DE Sie können nicht nur Ihre Produkte auf verlockende Weise präsentieren, sondern auch mehr verkaufen, indem Sie eine zusätzliche Ebene der Interaktivität hinzufügen
"produkte auf verlockende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können nicht nur Ihre Produkte auf verlockende Weise präsentieren, sondern auch mehr verkaufen, indem Sie eine zusätzliche Ebene der Interaktivität hinzufügen
EN Not only you can showcase your products in an enticing way, but you can sell more by adding an extra layer of interactivity
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
ebene | layer |
interaktivität | interactivity |
verkaufen | sell |
mehr | more |
nur | only |
ihre | your |
präsentieren | showcase |
zusätzliche | extra |
hinzufügen | adding |
nicht | not |
produkte | products |
indem | by |
der | of |
können | can |
sondern | you |
DE Verlockende Preise und hervorragende Produkte reichen heute nicht mehr aus, um sich auf dem überfüllten Markt von anderen Mitbewerbern zu differenzieren. Eines der wichtigsten Unterscheidungsmerkmale
EN Tempting prices and excellent products are no longer enough to differentiate your business from other competitors in today?s crowded marketplace. One of the key differentiators
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
hervorragende | excellent |
mitbewerbern | competitors |
wichtigsten | key |
anderen | other |
heute | today |
produkte | products |
und | and |
aus | from |
zu | to |
DE Attraktive Rabatte und verlockende Rabatte warten auf sie
EN Attractive discounts and tempting discounts await them
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
rabatte | discounts |
warten | await |
und | and |
DE (Jawohl, wir haben einen Weg gefunden, wie wir unsere Angebote noch besser machen können.) Wenn du auf ein höheres Level kommst, kannst du außerdem weitere verlockende Angebote freischalten
EN (Yep, we found a way to make our deals *even* better.) You also unlock other sweet perks as you level up
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
angebote | deals |
level | level |
freischalten | unlock |
besser | better |
unsere | our |
wir | we |
du | you |
weg | way |
DE Nach einer Reihe von Haarnadelkurven führt Sie die kurvenreiche Ma-1131 ? die verlockende Blicke auf das Meer bietet ? zu diesem unberührten Platz für ein Mittagessen in einem einfachen Fischrestaurant
EN After a series of hairpin bends, the winding Ma-1131 ? giving tantalising glimpses of the sea ? leads you to this unspoilt lunch spot with its one simple fish restaurant
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
meer | sea |
platz | spot |
mittagessen | lunch |
zu | to |
diesem | this |
einfachen | simple |
reihe | series |
DE Auf der Frankfurter Buchmesse übernachten? Eine verlockende Idee – aber bislang unmöglich. Der Kein & Aber-Verlag hat sich gemeinsam mit 25hours Hotels angeschickt, das zu ändern.
EN An overnight stay at the Frankfurt Book Fair? An intriguing idea — though one that’s been impossible up until now.
DE Mache Dich auf beeindruckende Erträge, starke Wirkungen und sehr verlockende Aromen und Geschmacksrichtungen gefasst.
EN Expect impressive yields, strong effects, and a very appealing aroma and taste.
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckende | impressive |
erträge | yields |
wirkungen | effects |
aromen | taste |
starke | strong |
und | and |
sehr | very |
auf | a |
DE Auf der Frankfurter Buchmesse übernachten? Eine verlockende Idee – aber bislang unmöglich. Der Kein & Aber-Verlag hat sich gemeinsam mit 25hours Hotels angeschickt, das zu ändern.
EN An overnight stay at the Frankfurt Book Fair? An intriguing idea — though one that’s been impossible up until now.
DE (Jawohl, wir haben einen Weg gefunden, wie wir unsere Angebote noch besser machen können.) Wenn du auf ein höheres Level kommst, kannst du außerdem weitere verlockende Angebote freischalten
EN (Yep, we found a way to make our deals *even* better.) You also unlock other sweet perks as you level up
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
angebote | deals |
level | level |
freischalten | unlock |
besser | better |
unsere | our |
wir | we |
du | you |
weg | way |
DE Erleben Sie ein Abenteuer der genüsslichen Art in der Ausstellung «Genusswelt» im Läckerli Huus. Das Läckerli ist die wohl bekannteste Spezialität Basels. Alex, der Bäckersjunge, nimmt Sie mit auf eine verlockende Entdeckungsreise.
