polo shirts as well for colder evenings.
alemão | inglês |
---|---|
poloshirts | shirts |
abende | evenings |
sommer | summer |
tag | day |
viele | many |
wahr | right |
outfit | outfit |
sie | you |
für | for |
hochwertigen | high |
haben | have |
ein | a |
DE Dieses Poloshirt kombiniert einen stilvollen Look mit einem Hauch von Stammesästhetik
EN This polo combines a sharp look with a touch of tribal aesthetics
alemão | inglês |
---|---|
look | look |
stammes | tribal |
ästhetik | aesthetics |
dieses | this |
einen | a |
kombiniert | with |
von | of |
DE Trage dieses normale Poloshirt, um Dich klug zu fühlen und Elemente Deiner Persönlichkeit und Leidenschaft durchscheinen zu...
EN Wear this regular polo on days where you want to feel smart while letting elements of your personality and passion shine through.
alemão | inglês |
---|---|
normale | regular |
klug | smart |
persönlichkeit | personality |
fühlen | feel |
und | and |
dich | your |
leidenschaft | passion |
zu | to |
elemente | elements |
dieses | this |
DE Herren-Poloshirt aus leichtem Baumwoll-Piqué
EN Men’s Lacoste Slim Fit Fresh and Lightweight Cotton Piqué Polo Shirt
alemão | inglês |
---|---|
aus | and |
leichtem | lightweight |
herren | mens |
baumwoll | cotton |
DE Das ärmellose Poloshirt passt sich, dank der optimierten Schnittführung, hervorragend an Ihren Körper an und ermöglicht somit maximale Bewegungsfreiheit
EN Thanks to the optimised cut, the sleeveless polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
alemão | inglês |
---|---|
passt | fits |
optimierten | optimised |
hervorragend | perfectly |
körper | body |
ermöglicht | allows |
maximale | maximum |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
ihren | your |
der | thus |
und | and |
DE Das klassische Poloshirt passt sich, dank der optimierten Schnittführung, hervorragend an Ihren Körper an und ermöglicht somit maximale Bewegungsfreiheit
EN Thanks to the optimised cut, the classic polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
passt | fits |
optimierten | optimised |
hervorragend | perfectly |
körper | body |
ermöglicht | allows |
maximale | maximum |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
ihren | your |
der | thus |
und | and |
DE Mit unschlagbarer Vielseitigkeit und Stilsicherheit punktet das Poloshirt bei jeder Gelegenheit.
EN Offering unbeatable versatility and style, the Polo scores at every occassion.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitigkeit | versatility |
punktet | scores |
und | and |
das | the |
DE Von dem bekannten Hersteller A-Code gibt es beispielsweise das 1716 CoolDry Poloshirt
EN For example, the well-known manufacturer A-Code offers the 1716 CoolDry polo shirt
alemão | inglês |
---|---|
bekannten | known |
hersteller | manufacturer |
gibt | a |
dem | the |
beispielsweise | example |
DE Das hochwertige Poloshirt im ModernFit Schnitt von Forsberg. Die hohe Qualität im Material und... mehr
EN The high-quality ModernFit polo shirt by FORSBERG. The high quality of the material and... more
DE Das hochwertige Poloshirt im ModernFit Schnitt von Forsberg
EN The high-quality ModernFit polo shirt by FORSBERG
DE Kundenbewertungen für "FORSBERG Poloshirt mit Knopfleiste"
EN Customer evaluation for "FORSBERG Polo shirt with button placket"
DE oldsmobile 442, verletze die alten, muscle car, klassisch, jahrgang, retro auto, antikes auto, f 85, oldsmobile entermesser, f85, klassisches auto, autos, retro, frisiertes auto, oldsmobile f 85, 442
EN oldsmobile 442, hurst olds, muscle car, classic, vintage, retro car, antique car, f 85, oldsmobile cutlass, f85, classic car, cars, retro, hot rod, oldsmbobile f 85, 442
alemão | inglês |
---|---|
muscle | muscle |
antikes | antique |
f | f |
retro | retro |
jahrgang | vintage |
autos | cars |
auto | car |
DE Dies ist ein klassisches Rundfunkmikrofon und leistet wirklich gute Arbeit. Mit einem eingebauten Shockmount und Poppfilter und einem Frequenzbereich von 50Hz - 20kHz müssen Sie nie aufrüsten oder zusätzliches Zubehör kaufen.
EN This is a classic broadcasting mic and performs really well. With a built-in shockmount and pop filter, and a frequency range of 50Hz ? 20kHz, you?ll never need to upgrade or get additional accessories.
