DE Die modellbasierten Simulationslösungen von Ansys ermöglichen das Testen und die Validierung autonomer Fahrzeuge für Software-in-Loop-, Hardware-in-Loop- und Driver-in-Loop-Analysen.
"passen sie loop punkte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die modellbasierten Simulationslösungen von Ansys ermöglichen das Testen und die Validierung autonomer Fahrzeuge für Software-in-Loop-, Hardware-in-Loop- und Driver-in-Loop-Analysen.
EN Ansys model-based simulation solutions enable autonomous vehicle testing and validation for software-in-loop, hardware-in-loop and driver-in-loop analysis.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
ermöglichen | enable |
autonomer | autonomous |
validierung | validation |
analysen | analysis |
testen | testing |
die | vehicle |
für | for |
und | and |
von | in |
DE Die modellbasierten Simulationslösungen von Ansys ermöglichen das Testen und die Validierung autonomer Fahrzeuge für Software-in-Loop-, Hardware-in-Loop- und Driver-in-Loop-Analysen.
EN Ansys model-based simulation solutions enable autonomous vehicle testing and validation for software-in-loop, hardware-in-loop and driver-in-loop analysis.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
ermöglichen | enable |
autonomer | autonomous |
validierung | validation |
analysen | analysis |
testen | testing |
die | vehicle |
für | for |
und | and |
von | in |
DE Wählen Sie einen Loop aus der Loop-Datenbank oder nehmen Sie ein eigenes Stück auf, das Sie im Programm weiter bearbeiten können.
EN Select a loop from the loop database or record your own piece to continue editing it in the program.
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
bearbeiten | editing |
datenbank | database |
im | in the |
oder | or |
programm | program |
wählen | select |
der | piece |
aus | from |
DE Loop-Video. Abstrakte rote Herzen auf dunklem Hintergrund. Konzept: Valentinstag, Jubiläum, Muttertag, Ehe, Einladung E-Card. Nahtlose Loop-4K-Video.
EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop
alemão | inglês |
---|---|
auf | and |
loop | loop |
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
video | video |
wird | will |
es | it |
dein | your |
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
video | video |
wird | will |
es | it |
dein | your |
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
alemão | inglês |
---|---|
bridge | bridge |
loop | loop |
big | big |
die | dedicated |
könnt | can |
und | and |
ganz | with |
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
alemão | inglês |
---|---|
bridge | bridge |
loop | loop |
big | big |
die | dedicated |
könnt | can |
und | and |
ganz | with |
DE Wir sichern sowohl einzelne Komponenten als auch vernetzte Steuergeräteverbunde oder komplexe Fahrzeugfunktionen gemäß SiL (Software-in-the-Loop), HiL (Hardware-in-the-Loop) oder ganzheitlich ("XiL") ab
EN We validate individual components, as well as connected electronic control units or complex vehicle functions in line with SiL (software-in-the-loop), HiL (hardware-in-the-loop) or integrally (XiL)
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
komponenten | components |
oder | or |
wir | we |
in | in |
gemäß | with |
als | as |
DE Loop Head – Loop Head cliff views Runde von Ballyheigue
EN Loop Head – Loop Head cliff views Loop from Ballyheigue
DE Erstellen und löschen Sie Tracks, fügen Sie Plugins hinzu und ändern Sie sie, wechseln Sie Presets, passen Sie Loop-Punkte an und tun Sie vieles mehr, während Ihre Musik abgespielt wird
EN Create and delete tracks, add and change plugins, switch presets, adjust loop points and more as your music plays
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
tracks | tracks |
presets | presets |
loop | loop |
punkte | points |
plugins | plugins |
ändern | change |
wechseln | switch |
musik | music |
während | as |
ihre | your |
passen | adjust |
erstellen | create |
hinzu | add |
und | and |
DE Bewerben Sie Ihre Marke mit fesselnden Produktvideo-Anzeigen. Passen Sie sie mit unseren voreingestellten Filtern an und verwenden Sie Autoplay & Loop, um eine Vorschau Ihrer Arbeit anzuzeigen.
EN Promote your brand with captivating product video ads. Customize them with our preset filters and use autoplay & loop to preview your work.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
filtern | filters |
amp | amp |
loop | loop |
vorschau | preview |
anzeigen | ads |
und | and |
arbeit | work |
bewerben | promote |
ihre | your |
marke | brand |
verwenden | use |
mit | with |
DE Wählen Sie aus, welchen Takt innerhalb Ihres Loops Sie im Step-Sequenzer bearbeiten wollen, oder passen Sie die Loop-Länge an.
