Traduzir "ostafrikanische land gereist" para inglês

DE Gemalt haben es internationale Straßenkünstler, die für das Projekt „Walls of Water“ des Vereins Viva con Agua in das ostafrikanische Land gereist sind

• Straßenkünstler
• Projekt
• Walls of Water
• Vereins Viva con
• ostafrikanische Land gereist

DE Diese nicht-klimatisierten Fahrzeuge bieten jedem Kunden einen Fensterplatz um die Sicht auf die überwältigende ostafrikanische Landschaft zu maximieren.

• nicht-klimatisierten Fahrzeuge bieten
• Kunden einen Fensterplatz

DE Diese nicht-klimatisierten Fahrzeuge bieten jedem Kunden einen Fensterplatz um die Sicht auf die überwältigende ostafrikanische Landschaft zu maximieren.

• nicht-klimatisierten Fahrzeuge bieten
• Kunden einen Fensterplatz

DE Apis mellifera scutellata – die Ostafrikanische Hochlandbiene

• Apis mellifera scutellata
• Ostafrikanische Hochlandbiene

DE Charlie und ich sind durch das ganze Land gereist, um uns mit vielen dieser Menschen oder ihren Familien zu treffen

• Charlie
• ganze Land gereist
• vielen dieser Menschen

DE Charlie und ich sind durch das ganze Land gereist, um uns mit vielen dieser Menschen oder ihren Familien zu treffen

• Charlie
• ganze Land gereist
• vielen dieser Menschen

DE Wenn sich dein Kochkurs beispielsweise auf japanische Küche konzentriert, könnte er Personen ansprechen, die nach Japan gereist sind oder anderweitig ein Interesse an oder Verbindungen zu diesem Land haben.

• dein Kochkurs beispielsweise
• japanische Küche konzentriert
• könnte er Personen
• anderweitig ein Interesse
• Verbindungen zu diesem

DE Du bist weit gereist. Nach welchen Unternehmungen steht dir der Sinn?

• bist weit gereist
• welchen Unternehmungen steht
• Sinn

DE Fotograf seit mehr als 25 Jahren bereise ich die Welt auf der Suche nach Begegnungen und außergewöhnlichen Orten. Ich bin bereits über 40 Länder gereist und biete meine Fotos Sammlern, der Presse, Innenarchitekten usw. an.

• Begegnungen
• außergewöhnlichen Orten
• gereist
• biete meine Fotos
• Presse
• Innenarchitekten usw

DE Seitdem bin ich um die Welt gereist, um diese Leidenschaft für die Fotografie zu befriedigen, während ich 4 Jahre in einem Pariser Stillleben-Studio gearbeitet habe

• Welt gereist
• befriedigen
• während ich Jahre
• Pariser Stillleben-Studio gearbeitet

DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:

• ihrem Mann
• weltberühmten Polospieler Nacho
• gereist
• beherrscht die Kunst
• schlichten

DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...

• Leben gereist
• habe Töchter
• also viele extra
• Badezimmer

DE Als Wanderausstellung ist Parasiten – Life Undercover in den letzten Jahren bis nach Australien gereist und wurde von 1,5 Millionen Menschen besucht

• Wanderausstellung ist Parasiten
• Australien gereist
• Millionen Menschen besucht

DE MAGIX Travel Maps ist ein Zusatzmodul für liebevoll animierte Reiserouten. Damit zeigen Sie Ihren Zuschauern, wo Sie im Urlaub gereist sind und wie Sie sich fortbewegt haben.

• MAGIX Travel Maps
• Zusatzmodul für liebevoll
• Reiserouten
• Damit zeigen Sie
• Zuschauern
• fortbewegt

DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.

• Metropolen gereist
• großer Wahrscheinlichkeit Seile
• Klettergurte
• Bergstiefel wie Bikinis
• Badeshorts

DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.

• Antrittsbesuch nach Italien
• Er kündigte zusammen
• Italiens Ministerpräsident Draghi
• gemeinsamen Aktionsplan

DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern

• Seit der Fertigstellung
• Altargemäldes
• Lamm Gottes
• Jan
• Hubert van Eyck
• Jahre sind Millionen
• gereist
• dieses zu bewundern

DE Seit seiner Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um den Altar zu bewundern

• Seit seiner Fertigstellung
• Jahr sind Millionen
• gereist
• Altar zu bewundern

DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...