EN Experience an adventure of the pleasurable kind in the ?World of Indulgence? exhibition at the Läckerli Huus. The "Läckerli" biscuits are the real Basel speciality. Alex, the baker?s boy, takes you along on an enticing voyage of discovery.
alemão | inglês |
---|---|
art | kind |
ausstellung | exhibition |
spezialität | speciality |
alex | alex |
nimmt | takes |
im | in the |
in | in |
abenteuer | adventure |
wohl | at |
DE Das hochauflösende Hybridgehäuse von Fujifilm ist eine verlockende Aussicht, aber wie ist es in der Praxis zu gebrauchen? Wir haben sie auf die
EN Fujifilm's high-resolution hybrid body is an appealing prospect, but what's it like to use in the real world? We've been putting it to the test.
alemão | inglês |
---|---|
aussicht | prospect |
es | it |
in | in |
zu | to |
ist | is |
praxis | use |
aber | but |
der | the |
DE Das verlockende Angebot unseres Hotels zieht Einheimische und Hausgäste gleichermaßen an. Die entspannte, gesellige Bar und der elegante Speisesaal im Brasserie-Stil bieten einen fesselnden Ausblick auf den See und die Berge.
EN Attracting locals and house guests alike, you'll find the offering here compelling. From the relaxed and convivial bar, to the brasserie-style dining room, this is a stylish establishment whose views of lake and mountains will leave you enthralled.
DE Der Kahurangi ist eine wilde, vielfältige Landschaft – eine verlockende Welt mit Marmorbergen und friedlichen, palmengesäumten Stränden.
EN Diverse and wild, Kahurangi is an enticing world of marble mountains and peaceful, palm-fringed beaches.
alemão | inglês |
---|---|
wilde | wild |
welt | world |
friedlichen | peaceful |
stränden | beaches |
eine | an |
ist | is |
vielfältige | diverse |
und | and |
der | of |
DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.
EN Phishing emails are often fake invoices, immediate requests for payment, or enticing offers, for example. In many cases the recipients are asked to take immediate action.
alemão | inglês |
---|---|
gefälschte | fake |
rechnungen | invoices |
empfänger | recipients |
handlung | action |
aufgefordert | asked |
phishing | phishing |
oft | often |
oder | or |
dabei | for |
angebote | offers |
zu | to |
die | example |
sind | are |
einer | the |
sofortigen | immediate |
DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.
EN From grand estates such as the S’Estaca Estate, to lavish villas in George Sand, property in Valldemossa is some of Mallorca?s most exclusive.
alemão | inglês |
---|---|
und | some |
seit | of |
DE Durch die verlockende Mischung aus römischen Ruinen, uralten Burgen und Städten mit einem ganz eigenen Charakter war die Region außerdem bereits Filmkulisse für Dutzende von Kassenschlagern.
EN With its enticing mix of Roman ruins, ancient castles and distinctive cities it has also been the backdrop for dozens of blockbuster movies.
alemão | inglês |
---|---|
römischen | roman |
ruinen | ruins |
burgen | castles |
städten | cities |
mischung | mix |
mit | with |
für | for |
dutzende | dozens |
und | and |
war | it |
bereits | the |
von | of |
DE „Damit wir uns im Markt hervorheben können, müssen wir den Kunden neue und verlockende Gründe geben, mit unserer App zu interagieren.“
EN “To stand out in the market, we have to create new and compelling reasons for customers to engage with our app.”
DE Willst du eine Soundbar, willst aber nicht viel Geld ausgeben? Diese Yamaha ist eine verlockende Option.
EN Want a soundbar but don't want to spend big bucks? This Yamaha is an enticing option.
alemão | inglês |
---|---|
viel | big |
ausgeben | spend |
yamaha | yamaha |
soundbar | soundbar |
nicht | dont |
option | option |
geld | to |
ist | is |
eine | a |
aber | but |
diese | this |
DE Fügen Sie all Ihren PDFs eine Interaktivitätsebene hinzu und erstellen Sie wirklich verlockende Marketingmaterialien für alle Ihre Kunden. Machen Sie sich bereit, zu beeindrucken!