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
poppfilter | pop filter |
aufrüsten | upgrade |
zusätzliches | additional |
zubehör | accessories |
eingebauten | built |
oder | or |
und | and |
mit | with |
ein | a |
dies | this |
von | of |
DE Das Electro-VoiceRE20 ist ein weiteres klassisches Rundfunkmikrofon
EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
weiteres | the |
ist | is |
DE Der SM58 von Shure ist ein klassisches Gesangsmikrofon mit Nierencharakteristik, das normalerweise für 100 Dollar zu haben ist.
EN Shure?s SM58 is a classic cardioid vocal mic that is usually priced right at $100.
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
normalerweise | usually |
ein | a |
ist | is |
DE Gabel graben in einem Gusseisen-Skillet gefüllt mit Mac und Käse, ein klassisches amerikanisches Gericht, im Ofen gebacken mit knusprigen Brotkrümchen auf der Oberseite
EN Hungry woman biting vegan BBQ with soya meat and vegs from skewer. Healthy plant-based street food
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | with |
DE Hergestellt aus verschleiß- und witterungsbeständigem Polyester, das sich leicht abwischen lässt. Es hat ein klassisches Aussehen und kann gefaltet werden, so dass es nicht viel Platz einnimmt, wenn Sie es nicht benutzen.
EN Made from wear and weather resistant polyester that can easily be wiped clean. It has a classy look and can be folded so it doesn’t take up a lot of space while you’re not using it.
alemão | inglês |
---|---|
polyester | polyester |
leicht | easily |
gefaltet | folded |
platz | space |
es | it |
so | so |
kann | can |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
aus | from |
ein | a |
werden | be |
sie | take |
aussehen | look |
DE Klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement in sicherer Umgebung.
EN Efficient classic, agile or hybrid project management in a secure environment.
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
agiles | agile |
oder | or |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
in | in |
sicherer | secure |
umgebung | environment |
DE Ihre Basis für klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement
EN Your base for classic, agile or hybrid project management
alemão | inglês |
---|---|
basis | base |
für | for |
klassisches | classic |
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
oder | or |
ihre | your |
DE Ob klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement, OpenProject ist der schnellste und sicherste Weg für Teams sich zu vernetzen, ihre Arbeit zu strukturieren und Ergebnisse zu erzielen
EN Whether it is traditional, agile or hybrid project management, OpenProject is the fastest and safest way for teams to connect, structure their work and achieve results
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | traditional |
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
openproject | openproject |
schnellste | fastest |
sicherste | safest |
ergebnisse | results |
oder | or |
teams | teams |
ob | whether |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
erzielen | achieve |
der | the |
vernetzen | to connect |
DE Kommunikationsdienstleister haben mit zahlreichen neuen Herausforderungen zu kämpfen. Um relevant zu bleiben, müssen Sie Ihr klassisches Business fit für die digitale Welt machen.
EN Communications Service Providers (CSPs) face a host of new challenges. To stay relevant, you must transform traditional business for our digital world.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
klassisches | traditional |
business | business |
welt | world |
sie | you |
zu | to |
die | transform |
mit | our |
um | for |
digitale | a |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
perspektiven | perspectives |
roy | roy |
evan | evan |
klassisches | classic |
alltägliche | everyday |
verfügt | features |
druck | |
städte | cities |
inspiriert | inspired |
welt | world |
reisen | travel |
für | for |
DE Das Herschel Heritage™-Mini-Etui verwandelt ein klassisches Rucksackdesign in ein spielerisches Accessoire zum Aufbewahren der kleineren täglichen Dinge.
EN Designed for holding smaller everyday items, the Herschel Heritage™ Mini Case transforms a classic backpack design into a fun and playful accessory.
DE Das Converse-Logo ist eines der bekanntesten Logos der Welt und ein klassisches Design, das immer hohe Qualität bedeutet
EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality
alemão | inglês |
---|---|
welt | planet |
klassisches | classic |
design | design |
bedeutet | means |
qualität | quality |
logo | logo |
logos | logos |
immer | always |
hohe | high |
und | one |
ist | is |
DE Testen eines Laverack Grit Titanium-Bikes in Oakham auf einer 12 km langen Schleife. Klassisches Fahrrad, wie das Jack besser, aber ... ich werde eins haben!
