Traduzir "falle geschickt" para inglês

DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.

• switch-Fälle tun

DE Mit Mut, Ausdauer und dem „Loop Approach“-Prinzip können Sie dieser Falle geschickt ausweichen.

• Mut
• Ausdauer
• Loop Approach
• -Prinzip können Sie
• Falle geschickt

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

• Falle eines Rechtsstreits
• Urheberrecht eines Dritten
• ArtPhotoLimited dem Fotografen
• Beträge vorübergehend einbehalten
• Falle einer Verurteilung

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

• Falle eines Rechtsstreits
• ArtPhotoLimited dem Fotografen
• Beträge vorübergehend einbehalten
• Falle einer Verurteilung

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

• Falle eines Kauffehlers
• Rücksendekosten dem Kunden
• Rechnung gestellt
• Falle eines Fehlers
• eines fehlerhaften Produkts
• Versandkosten von Shop

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

• Während die höheren
• paar hundert Meter
• Fluss Mellte hinauf
• Reihe von Wasserfällen
• steile Schlucht darunter

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

• Falle eines Kauffehlers
• Rücksendekosten dem Kunden
• Rechnung gestellt
• Falle eines Fehlers
• eines fehlerhaften Produkts
• Versandkosten von Shop

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

• Zahl der Meldungen
• Fälle
• Unia wegen Diskriminierung
• erneut gestiegen
• Anzahl Meldungen lag
• während die Zahl
• angestiegen

DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".

• Falle der Annullierung
• Fluges seitens Corendon
• Falle eines positiven
• gelten die Regelungen

DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?

• Falle des längeren
• sicherheitsrelevanter Fälle wieder

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

• Während die höheren
• paar hundert Meter
• Fluss Mellte hinauf
• Reihe von Wasserfällen
• steile Schlucht darunter

DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:

• fängt alle Fälle
• anderen Fälle behandelt

DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat

• Fälle
• entsprechenden Landessprachen einreichen
• DSB die Fälle
• weiterleiten muss
• Unternehmen keine Niederlassung

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

• Mein Rover Sitter
• mir den ganzen
• Updates geschickt
• meinen Hund gekümmert
• ihr eigener wäre

DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.

• E-Mail-Adresse geschickt
• Bitte klicken Sie
• Ihr Abonnement abzuschließen
• Prüfen Sie Ihren

DE Diese Bedeutungen durchweg, geschickt und wirkungsvoll zusammen mit anderen Designelementen zu nutzen, erfordert Zeit und Übung

• Bedeutungen durchweg
• geschickt
• Designelementen zu nutzen
• erfordert Zeit
• Übung

DE Es ist geschickt im Umgang mit Streaming und kann Netflix, BBC iPlayer und Amazon Prime Video entsperren

• geschickt im Umgang
• Streaming
• Netflix
• BBC iPlayer
• Amazon Prime Video

DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen

• Weise kann gestohlenes
• schnell
• einfach von Konto
• Behörden viel schwieriger
• zurückzuverfolgen

DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.

• behauptet
• er seinen Verifizierungscode
• Opfer geschickt

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

• digital signierte E-Mail
• Empfänger
• Ihnen
• möglich

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

• Fantastisch
• dir eine E-Mail
• damit du deine
• bestätigen

DE Browser senden OPTIONS Requests, bevor POST-Anfragen an verschiedene Origin-Server geschickt werden. Sie können diese Anfragen direkt auf der Edge beantworten.

• Browser senden OPTIONS
• Edge

DE Vielen Dank!Die Knowledge Card wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt.

• Vielen Dank
• E-Mail-Adresse

DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung

• könnte sich dabei
• geschickt getarnte Werbung
• wenig
• Leser
• Propaganda
• Falschmeldung

DE M-Files erfasst Informationen aus anderen Systemen (Kundendetails, Bestellnummer usw.) und füllt Dokumente aus, bevor sie durch ihren Prozess geschickt werden.

• M-Files erfasst Informationen
• anderen Systemen
• Kundendetails
• Bestellnummer
• Prozess geschickt

DE Sie können nun auch nur Teile einer URL kopieren, die sie per Nachricht geschickt bekommen haben.

• URL kopieren
• per Nachricht geschickt

DE Die Bildoptimierung auf der Edge sorgt für geringere Latenzzeiten, da weniger Anfragen zurück an den Origin-Server geschickt werden müssen.

• sorgt für geringere
• da weniger Anfragen

DE SSL ist die Abkürzung für „Secure Socket Layer“. Dabei handelt es sich um das Verschlüsselungstool zum Schutz vertraulicher Informationen, die vom Besucher an den Webserver geschickt werden. [Mehr]

• Secure Socket Layer
• Verschlüsselungstool zum Schutz

DE Für die Nutzerprovisionierung wird eine XML Datei mit Nutzername, Geburtstag, Vorname, Nachname und Gruppenzugehörigkeit über einen SFTP Zugang zu itslearning geschickt

• Datei mit Nutzername
• Geburtstag
• Vorname
• Nachname
• Zugang zu itslearning

DE Des Weiteren richtet die App ein Single Sign-On über das SAML Protokoll ein, bei dem keine Passwortinformationen an itslearning geschickt werden.