EN Add an interactivity layer to all your PDFs and create truly enticing marketing collateral for all your clients. Get ready to impress!
alemão | inglês |
---|---|
pdfs | pdfs |
kunden | clients |
bereit | ready |
beeindrucken | impress |
für | for |
zu | to |
alle | all |
hinzu | add |
erstellen | create |
und | and |
DE Die verlockende Landschaft zieht Wanderer und Radfahrer an, die die Herausforderung eines 400 m langen Anstiegs in nur 6 km Entfernung als Nervenkitzel empfinden.
EN The lure of its landscape attracts hikers and cyclists, who find thrill in the challenge of a 400m climb in just a distance of 6km.
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscape |
wanderer | hikers |
radfahrer | cyclists |
herausforderung | challenge |
entfernung | distance |
nervenkitzel | thrill |
m | m |
km | km |
in | in |
und | and |
DE Verlockende Düfte von hausgemachten Speisen ziehen den jungen Benet an, der seine Großmutter und Mutter beim Kochen beobachtet.
EN Tempting aromas of home-cooked food lure young Benet Vicens in to watch his grandmother and mother cooking.
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
großmutter | grandmother |
mutter | mother |
kochen | cooking |
und | and |
den | to |
DE Somit bleibt mehr Spielraum für verlockende Aktionen von Seiten des Casinos.
EN This leaves more room for tempting promotions on the part of the casino.
alemão | inglês |
---|---|
aktionen | promotions |
mehr | more |
für | for |
von | of |
des | the |
DE So wächst die Anzahl der Anbieter stetig und jedes Casino stellt Spielern ganz eigene verlockende Angebote zur Verfügung
EN The number of providers is constantly growing, and each casino has its own enticing offers for players
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
anbieter | providers |
stetig | constantly |
casino | casino |
spielern | players |
angebote | offers |
verfügung | is |
und | and |
stellt | the |
anzahl | number of |
DE Villnöss gilt aber als eine der kulinarischen Hochburgen von Südtirol – Sie werden bei uns in der Region verlockende kulinarische Angebote in Hülle und Fülle finden
EN However, Villnöss is one of the culinary highlights of South Tyrol ? you will find tempting culinary offers in the region
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
angebote | offers |
finden | find |
region | region |
sie | is |
in | in |
von | of |
aber | however |
DE Die vielseitige Küche im Dorfzentrum bietet neben besonders empfehlenswerten südtiroler und italienischen Gerichten auch verlockende Pizzas und hausgemachtes Eis an.
EN This restaurant situated in the village center offers a wide range of dishes. Besides delicious South Tyrolean and Italian foods, you can also order enticing pizzas and homemade ice cream.
alemão | inglês |
---|---|
dorfzentrum | village center |
bietet | offers |
südtiroler | south tyrolean |
hausgemachtes | homemade |
im | in the |
italienischen | the |
die | dishes |
eis | ice |
neben | in |
und | besides |
DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.
EN From grand estates such as the S’Estaca Estate, to lavish villas in George Sand, property in Valldemossa is some of Mallorca?s most exclusive.
alemão | inglês |
---|---|
und | some |
seit | of |
DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.
EN From grand estates such as the S’Estaca Estate, to lavish villas in George Sand, property in Valldemossa is some of Mallorca?s most exclusive.
alemão | inglês |
---|---|
und | some |
seit | of |
DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.
EN From grand estates such as the S’Estaca Estate, to lavish villas in George Sand, property in Valldemossa is some of Mallorca?s most exclusive.
alemão | inglês |
---|---|
und | some |
seit | of |
DE Diese Bilder ergeben zusammen mit einer minimalistischen Farbpalette und Illustrationen von Kakaobohnen eine verlockende Schokoladenverpackung.
EN Using this in tandem with a minimal colour palette and graphic illustrations of cocoa beans sets the tone for an enticing chocolate packaging.
alemão | inglês |
---|---|
minimalistischen | minimal |
und | and |
illustrationen | illustrations |
zusammen | with |
von | of |
DE Der Kahurangi ist eine wilde, vielfältige Landschaft – eine verlockende Welt mit Marmorbergen und friedlichen, palmengesäumten Stränden.
EN Perched on the edge of Lake Rotoiti, St Arnaud is the perfect base from which to explore the honeydew forest and mountains of Nelson Lakes National Park.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
eine | base |
und | and |
der | of |
DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.