EN Select which bar of your loop you want to sequence or adjust the length of the loop.
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
länge | length |
oder | or |
wählen | select |
die | adjust |
DE Beginnen Sie einfach mit einer Vorlage, passen Sie sie an Ihre Vision an, passen Sie sie an Ihre Markenschriftarten und -farben an und laden Sie sie dann als PDF herunter, um sie zu teilen.
EN Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.
DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
dauer | duration |
fotos | photos |
videos | videos |
projekt | project |
stumm | mute |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
passen | customize |
jede | each |
die | colors |
hoch | the |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
alemão | inglês |
---|---|
szenen | scenes |
projekts | projects |
animations | animation |
tools | tools |
passen | customize |
und | and |
mit | with |
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
DE Passen Sie den Vertrieb der Produkte mit wenigen Klicks an die Rentabilität an. Passen Sie Ihre Strategie in Echtzeit an!
EN Adjust the diffusion of a product according to its profitability in just a few clicks. Implement your strategy in real-time!
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
rentabilität | profitability |
strategie | strategy |
ihre | your |
echtzeit | real-time |
in | in |
den | the |
wenigen | a |
die | adjust |
DE Passen Sie jeden Aspekt Ihrer Drucke an, damit sie perfekt zu Ihrem Branding passen.
EN Customize every aspect of your printables to perfectly match your branding.
alemão | inglês |
---|---|
aspekt | aspect |
perfekt | perfectly |
branding | branding |
passen | customize |
zu | to |
sie | your |
DE Passen Sie die Farbe und den Stil der Formen an, um einen ausgewogenen visuellen Fluss zu schaffen. Passen Sie den Schriftstil, die Größe und die Farbe nach Ihren Vorstellungen an.
EN Customize the color and style of the shapes to create a balanced visual flow. Personalize the font style, size and color according to your vision.
DE Passen Sie die in den Kanälen angezeigte Menge an oder passen Sie die Preise entsprechend Ihrer Preisstrategie an.
EN Customize the quantity displayed on Channels or adjust prices according to your pricing strategy.
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
alemão | inglês |
---|---|
praktisch | practically |
passen | match |
ästhetisch | aesthetically |
visuellen | visual |
designelemente | design elements |
repräsentieren | represent |
designer | designer |
dir | your |
marke | brand |
sie | you |
innen | for |
aber | but |
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
alemão | inglês |
---|---|
praktisch | practically |
passen | match |
ästhetisch | aesthetically |
visuellen | visual |
designelemente | design elements |
repräsentieren | represent |
designer | designer |
dir | your |
marke | brand |
sie | you |
innen | for |
aber | but |
DE Wir suchen Projekte, die zu unserem passen Ziele und passen zu unserem Geschäftsmodell.
EN We are looking for projects that match our goals and suit our business model.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
projekte | projects |
ziele | goals |
suchen | looking |
und | and |
DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
alemão | inglês |
---|---|
passen | fits |
ausnahmen | exceptions |
fox | fox |
float | float |
creek | creek |
db | db |
air | air |
rockshox | rockshox |
deluxe | deluxe |
empfehlungen | recommend |
super | super |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
meisten | the |
unser | we |
DE Wir passen uns Ihrem Profil an und passen die Aktivitäten für Ihr Team an.
EN We adapt to your profile and customize the activities for your team.
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
aktivitäten | activities |
team | team |
ihr | your |
für | for |
und | and |
passen | customize |
die | adapt |
wir | we |
DE Treten Sie auf die Plattform, lassen Sie die sharingbox loop sich um Sie drehen und ein einzigartiges 360°-Slow Motion-Video erschaffen. Das haben Sie noch nie gesehen. PDF herunterladen
EN Step on the platform and let the sharingbox loop?s camera arm circle around you to capture a unique 360º slowmotion video. Like nothing you have ever experienced before. download pdf
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
sharingbox | sharingbox |
plattform | platform |
herunterladen | download |
video | video |
treten | the |
einzigartiges | a |
und | and |
lassen | to |
DE Treten Sie auf die Plattform, lassen Sie die sharingbox loop sich um Sie drehen und ein einzigartiges 360°-Slow Motion-Video erschaffen. Das haben Sie noch nie gesehen. PDF herunterladen
EN Step on the platform and let the sharingbox loop?s camera arm circle around you to capture a unique 360º slowmotion video. Like nothing you have ever experienced before. download pdf
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
sharingbox | sharingbox |
plattform | platform |
herunterladen | download |
video | video |
treten | the |
einzigartiges | a |
und | and |
lassen | to |
DE Halten Sie ein Pad gedrückt und bedienen Sie einen Regler, um den gewünschten Parameterwert für diesen Schritt aufzuzeichnen. Erzeugen Sie rhythmisch exakte Parameteränderungen, die mit bestimmten Noten im Loop verknüpft sind.