• Seit der Fertigstellung
• Jahr sind Millionen
• Gent gereist
• Anbetung des Lamm
• Jan
• Hubert van Eyck

DE Ab jetzt für begrenzte Zeit: Wenn Sie Freunde anwerben, die noch nie zuvor mit Silversea gereist sind und eine neue Reise bei uns buchen, profitieren Sie BEIDE von exklusiven Preisnachlässen. Klick hier um mehr zu erfahren.

• begrenzte Zeit
• Freunde anwerben
• profitieren Sie BEIDE
• exklusiven Preisnachlässen

DE Natasha und Duncan sind den ganzen Weg von Singapur nach Florenz in der Toskana gereist, um ihre Hochzeit in einem der schönsten Hotels der Stadt zu feiern: dem Hotel Villa La Vedetta mit einem atemberaubenden [?]

• Natasha
• Weg von Singapur
• gereist
• feiern
• Hotel Villa La
• atemberaubenden

DE Viele nehmen sich eine ganze Woche frei, und sind zu unseren Präsenzveranstaltungen extra nach Wien gereist, um vor Ort mitzuhelfen

• ganze Woche frei
• unseren Präsenzveranstaltungen extra
• Wien gereist
• Ort mitzuhelfen

DE Laura und Gustavo sind ein Millennial-Paar, das gemeinsam um die Welt gereist ist, von Düsseldorf nach Brasilien, Sidney und nach Amsterdam, wo sie schließlich für ca ein Jahr gelebt haben

• Laura
• Düsseldorf nach Brasilien
• Sidney
• Amsterdam
• wo sie schließlich
• ca ein Jahr

DE Ich bin 1500km in 5 Nächten und 6 Tagen von Bologna nach Paris gereist, bin von Bukarest nach Venedig gefahren, vom Gardasee zum Nordkap, von Mailand nach Barcelona, von Mirano nach Griechenland

• bin in Nächten
• Tagen von Bologna
• Paris gereist
• bin von Bukarest
• Venedig gefahren
• Gardasee zum Nordkap
• Mailand nach Barcelona
• Mirano nach Griechenland

DE Wanderline kann erlebt werden, indem die App auf einem Smartphone installiert wird und physisch entlang der vorgestellten ?Linie? im geografischen Raum gereist wird.

• Wanderline kann erlebt
• indem die App
• Linie
• geografischen Raum gereist

DE Sie haben studiert, sind viel gereist und haben dauerhafte Beziehungen geknüpft. Sie gehen unterschiedlichen Interessen nach, sind kreativ und finden auch in schwierigsten Situationen zu einen gemeinsamen Nenner.

• studiert
• viel gereist
• dauerhafte Beziehungen geknüpft
• gehen unterschiedlichen Interessen
• kreativ
• gemeinsamen

DE Es zieht mich weder zurück in meine Heimat München (die Weltstadt mit Herz), noch in eine andere europäische Metropole oder exotischere Flecken dieser Erde – und ich bin zuvor viel durch die Welt gereist, immer auf der Suche nach dem perfekten Ort.

• zieht mich weder
• meine Heimat München
• Weltstadt mit Herz
• andere europäische Metropole
• bin zuvor viel
• Welt gereist
• perfekten

DE Zuletzt hat David an der Miami Ad School Design Thinking unterrichtet, Sprachprototyping-Workshops für PwC durchgeführt, ist als Vortragsredner für Adobe XD national gereist und ist derzeit Dozent für UX/UI bei Ironhack Miami.

• Zuletzt hat David
• Miami Ad School
• Thinking unterrichtet
• Sprachprototyping-Workshops für PwC
• Vortragsredner für Adobe
• national gereist
• UI bei Ironhack

DE Sie reist gerne und ist mit allen Verkehrsmitteln gereist

• reist gerne
• allen Verkehrsmitteln gereist

DE MAGIX Travel Maps ist ein Zusatzmodul für liebevoll animierte Reiserouten. Damit zeigen Sie Ihren Zuschauern, wo Sie im Urlaub gereist sind und wie Sie sich fortbewegt haben.

• MAGIX Travel Maps
• Zusatzmodul für liebevoll
• Reiserouten
• Damit zeigen Sie
• Zuschauern
• fortbewegt

DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...