EN Phishing emails are often fake invoices, immediate requests for payment, or enticing offers, for example. In many cases the recipients are asked to take immediate action.
alemão | inglês |
---|---|
gefälschte | fake |
rechnungen | invoices |
empfänger | recipients |
handlung | action |
aufgefordert | asked |
phishing | phishing |
oft | often |
oder | or |
dabei | for |
angebote | offers |
zu | to |
die | example |
sind | are |
einer | the |
sofortigen | immediate |
DE Hier können Landratten eine verlockende tour nehmen von bunte, faszinierende Unterwasserlandschaften wie ein versunkenes Schiffswrack variiert und Tanks voller rot-aufgeblähten Piranhas, giftigen Stachelrochen und ein Schauer der Haie.
EN Here, landlubbers can take a tantalizing tour of colorful, captivating undersea landscapes as varied as a sunken shipwreck and tanks full of red-bellied piranhas, venomous stingrays and a shiver of sharks.
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
bunte | colorful |
haie | sharks |
können | can |
voller | full of |
hier | here |
und | and |
wie | as |
ein | a |
DE Willst du eine Soundbar, willst aber nicht viel Geld ausgeben? Diese Yamaha ist eine verlockende Option.
EN Want a soundbar but don't want to spend big bucks? This Yamaha is an enticing option.
alemão | inglês |
---|---|
viel | big |
ausgeben | spend |
yamaha | yamaha |
soundbar | soundbar |
nicht | dont |
option | option |
geld | to |
ist | is |
eine | a |
aber | but |
diese | this |
DE Fügen Sie all Ihren PDFs eine Interaktivitätsebene hinzu und erstellen Sie wirklich verlockende Marketingmaterialien für alle Ihre Kunden. Machen Sie sich bereit, zu beeindrucken!
EN Add an interactivity layer to all your PDFs and create truly enticing marketing collateral for all your clients. Get ready to impress!
alemão | inglês |
---|---|
pdfs | pdfs |
kunden | clients |
bereit | ready |
beeindrucken | impress |
für | for |
zu | to |
alle | all |
hinzu | add |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie sich nach einem einzigartigen Urlaub sehnen, sind wir für Sie da. Von Jupiter über West Palm Beach bis Boca Raton bieten wir Ihnen verlockende Resort-Pakete und Sonderangebote in Hotels, die zu jedem Urlaubsstil passen.
EN When you’re ready for an escape like no other, we’re ready for you. From Jupiter to West Palm Beach to Boca Raton, find enticing resort packages and special offers at hotels fit for every vacation style.
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | vacation |
jupiter | jupiter |
palm | palm |
beach | beach |
hotels | hotels |
resort | resort |
pakete | packages |
west | west |
sonderangebote | special offers |
sie | you |
für | for |
zu | to |
passen | fit |
und | and |
die | special |
DE Der Strand, der sich windende Fluss und das Wellenbad sind immer eine verlockende Abwechslung.
EN The beach, winding river and wave pool are always tempting escapes.
DE Werben Sie bei Ihren Kunden für beeindruckende Abenteuer, indem Sie ihnen verlockende, in Flipsnack erstellte Reise-Broschüren anbieten
EN Promote astonishing adventures to your clients by offering them alluring travel brochures created in Flipsnack
DE Von North Berwick aus fahren Sie landeinwärts. Wenn Sie die Stadt hinter sich lassen, sehen Sie das verlockende North Berwick Law, einen kegelförmigen Hügel, der sich abrupt
EN From North Berwick, you head inland. As you leave the town behind, you will see the tantalising North Berwick Law, a conical hill that rises abruptly from the landscape and affords superb views
DE Aus der offenen Küche des schicken mauritischen Strandrestaurants strömt der verlockende Duft des Peche du Jour und mauritischer Gewürze
EN Peek into the open kitchen of chic Mauritian restaurant, set right on the beach: the tantalizing smells of the pêche du jour and Mauritian spices fill the air
DE Produkte erfassen Sie ganz einfach, indem Sie unter «Produkte» im Bereich «Produkte anzeigen» auf «Hinzufügen» klicken und dort das Formular ausfüllen.