EN Hold a step while adjusting an encoder to record a parameter's value for only that step. Create rhythmic, quantized parameter changes that are locked to specific notes in your loop.
alemão | inglês |
---|---|
aufzuzeichnen | to record |
noten | notes |
loop | loop |
änderungen | changes |
und | create |
sie | hold |
schritt | step |
sind | are |
um | for |
DE Sie können Samples in Audio-Spuren laden und hot-swappen – finden Sie den passenden Loop und öffnen sie ihn zum Zerlegen und Manipulieren als Simpler-Instanz.
EN Load and hotswap samples in audio tracks – find the right loop or convert to a Simpler for chopping and mangling.
DE Besuchen Sie Orte wie das Callendar Estate und den Cuningar Loop, wo Sie ein Mountainbike ausleihen und sogar Unterricht im Mountainbiken nehmen können
EN Why not head to places such as Callendar Estate and Cuningar Loop where you can hire a bike and try out some lessons to get to grips with mountain biking
alemão | inglês |
---|---|
estate | estate |
loop | loop |
mountainbike | bike |
unterricht | lessons |
mountainbiken | mountain biking |
orte | places |
wo | where |
nehmen | hire |
können | can |
und | and |
ein | a |
den | to |
sie | you |
DE Wenn Sie A.Fruits Challenge bei Loop Create selbst ausprobieren möchten, können Sie sich das Video herunterladen und Ihre eigenen Sounds zur Szene kreieren
EN If you’d like to try A.Fruit’s challenge from Loop Create, you can download the video and make your own sounds to match the scene
alemão | inglês |
---|---|
challenge | challenge |
loop | loop |
ausprobieren | try |
szene | scene |
a | a |
herunterladen | download |
video | video |
sounds | sounds |
können | can |
ihre | your |
zur | the |
und | and |
kreieren | make |
DE Erstellen Sie mehrere Lauftexte und übernehmen Sie die Kontrolle über Schnelligkeit, Loop, Inhalte und mehr
EN Display multiple tickers and take control of the speed, loop, content, and more
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
schnelligkeit | speed |
loop | loop |
inhalte | content |
übernehmen | take |
mehr | more |
und | and |
mehrere | multiple |
über | of |
DE Wenn Sie sich mit dem Fernbus auf der Fahrt nach Whistler befinden, können Sie an den Stationen oder Gateway Loop aussteigen.
EN If you're onboard a bus traveling to Whistler, you can get hop off at or Gateway Loop.
alemão | inglês |
---|---|
fernbus | bus |
whistler | whistler |
gateway | gateway |
loop | loop |
oder | or |
sie | you |
können | can |
DE Wenn Sie A.Fruits Challenge bei Loop Create selbst ausprobieren möchten, können Sie sich das Video herunterladen und Ihre eigenen Sounds zur Szene kreieren
EN If you’d like to try A.Fruit’s challenge from Loop Create, you can download the video and make your own sounds to match the scene
DE Wenn Sie den Canterbury Loop überspringen, verlassen Sie Wye und fahren in das Dorf Etchinghill. Die Route beginnt mit einem Aufstieg zum Wye Crown, einem Hügel, der das Millennium feiert.
EN If you're skipping the Canterbury Loop, you leave from Wye and head to the village of Etchinghill. The route begins with an ascent up to the Wye Crown, a hill carving celebrating the Millennium.
DE Wenn Sie Ihre Reise entlang des Canterbury Loop beginnen, werden Sie Teil einer reichen Geschichte alter Pilgerreisen.
EN As you begin your journey along the Canterbury Loop, you'll be joining a rich history of ancient pilgrimage.
DE Dashboards - Liste der Dashboards, die den TV Loop ausmachen. Fügen Sie Dashboards hinzu und definieren Sie die Anzeigereihenfolge.
EN Dashboards - list of dashboards that make up TV Loop. Add dashboards and define display sequence.
DE Mit dieser App können Sie Sechs-Sekunden-Loop-Videos auf Ihrem Profil bearbeiten und teilen
EN This app allows you to edit and share looping six second videos on your profile
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
profil | profile |
loop | looping |
sechs | six |
videos | videos |
bearbeiten | edit |
und | and |
sekunden | second |
sie | you |
teilen | share |
DE 3D Animation von Disco-Ball-Spiegel auf grünem Bildschirm für einfaches Keying. Feiern Sie in einem Nachtclub mit vielen bunten Farben. SEAMLESS LOOP.
EN 3D Animation of disco ball mirror on green screen for easy keying. Party dance hall celebration at a night club with lots of flashy colors. SEAMLESS LOOP.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
einfaches | easy |
nachtclub | club |
seamless | seamless |
loop | loop |
ball | ball |
spiegel | mirror |
animation | animation |
farben | colors |
grünem | green |
für | for |
mit | with |
von | of |
auf | on |
einem | a |
DE Um unsere Recycling-Ziele zu erreichen, arbeiten wir mit Closing the Loop zusammen. Wir sammeln gebrauchte Handys von Mülldeponien in Afrika und recyceln sie sicher in Europa (65.000 Geräte im Jahr 2020).
EN To meet our recycling targets, we are working with Closing the Loop, collecting used phones from landfill in Africa and recycling them safely in Europe (65,000 phones in 2020).
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
loop | loop |
sammeln | collecting |
handys | phones |
afrika | africa |
europa | europe |
ziele | targets |
gebrauchte | used |
recycling | recycling |
in | in |
und | and |
zu | to |
zusammen | with |
unsere | our |
wir | we |
sie | the |
DE Bestellen Sie mehrsprachige Inhalte mit unserem Loop-Service per E-Mail. Noch nie war die Handhabung Ihrer Übersetzungen so einfach.
EN Order multilingual content by email with our Loop service. Managing your translations has never been easier.
alemão | inglês |
---|---|
bestellen | order |
mehrsprachige | multilingual |
inhalte | content |
einfach | easier |
loop | loop |
service | service |
handhabung | managing |
mit | with |
nie | never |
unserem | your |
DE Mit Mut, Ausdauer und dem „Loop Approach“-Prinzip können Sie dieser Falle geschickt ausweichen.
EN With courage, perseverance, and the "Loop Approach" principle, you can cleverly avoid this trap.
alemão | inglês |
---|---|
mut | courage |
loop | loop |
prinzip | principle |
geschickt | cleverly |
und | and |
können | can |
sie | you |
DE Mit Custom Render Pass können Sie Shader und C# an bestimmten Stellen im Render-Loop einfügen und so Objekte zeichnen, Vollbild-Durchläufe ausführen und einige Kamerapuffer lesen, beispielweise den Tiefenpuffer, Farbpuffer oder normalen Puffer.
EN The custom render pass allows you to inject shaders and C# at certain points inside the render loop, giving you the ability to draw objects, do full-screen passes and read some camera buffers like depth, color or normal.
alemão | inglês |
---|---|
render | render |
shader | shaders |
c | c |
objekte | objects |
normalen | normal |
loop | loop |
oder | or |
pass | pass |
können | ability |
zeichnen | draw |
einige | some |
im | inside |
lesen | read |
den | the |
bestimmten | to |
DE „Der Loop dreht sich jedes Mal stundenlang und in der Regel gehen die Klangtexturen dem Songarrangement voraus", beschreiben sie
EN "Each time, a loop spins for hours and the texture of the sounds usually precedes the arrangement of the song," they described
alemão | inglês |
---|---|
mal | time |
loop | loop |
in der regel | usually |
und | and |
die | of |
sie | they |
in | each |
DE Loop Create: Machen Sie mit bei einem neuen Event für Musikproduzent:innen am 26.–27. Juni
EN Loop Create: Take Part in a New Event for Music Makers, Happening June 26–27
DE Im Rahmen von Loop gab es viele Gespräche über Strategien, mit denen Künstler:innen und Musikschaffende angesichts von Widrigkeiten weiterhin kreativ sein können: Hier finden Sie eine Auswahl dieser Talks
EN At Loop, we’ve had many conversations about the processes that artists and music makers use to help them continue creating in the face of adversity
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
gespräche | conversations |
strategien | processes |
künstler | artists |
im | in the |
gab | the |
und | and |
viele | many |
von | of |
innen | in |
DE Im Gespräch mit Jace Clayton bei Loop 2016 berichtete Fatima Al Qadiri von den Ausgangssperren und dem Klima der Angst, das sie während der Invasion von Kuwait erlebte – und wie diese Erinnerungen ihr Album Brute beeinflusst haben
EN In a conversation with Jace Clayton at Loop 2016, Fatima Al Qadiri reflected on the curfews and climate of fear she experienced during the invasion of Kuwait, and how those memories inspired her album Brute
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
al | al |
klima | climate |
angst | fear |
erinnerungen | memories |
album | album |
gespräch | conversation |
und | and |
während | during |
von | a |
sie | on |
Mostrando 50 de 50 traduções