• Leben gereist
• habe Töchter
• also viele extra
• Badezimmer

DE Jetzt ist er mit Kollegen aus der ganzen Welt nach Frankreich gereist, um dem auf die Spur zu kommen, was Nationalismus und Populismus derzeit einen solchen Aufschwung verschafft

• er mit Kollegen
• gereist
• Spur zu kommen
• Nationalismus
• Aufschwung verschafft

DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.

• viel wissen
• viel geforscht
• mögen
• anderen Fehler

DE In den letzten 20 Jahren sind wir zu über 50 Destinationen gereist – immer auf der Suche nach den besten Trails und schönsten Powder-Abfahrten

• Destinationen gereist
• besten Trails
• schönsten Powder-Abfahrten

DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.

• Metropolen gereist
• großer Wahrscheinlichkeit Seile
• Klettergurte
• Bergstiefel wie Bikinis
• Badeshorts

DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an. 

• Antrittsbesuch nach Italien
• Er kündigte zusammen
• Italiens Ministerpräsident Draghi

DE Nach seiner Wahl zum Kanzler war Scholz bereits zu Antrittsbesuchen nach Frankreich, Polen sowie zur EU nach Brüssel gereist.

• war Scholz bereits
• Antrittsbesuchen nach Frankreich
• Brüssel

DE Jakob Hornbach war mit einer Geschäftsidee nach Uganda gereist

• Jakob Hornbach war
• Geschäftsidee nach Uganda

DE „Ich bin schon immer gern gereist, habe fremde Länder und Kulturen kennengelernt, vor allem in Afrika“, erzählt Heidi Anguria

• bin schon immer
• gereist
• habe fremde Länder
• Kulturen kennengelernt
• allem in Afrika
• erzählt Heidi Anguria

DE Seit seiner Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um den Altar zu bewundern

• Seit seiner Fertigstellung
• Jahr sind Millionen
• gereist
• Altar zu bewundern

DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...

• Seit der Fertigstellung
• Jahr sind Millionen
• Gent gereist
• Anbetung des Lamm
• Jan
• Hubert van Eyck

DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern

• Seit der Fertigstellung
• Altargemäldes
• Lamm Gottes
• Jan
• Hubert van Eyck
• Jahre sind Millionen
• gereist
• dieses zu bewundern

DE Mit den Arbeiten auf Hochtouren sind die Berater der LS Invest AG diese Woche in die Dominikanische Republik gereist, um einen ihrer üblichen Surveillance Councils zu feiern.

• Arbeiten auf Hochtouren
• Berater der LS
• AG diese Woche
• Dominikanische Republik gereist
• ihrer üblichen Surveillance

DE Wir sind vor einigen Wochen in die Toskana gereist, um den Schuh einem ersten Test zu unterziehen.

• Toskana gereist
• Schuh einem ersten

DE Du bist weit gereist. Nach welchen Unternehmungen steht dir der Sinn?

• bist weit gereist
• welchen Unternehmungen steht
• Sinn

DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:

• ihrem Mann
• weltberühmten Polospieler Nacho
• gereist
• beherrscht die Kunst
• schlichten

DE Nachdem Sie nun mit Seabourn gereist sind, verstehen Sie das einzigartige Gefühl der Zugehörigkeit, das entsteht, wenn Sie auf Ihrer Reise viele interessante und gesellige Menschen kennenlernen

• Nachdem Sie nun
• Gefühl der Zugehörigkeit
• entsteht
• Ihrer Reise viele
• gesellige Menschen kennenlernen

DE Das gleiche Gefühl der Zugehörigkeit zu einer sehr herzlichen Gruppe von Reisenden genießen diejenigen, die als Mitglieder unseres exklusiven Seabourn Club mit uns gereist sind.

• sehr herzlichen Gruppe
• Reisenden genießen diejenigen
• Mitglieder unseres exklusiven

DE Sogar Alfa Romeo Teammanager Beat Zehnder, der aus seiner Heimat Schweiz in die USA gereist war, hatte Schwierigkeiten, zum Grand-Prix-Wochenende in die USA zu kommen.

• Sogar Alfa Romeo
• Beat Zehnder
• seiner Heimat Schweiz
• USA gereist war
• hatte Schwierigkeiten

DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.

• dieses Land
• habe ich mein
• Land verlassen
• Japan zu leben
• Leidenschaft