EN Testing a Laverack Grit Titanium bike in Oakham on a 12km loop. Classy bike, like the Jack better though…going to have one!
alemão | inglês |
---|---|
testen | testing |
schleife | loop |
fahrrad | bike |
jack | jack |
besser | better |
in | in |
haben | have |
DE Testen eines Laverack Jack Titanium-Bikes in Oakham auf einer 12 km langen Schleife. Klassisches Fahrrad, das beste, das ich je gefahren bin ... ich werde eins haben!
EN Testing a Laverack Jack Titanium bike in Oakham on a 12km loop. Classy bike, best I’ve ridden ever…going to have one!
alemão | inglês |
---|---|
testen | testing |
jack | jack |
schleife | loop |
fahrrad | bike |
je | ever |
beste | best |
in | in |
eins | one |
haben | have |
DE Stella - Klassisches Blogging Thema
EN Stella - Classic Blogging Theme
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
blogging | blogging |
thema | theme |
DE Zusätzlich zu SupplyOn verwenden wir auch klassisches EDI für den Datentransfer.
EN In addition to the SupplyOn platform, Bosch also uses Classic EDI for data transfer.
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
edi | edi |
verwenden | uses |
für | for |
den | the |
DE Die Fettuccine sind ein klassisches Nudelformat der italienischen Küche, das sich für zahlreiche Soßen eignet. Mit Ampia 150 realisieren Sie 6,5 mm breite Fettuccine.
EN Fettuccine is a classic pasta shape in Italian cuisine, suitable for many types of sauce. Ampia 150 lets you make 6.5 mm fettuccine.
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
küche | cuisine |
eignet | suitable |
mm | mm |
die | pasta |
für | for |
sie | you |
ein | a |
der | italian |
DE Sękowskim Zimmer im Manor sind voll von Raum und Licht. Ein klassisches Design sowie die bequeme Nutzung, ist der ideale Ort für die Unterbringung machen, die Kombination von Ergonomie und entspannende Atmosphäre, die Entspannung förderlich ist…
EN Rooms in Sękowskim Court are full of space and light. Have a classic design as well as a user you are an excellent place for accommodation, combining a relaxing atmosphere and ergonomie, what is perfect. The clock is available bar and served each…
DE Haben Sie Ihr gesamtes Projektportfolio im Blick - egal ob für klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement.
EN Have an overview of your entire project portfolio - whether for classic, agile or hybrid project management.
alemão | inglês |
---|---|
projektportfolio | project portfolio |
klassisches | classic |
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
blick | overview |
ihr | your |
ob | whether |
oder | or |
haben | have |
gesamtes | entire |
für | for |
DE OpenProject unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement. Kombinieren Sie Gantt Charts und agile Boards, planen Sprints, nutzen Task Boards, Roadmap uvm.
EN OpenProject supports classic and agile project management. Combine Gantt charts and agile boards, plan sprints, use task boards, roadmap and much more.
alemão | inglês |
---|---|
openproject | openproject |
unterstützt | supports |
klassisches | classic |
projektmanagement | project management |
kombinieren | combine |
gantt | gantt |
charts | charts |
boards | boards |
sprints | sprints |
nutzen | use |
roadmap | roadmap |
uvm | and much more |
agile | agile |
planen | plan |
und | and |
task | task |
DE Verbinden Sie das Projektteam und alle Stakeholder in einem Projektmanagement-System. OpenProject bietet dabei die Flexibilität, Funktionen für agiles, klassisches und hybrides Projektmanagement einzusetzen.
EN Connect the project team and all stakeholders in an open source project management system. OpenProject offers the flexibility to use functions for agile, classic and hybrid project management.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
stakeholder | stakeholders |
bietet | offers |
klassisches | classic |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
openproject | openproject |
flexibilität | flexibility |
agiles | agile |
einzusetzen | to use |
system | system |
in | in |
funktionen | functions |
dabei | for |
die | source |
und | and |
alle | all |
DE Ob für kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder große Teams, OpenProject passt sich Ihnen an. Es unterstützt sowohl klassisches als auch agiles Projektmanagement und bietet Ihnen damit alle Möglichkeiten.
EN Whether for short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts to you. It supports both classic and agile project management and thus offers you all possibilities.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
teams | teams |
openproject | openproject |
passt | adapts |
unterstützt | supports |
klassisches | classic |
agiles | agile |
projektmanagement | project management |
bietet | offers |
möglichkeiten | possibilities |
oder | or |
kleine | small |
es | it |
ob | whether |
projekte | projects |
kurze | short |
für | for |
große | big |
und | and |
alle | all |
damit | to |
Mostrando 50 de 50 traduções