• Passwortinformationen an itslearning

DE Wir haben Ihnen Informationen an diese Adresse geschickt: {{model.email}}

• Adresse geschickt

DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.

• geschickt
• Infomaniak wird per
• alarmiert
• Techniker steht rund
• Uhr bereit
• schnell wie möglich
• reibungslosen Betrieb

DE Push Notifications solltest Du auch aktivieren, damit Du mitbekommst, wenn dir jemand eine Nachricht geschickt hat.

• Push Notifications solltest
• aktivieren
• damit Du mitbekommst
• geschickt

DE Die fertige Übersetzung steht Ihnen in Ihrem Nitro-Konto zur Verfügung und wird Ihnen per E-Mail geschickt.

• fertige Übersetzung steht
• Ihnen per E-Mail

DE „Bevor wir Recruitee eingesetzt haben, habe ich alle Lebensläufe per E-Mail an die Personalverantwortlichen geschickt, was zu vollen Posteingängen geführt hat, das ist also eine Verbesserung

• Bevor wir Recruitee
• Personalverantwortlichen geschickt
• vollen Posteingängen geführt
• also eine Verbesserung

DE Es kann nur von dem Server gelesen werden, der es Ihnen geschickt hat

DE Vielen Dank. In Kürze erhalten Sie die Download-Links. Wir haben Ihnen außerdem eine separate E-Mail zur Bestätigung Ihres Newsletter-Abonnements geschickt.

• Vielen Dank
• Kürze erhalten Sie
• Download-Links
• E-Mail zur Bestätigung
• Newsletter-Abonnements

DE Bei einem Kauf per Download wird die Seriennummer an die von Ihnen hinterlegte E-Mail-Adresse geschickt.

• Kauf per Download
• Ihnen hinterlegte E-Mail-Adresse

DE Die Uhr wird dann an unsere Manufaktur in Neuchâtel geschickt, damit unsere Kundendienst-Uhrmacher sowohl die internen als auch die externen Komponenten überprüfen können

• Uhr wird dann
• Manufaktur in Neuchâtel
• damit unsere Kundendienst-Uhrmacher
• externen Komponenten überprüfen

DE Während viele Nutzer bereits mehrmals erfolgreich Geld über die ANZ-Bank geschickt haben, gibt es auch Kunden, die berichten, dass auf dem Weg zahlreiche technische Probleme aufgetreten sind:

• Während viele Nutzer
• mehrmals erfolgreich Geld
• Kunden
• berichten
• Weg zahlreiche technische
• aufgetreten

DE Die meisten Online-Bewertungen sind eher positiv und es gibt unzählige Leute, die erfolgreich Geld über OrbitRemit geschickt haben

• positiv
• unzählige Leute

DE Pushen Sie erhaltenes Feedback in Ihre Chatgruppen in Google Chat und teilen Sie so Einblicke mit Ihren Kollegen in Echtzeit. Entscheiden Sie welches Feedback geschickt wird und wann, sodass die entsprechenden Teams schnell handeln können.

• Pushen Sie erhaltenes
• Chatgruppen in Google
• Entscheiden Sie welches
• wann
• sodass die entsprechenden
• schnell handeln

DE Cool, ich wohne in Henley on Thames gleich um die Ecke! Ich bin die meisten Tage unterwegs. Wann geht es das nächste Mal mit dem Fahrrad los? Ich habe noch eine coole Postkarte, die du mir geschickt hast.

• Cool
• wohne in Henley
• Ecke
• bin die meisten
• unterwegs
• Fahrrad los
• Postkarte
• mir geschickt

DE Sie pflegen auch spam-blockierende Datenbanken, die die Mehrheit von Spam und Malware zurückhalten, die über das Internet geschickt werden

• pflegen auch spam-blockierende
• Mehrheit von Spam
• Malware zurückhalten

DE Ihre Kreditkarte oder Bankdaten werden verschlüsselt, bevor sie dann direkt zum Zahlungsprozessor geschickt werden

• Kreditkarte
• Bankdaten werden verschlüsselt
• bevor sie dann

DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen

• Möchte sich jemand
• er eher zufrieden
• einfach zu kontaktierende
• Problem zu lösen

DE Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts geschickt.

• Ihnen eine E-Mail
• Link zum Zurücksetzen
• Passworts

DE Das A-182-1 ist ein erweitertes Mehrfachverteiler-Modul. Als Unterschied zum A-180 finden wir hier an jeder Buchse einen Schalter, der bestimmt, ob das anliegende Signal auf Leitung 1 oder 2 geschickt wird. Alle Buchsen, deren Schalter die gleiche...

• erweitertes Mehrfachverteiler-Modul
• bestimmt
• ob das anliegende
• Leitung
• Buchsen

DE Ein Partnerprogramm ist auch verfügbar, um Sie mit einigen Einnahmen zu belohnen, nachdem Sie ihnen neue Benutzer geschickt haben.

• nachdem Sie ihnen
• Benutzer geschickt

DE Belege und Rechnungen können direkt nach dem Erhalt gescannt oder fotografiert, und mit einem Klick gebündelt an Xero geschickt werden.

• Belege
• Rechnungen können direkt
• Erhalt gescannt
• fotografiert
• geschickt