EN It’s easy to add products. Simply go to “Products” under “View products”, then click “Add” and fill out the form.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | view |
klicken | click |
hinzufügen | add |
produkte | products |
erfassen | and |
einfach | easy |
formular | form |
dort | the |
DE Produkte erfassen Sie ganz einfach, indem Sie unter «Produkte» im Bereich «Produkte anzeigen» auf «Hinzufügen» klicken und dort das Formular ausfüllen.
EN It’s easy to add products. Simply go to “Products” under “View products”, then click “Add” and fill out the form.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | view |
klicken | click |
hinzufügen | add |
produkte | products |
erfassen | and |
einfach | easy |
formular | form |
dort | the |
DE Du fügst Produkte direkt zu deiner Squarespace-Website hinzu, synchronisierst diese Produkte mit einem Katalog in Meta Business Manager und verkaufst, bewirbst und markierst diese Produkte dann auf Facebook und Instagram.
EN You'll add products directly to your Squarespace site, sync those products with a catalog in Meta Business Manager, then sell, advertise, and tag those products on Facebook and Instagram.
alemão | inglês |
---|---|
hinzu | add |
katalog | catalog |
meta | meta |
verkaufst | sell |
dann | then |
manager | manager |
website | site |
in | in |
business | business |
produkte | products |
und | and |
direkt | directly |
zu | to |
DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
alemão | inglês |
---|---|
marke | brands |
gegeneinander | against each other |
gegen | against |
konkurrenz | competitors |
oder | or |
produkte | products |
ihre | your |
DE Du fügst Produkte direkt zu deiner Squarespace-Website hinzu, importierst diese Produkte in einen Katalog in deinem Facebook Business Manager und markierst diese Produkte dann in deinen Instagram-Beiträgen und -Stories.
EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
katalog | catalog |
website | site |
stories | stories |
hinzu | add |
manager | manager |
dann | then |
in | in |
business | business |
produkte | products |
und | and |
einen | a |
zu | to |
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
kunden | customers |
informationen | information |
entscheiden | deciding |
würden | would |
produkte | products |
oder | or |
wem | who |
ihre | your |
suchen | looking |
kaufen | buy |
fragen | ask |
sie | yours |
wenn | to |
wollen | want |
DE Unter dem Produkte Tab, Sie haben die Möglichkeit, Produkte zu erstellen, die in Ihrem Laden verkauft werden sollen. Sie können auch hier auch die Produkte auch hier auch leicht verwalten, um sie nach Bedarf zu entfernen und hinzuzufügen.
EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.
alemão | inglês |
---|---|
tab | tab |
laden | store |
verkauft | sold |
leicht | easily |
hinzuzufügen | adding |
verwalten | manage |
in | in |
produkte | products |
hier | here |
entfernen | removing |
zu | to |
dem | the |
erstellen | create |
bedarf | as |
und | and |
DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...
EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
investieren | invest |
anforderungen | requirements |
externer | external |
unabhängiger | independent |
in | in |
folgende | the |
produkte | products |
für | for |
und | and |
unsere | our |
daher | therefore |
haben | have |
DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;
EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
weshalb | as |
produkte | products |
unsere | our |
daten | data |
ihre | your |
verwenden | use |
nutzern | customers |
mit | with |
personenbezogenen | the |
wenn | when |
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.
alemão | inglês |
---|---|
sammlung | collection |
auswählen | choose |
preis | price |
katalog | catalogue |
sortiert | sorted |
manuell | manually |
klassifizieren | classify |
in | in |
name | name |
produkte | products |
und | and |
können | can |
aufnahme | to |
den | the |
einer | a |
DE Die Produkte in unserer Filiale werden von unseren VR-Spezialisten ausgiebig getestet. Diese Produkte sind in unserem Lager nicht Standard, werden jedoch an einem anderen Ort geprüft. Daher kann der Versand dieser Produkte einen Tag länger dauern.
EN Products in our outlet are extensively tested by our VR specialists. These products are not standard in our warehouse, but are checked at a different location. As a result, it can take one day longer for these products to be shipped.
alemão | inglês |
---|---|
ausgiebig | extensively |
lager | warehouse |
standard | standard |
länger | longer |
vr | vr |
spezialisten | specialists |
in | in |
tag | day |
produkte | products |
getestet | tested |
kann | can |
nicht | not |
anderen | different |
geprüft | checked |
ort | for |
diese | these |
sind | are |
daher | it |
einen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções