DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss
Traduzir "optimiert die bemühungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimiert die bemühungen" de alemão para inglês
Traduções de optimiert die bemühungen
"optimiert die bemühungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de optimiert die bemühungen
alemão
inglês
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| trotz | despite |
| ermittelt | determine |
| seo | seo |
| audit | audit |
| tool | tool |
| geändert | changing |
| besten | best |
| bemühungen | efforts |
| website | site |
| web | web |
| funktionieren | working |
| aussieht | looks |
| ihre | your |
| verbesserungen | improve |
| und | and |
DE Es kann jedoch schwierig sein, sich eine vollständige Sicht darüber zu verschaffen, was auf Millionen von Abfragen und Hunderten von Datenbanken läuft, und zu wissen, worauf man die Bemühungen konzentriert und optimiert.
EN However, it can be challenging to get a complete view of what’s running across millions of queries and hundreds of databases and to know where to focus and optimize efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | challenging |
| datenbanken | databases |
| bemühungen | efforts |
| optimiert | optimize |
| es | it |
| abfragen | queries |
| kann | can |
| sicht | view |
| jedoch | however |
| sein | be |
| zu | to |
| wissen | know |
| und | and |
| vollständige | complete |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| die | running |
| über | across |
DE Es kann jedoch schwierig sein, sich eine vollständige Sicht darüber zu verschaffen, was auf Millionen von Abfragen und Hunderten von Datenbanken läuft, und zu wissen, worauf man die Bemühungen konzentriert und optimiert.
EN However, it can be challenging to get a complete view of what’s running across millions of queries and hundreds of databases and to know where to focus and optimize efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | challenging |
| datenbanken | databases |
| bemühungen | efforts |
| optimiert | optimize |
| es | it |
| abfragen | queries |
| kann | can |
| sicht | view |
| jedoch | however |
| sein | be |
| zu | to |
| wissen | know |
| und | and |
| vollständige | complete |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| die | running |
| über | across |
DE Es kann jedoch schwierig sein, sich eine vollständige Sicht darüber zu verschaffen, was auf Millionen von Abfragen und Hunderten von Datenbanken läuft, und zu wissen, worauf man die Bemühungen konzentriert und optimiert.
EN However, it can be challenging to get a complete view of what’s running across millions of queries and hundreds of databases and to know where to focus and optimize efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | challenging |
| datenbanken | databases |
| bemühungen | efforts |
| optimiert | optimize |
| es | it |
| abfragen | queries |
| kann | can |
| sicht | view |
| jedoch | however |
| sein | be |
| zu | to |
| wissen | know |
| und | and |
| vollständige | complete |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| die | running |
| über | across |
DE Testen Sie sicher, dass unsere Analyse der Auswirkungen von Änderungen APIs kontinuierlich überwacht. Es hebt Änderungen und entsprechende Testfälle für Aktualisierungen hervor und optimiert die Bemühungen zur Umgestaltung von Tests.
EN Test confidently knowing that our change impact analysis continuously monitors APIs. It highlights changes and corresponding test cases for updates and streamlines test refactoring efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| apis | apis |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitors |
| entsprechende | corresponding |
| testfälle | test cases |
| bemühungen | efforts |
| unsere | our |
| analyse | analysis |
| Änderungen | changes |
| es | it |
| aktualisierungen | updates |
| dass | that |
| testen | test |
| und | and |
| für | for |
DE Sie können für ein obskures Schlüsselwort gut optimiert sein, aber da nur so wenige Menschen nach diesem Begriff suchen, werden Sie keine beeindruckenden Ergebnisse für Ihre Bemühungen erzielen.
EN You can be well-optimized for an obscure keyword, but since so few people will be searching for that term, you won’t get impressive results for your efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüsselwort | keyword |
| optimiert | optimized |
| begriff | term |
| suchen | searching |
| beeindruckenden | impressive |
| ergebnisse | results |
| bemühungen | efforts |
| gut | well |
| so | so |
| menschen | people |
| ihre | your |
| für | for |
| aber | but |
| da | since |
| diesem | that |
| sie | you |
| können | can |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| rolle | role |
| technisch | technically |
| qualifiziert | qualified |
| optimiert | optimized |
| es | it |
| finden | find |
| ist | is |
| zu | to |
| kandidaten | candidates |
| nicht | not |
| sind | are |
| eine | a |
| um | for |
| helfen | help |
| den | the |
DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.
EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugin |
| real | real |
| physical | physical |
| sprachen | languages |
| einstellungen | settings |
| ja | yes |
| ob | whether |
| deines | your |
| website | site |
| mehrere | multiple |
| optimiert | optimized |
| werden | are |
| aber | but |
| nur | only |
| hängt | depends |
| von | of |
DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.
EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugin |
| real | real |
| physical | physical |
| sprachen | languages |
| einstellungen | settings |
| ja | yes |
| ob | whether |
| deines | your |
| website | site |
| mehrere | multiple |
| optimiert | optimized |
| werden | are |
| aber | but |
| nur | only |
| hängt | depends |
| von | of |
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilgeräte | mobile |
| suchmaschinen | search |
| websites | sites |
| sind | are |
| auch | also |
| daher | as |
DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.
EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| punkten | points |
| optimiert | optimized |
| positionierung | positioning |
| struktur | structure |
| web | web |
| studie | study |
| wir | we |
| zu | to |
| eine | a |
| der | the |
| um | for |
| suchmaschinen | search |
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilgeräte | mobile |
| websites | sites |
| sind | are |
| auch | also |
| daher | as |
| suchmaschinen | search |
DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.
EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| punkten | points |
| optimiert | optimized |
| positionierung | positioning |
| struktur | structure |
| web | web |
| studie | study |
| wir | we |
| zu | to |
| eine | a |
| der | the |
| um | for |
| suchmaschinen | search |
DE Durch die Messung der Effektivität operativer Aktivitäten und die Identifizierung von Verbesserungsbereichen hilft die BSC einem Unternehmen, die Bemühungen besser auf die strategischen Gesamtpläne abzustimmen
EN By measuring the effectiveness of operational activities and identifying areas of improvement, the BSC helps a company better align efforts with overall strategic plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| hilft | helps |
| bsc | bsc |
| bemühungen | efforts |
| strategischen | strategic |
| effektivität | effectiveness |
| aktivitäten | activities |
| besser | better |
| messung | measuring |
| unternehmen | company |
| und | and |
DE Das Ergebnis all dieser Bemühungen ist die Zufriedenheit, über die wir in der Einleitung gesprochen haben: Die Umweltbelastung wird so weit wie möglich zu reduzieren, um so die Gesundheit der Menschen und die Natur zu schützen.
EN The outcome of all these efforts is the gratification already mentioned in the introduction, namely reducing the environmental impact to a minimum, to the advantage of people’s health and of the nature care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | outcome |
| bemühungen | efforts |
| einleitung | introduction |
| reduzieren | reducing |
| natur | nature |
| menschen | peoples |
| gesundheit | health |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Durch die Messung der Effektivität operativer Aktivitäten und die Identifizierung von Verbesserungsbereichen hilft die BSC einem Unternehmen, die Bemühungen besser auf die strategischen Gesamtpläne abzustimmen
EN By measuring the effectiveness of operational activities and identifying areas of improvement, the BSC helps a company better align efforts with overall strategic plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| hilft | helps |
| bsc | bsc |
| bemühungen | efforts |
| strategischen | strategic |
| effektivität | effectiveness |
| aktivitäten | activities |
| besser | better |
| messung | measuring |
| unternehmen | company |
| und | and |
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
DE Beobachten Sie die imposanten weißen Tiger, die durch die Ruinen des alten Maharaja's Temple stolzieren, und erfahren Sie mehr über die Bemühungen des Aquariums zum Schutz ihrer Artgenossen in freier Wildbahn.
EN See the incredible white tigers lounge and play in the ruins of the ancient Maharaja's Temple, and learn about the aquarium’s conservation efforts to help their cousins in the wild.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiger | tigers |
| ruinen | ruins |
| alten | ancient |
| temple | temple |
| bemühungen | efforts |
| schutz | conservation |
| weiß | white |
| in | in |
| weißen | the |
| mehr | to |
DE Die GlobalTrend Video Awards würdigen die umfassenden Bemühungen von kreativen Köpfen auf der ganzen Welt, die ständig neue Möglichkeiten finden, um die Branche zu verändern
EN GlobalTrend Video Awards honors the far-reaching efforts of creatives around the world, who continuously find new ways of transforming the industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| awards | awards |
| bemühungen | efforts |
| kreativen | creatives |
| welt | world |
| ständig | continuously |
| neue | new |
| möglichkeiten | ways |
| finden | find |
| branche | industry |
| die | transforming |
| verändern | the |
DE Die Frage „Warum?“ ist die Schlüsselfrage, die den Kunden in den Mittelpunkt all Ihrer Bemühungen stellt
EN “Why?” is the key question that puts the customer in the center of all the efforts
DE Schließlich sind die tatsächlichen Ergebnisse all Ihrer SEO-Bemühungen (sowohl vor Ort als auch beim Link Building) die Positionen, die Ihre Website in den Google-Suchergebnissen (SERPs) für bestimmte Keywords erreicht.
EN After all, the real results of all your SEO efforts (both on-site and link building) are the positions your website manages to reach in Google search results (SERPs) for specific keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlichen | real |
| ergebnisse | results |
| link | link |
| building | building |
| serps | serps |
| keywords | keywords |
| erreicht | reach |
| seo | seo |
| bemühungen | efforts |
| positionen | positions |
| in | in |
| sind | are |
| ihre | your |
| für | for |
| website | website |
| schließlich | of |
| den | the |
| auch | to |
DE Die Frage „Warum?“ ist die Schlüsselfrage, die den Kunden in den Mittelpunkt all Ihrer Bemühungen stellt
EN “Why?” is the key question that puts the customer in the center of all the efforts
DE Die Bemühungen um ökologische Nachhaltigkeit, die Eindämmung von Betrug und die Erschließung neuer Wachstumskanäle werden 2022 den E-Commerce bestimmen.
EN Payments experts from HelloFresh, The Merchant Risk Council and Checkout.com, discuss what's top of mind for the year ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| den | the |
| von | of |
| und | discuss |
DE Die Bemühungen um ökologische Nachhaltigkeit, die Eindämmung von Betrug und die Erschließung neuer Wachstumskanäle werden 2022 den E-Commerce bestimmen.
EN 2022 looks set to be another groundbreaking year for crypto and the development of web3. To learn more, we asked some of the smartest minds in the industry what they're expecting to happen this year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| von | of |
| den | the |
| bestimmen | to |
DE Leader sollten eine Lösung wählen, die dabei hilft, die Bemühungen zu koordinieren, um Ressourcen bestmöglich zu verwalten, die Transparenz schafft, Ziele in einen Kontext einbettet und als Single Source of Truth fungiert.
EN Leaders should choose a solution that helps coordinate efforts to best manage resources, provides visibility, offers context around goals, and serves as a single source of truth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leader | leaders |
| lösung | solution |
| wählen | choose |
| hilft | helps |
| bemühungen | efforts |
| koordinieren | coordinate |
| transparenz | visibility |
| kontext | context |
| truth | truth |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| ziele | goals |
| of | of |
| zu | to |
| sollten | should |
| single | a |
| source | source |
| und | and |
| als | as |
DE Die Entwicklung zu einem digitalen Unternehmen erfordert eine Reihe von KPIs, die spezifisch für die Bemühungen der digitalen Geschäftstransformation sind. Gartner kann CIOs dabei helfen, diese KPIs zu definieren.
EN Becoming a digital business requires a set of KPIs that are specific to the digital business transformation effort. Gartner can help CIOs define these KPIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| geschäftstransformation | business transformation |
| cios | cios |
| helfen | help |
| erfordert | requires |
| unternehmen | business |
| spezifisch | specific |
| kann | can |
| bemühungen | effort |
| die | transformation |
| digitalen | a |
| sind | are |
| definieren | define |
| zu | to |
| reihe | set |
| gartner | gartner |
DE Die Entwicklung zu einem digitalen Unternehmen erfordert eine Reihe von KPIs, die spezifisch für die Bemühungen der digitalen Geschäftstransformation sind. Gartner kann CIOs dabei helfen, diese KPIs zu definieren.
EN Becoming a digital business requires a set of KPIs that are specific to the digital business transformation effort. Gartner can help CIOs define these KPIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| geschäftstransformation | business transformation |
| cios | cios |
| helfen | help |
| erfordert | requires |
| unternehmen | business |
| spezifisch | specific |
| kann | can |
| bemühungen | effort |
| die | transformation |
| digitalen | a |
| sind | are |
| definieren | define |
| zu | to |
| reihe | set |
| gartner | gartner |
DE Die Frage „Warum?“ ist die Schlüsselfrage, die den Kunden in den Mittelpunkt all Ihrer Bemühungen stellt
EN “Why?” is the key question that puts the customer in the center of all the efforts
DE Die Entwicklung zu einem digitalen Unternehmen erfordert eine Reihe von KPIs, die spezifisch für die Bemühungen der digitalen Geschäftstransformation sind. Gartner kann CIOs dabei helfen, diese KPIs zu definieren.
EN Becoming a digital business requires a set of KPIs that are specific to the digital business transformation effort. Gartner can help CIOs define these KPIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| geschäftstransformation | business transformation |
| cios | cios |
| helfen | help |
| erfordert | requires |
| unternehmen | business |
| spezifisch | specific |
| kann | can |
| bemühungen | effort |
| die | transformation |
| digitalen | a |
| sind | are |
| definieren | define |
| zu | to |
| reihe | set |
| gartner | gartner |
DE Die Entwicklung zu einem digitalen Unternehmen erfordert eine Reihe von KPIs, die spezifisch für die Bemühungen der digitalen Geschäftstransformation sind. Gartner kann CIOs dabei helfen, diese KPIs zu definieren.
EN Becoming a digital business requires a set of KPIs that are specific to the digital business transformation effort. Gartner can help CIOs define these KPIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| geschäftstransformation | business transformation |
| cios | cios |
| helfen | help |
| erfordert | requires |
| unternehmen | business |
| spezifisch | specific |
| kann | can |
| bemühungen | effort |
| die | transformation |
| digitalen | a |
| sind | are |
| definieren | define |
| zu | to |
| reihe | set |
| gartner | gartner |
DE Die Bilder, die Sie auswählen, sollten der Nachhaltigkeit Reverenz erweisen und letztlich eine authentische visuelle Story erzählen, die Ihre umweltfreundlichen Bemühungen ansprechen.
EN The images you choose should have nods to sustainability, and ultimately, create an authentic visual story that speaks to your eco-friendly efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| authentische | authentic |
| story | story |
| umweltfreundlichen | eco-friendly |
| bemühungen | efforts |
| bilder | images |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| auswählen | choose |
| visuelle | visual |
| der | the |
| erzählen | your |
| und | and |
DE Als Teil der Bemühungen, die Schriftrollen für die künftigen Generationen zu bewahren, hat die IAA das Leon Levy-Digitalisierungsprojekt der Schriftrollen vom Toten Meer ins Leben gerufen
EN As part of the conservation efforts to preserve the Scrolls for future generations, the IAA has initiated the Leon Levy Dead Sea Scrolls digitization project
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| künftigen | future |
| generationen | generations |
| toten | dead |
| meer | sea |
| iaa | iaa |
| leon | leon |
| für | for |
| als | as |
| bewahren | preserve |
| hat | has |
| zu | to |
DE Seine Farbordnung stellt die Summe seiner Bemühungen um die Farbe dar, die man in einem Lexikon einmal als «ein Gemisch von naturwissenschaftlich-mathematischen Erkenntnissen, mystisch-magischen Kombinationen und symbolischen Deutungen» bezeichnet hat
EN His colour system, once described in an encyclopedia as «a blend of scientific-mathematical knowledge, mystical-magical combinations and symbolic interpretations», represented the sum total of his endeavours
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| summe | sum |
| in | in |
| als | as |
| und | and |
| die | colour |
| dar | the |
DE Die Partei, die von einem Fall höherer Gewalt betroffen ist, unternimmt alle wirtschaftlich angemessenen Bemühungen, um die betreffende Situation zu beseitigen und deren Folgen zu begrenzen.
EN The party facing an event of force majeure shall use its commercially reasonable efforts in order to remedy that situation as well as to mitigate its effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| angemessenen | reasonable |
| bemühungen | efforts |
| situation | situation |
| fall | the |
| zu | to |
| und | its |
| ist | shall |
| von | of |
| gewalt | force |
DE Beobachten Sie die unglaublichen Tiger, die in den Ruinen des alten Maharadscha-Tempels faulenzen und spielen, und erfahren Sie mehr über die Bemühungen des Aquariums, ihren Cousins in freier Wildbahn zu helfen.
EN See the incredible tigers lounge and play in the ruins of the ancient Maharaja's Temple, and learn about the aquarium's conservation efforts to help their cousins in the wild.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublichen | incredible |
| tiger | tigers |
| ruinen | ruins |
| alten | ancient |
| spielen | play |
| bemühungen | efforts |
| in | in |
| zu | to |
| helfen | help |
| den | the |
DE Smiths Medical stellte fest, dass die Anzahl der Tests aufgrund der Bemühungen um eine bessere Codeabdeckung anstieg, was direkt auf die neuen Prozesse und die Automatisierung zurückzuführen war
EN Smiths Medical observed that the number of tests was increasing due to efforts in obtaining better code coverage, which was directly attributed to their new processes and automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| medical | medical |
| bemühungen | efforts |
| direkt | directly |
| neuen | new |
| prozesse | processes |
| automatisierung | automation |
| tests | tests |
| bessere | better |
| war | was |
| und | and |
| was | which |
| dass | that |
| anzahl | number of |
| aufgrund | to |
DE Die bezaubernde Schönheit, die reiche Geschichte und die reiche Tierwelt sollten jedoch als Belohnung für Ihre Bemühungen dienen.
EN The enchanting beauty, rich history, and abundant wildlife should serve as a reward for your effort, though.
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| stiftung | foundation |
| bemühungen | efforts |
| globalen | global |
| positiv | positive |
| elsevier | elsevier |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| lokalen | local |
| und | and |
| von | of |
DE So unterstützt Sprout die Agentur: Wenn Ihre Agentur die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden implementiert, benötigen Sie entsprechende Daten, um möglichst effektiv zu arbeiten und den Erfolg Ihrer Bemühungen zu belegen
EN How Sprout powers the agency: If your agency drives social strategy and execution for your clients, you need data to enforce its effectiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| kunden | clients |
| social | social |
| strategien | strategy |
| agentur | agency |
| um | for |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| benötigen | you need |
| den | the |
DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.
EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| konkurrenten | competitors |
| überwachen | track |
| performance | performance |
| phase | stage |
| inhalte | content |
| vergleichen | compare |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| die | adjust |
| netzwerken | social |
| dass | to |
| des | the |
| nutzer | user |
DE Das JFrog-Sicherheitsteam verwaltet private Programme zur Offenlegung von Bugs und Schwachstellen, die auf HackerOne gehostet werden und einen wichtigen Aspekt unserer Bemühungen um die Sicherheit unserer Produkte darstellen.
EN The JFrog security team manages private bug bounty and private vulnerability disclosure programs, hosted on HackerOne, as part of our commitment to improve our product security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| programme | programs |
| bugs | bug |
| gehostet | hosted |
| jfrog | jfrog |
| offenlegung | disclosure |
| schwachstellen | vulnerability |
| aspekt | as |
| sicherheit | security |
| und | and |
DE Die unkomplizierte Einfachheit, die wir während dieses Projekts von Cisco erfahren haben, unterstützt unsere Bemühungen, so viele Bürger wie möglich zu erreichen.
EN The straightforward simplicity we have experienced from Cisco throughout this project supports our effort to reach as many citizens as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkomplizierte | straightforward |
| einfachheit | simplicity |
| projekts | project |
| cisco | cisco |
| unterstützt | supports |
| bemühungen | effort |
| bürger | citizens |
| möglich | possible |
| viele | many |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| unsere | our |
| wir | we |
| dieses | this |
DE Bemühungen in Bereichen wie diesen wirken sich nicht nur auf die Begeisterung Ihrer potenziellen Gäste aus, sondern ebenfalls auf die Listung Ihres Angebots in den relevanten Suchergebnissen bei Google oder Bing
EN Efforts in areas like these not only affect the enthusiasm of your potential guests, but also the listing of your offer in the relevant search results on Google or Bing
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| bereichen | areas |
| potenziellen | potential |
| gäste | guests |
| angebots | offer |
| suchergebnissen | search results |
| bing | bing |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| relevanten | relevant |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Ziel der Bemühungen ist es, langfristig die Google Awareness und die Markenbekanntheit von Carrera zu steigern und gleichzeitig Traffic auf den Onlineshop zu bringen.
EN The aim of these efforts is to increase Google awareness and Carrera's brand recognition in the long term, while at the same time bringing traffic to the online shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| langfristig | long term |
| awareness | awareness |
| traffic | traffic |
| onlineshop | online shop |
| steigern | increase |
| ziel | aim |
| ist | is |
| und | bringing |
| zu | to |
DE Die Marke kann nun die Auswirkungen ihrer Google-Marketing-Bemühungen leicht erkennen, was es ihr ermöglicht, ihr Budget und ihre Ressourcen zu fokussieren, um ihren Ertrag zu maximieren:
EN The brand can now easily see the effects of their Google marketing efforts enabling them to focus their budget and resources to maximise their return:
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| leicht | easily |
| fokussieren | focus |
| maximieren | maximise |
| bemühungen | efforts |
| nun | now |
| budget | budget |
| ressourcen | resources |
| marketing | marketing |
| kann | can |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
DE Nicht direkt, stattdessen bietet Zendesk einen separaten Nachtrag zu seinem Rahmen-Abonnementvertrag an, um die Bemühungen eines „Unternehmens“ um die Einhaltung des CCPA, wie dieser Begriff im CCPA definiert ist, zu unterstützen
EN Not directly, instead Zendesk offers a separate addendum to its Master Subscription Agreement to support a “Businesses” compliance efforts with CCPA, as such term is defined in the CCPA
DE Über die für alle Zendesk-Kunden geleisteten Bemühungen um Geschäftskontinuität und Disaster Recovery hinaus legen manche Kunden möglicherweise Wert auf eine zusätzliche Redundanz- und Recovery-Ebene, die durch unser
EN In addition to all the business continuity and disaster recovery efforts for all Zendesk customers, some may prefer an additional level of redundancy and recoverability, which can be found through our
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| kunden | customers |
| zendesk | zendesk |
| redundanz | redundancy |
| zusätzliche | additional |
| ebene | level |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| alle | all |
| wert | to |
| um | for |
| unser | our |
DE Einige Inhalte haben die Fähigkeit, auch ohne jegliche SEO-Bemühungen gut zu ranken. Aber wenn du strategisch arbeiten und eine bestimmte Seite auf die Top-Performance-Seiten bringen willst, musst du sie promoten.
EN Some content has the ability to rank well even without any SEO efforts. But if you want to work strategically and promote a certain page to the top-performing pages, you need to promote it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| strategisch | strategically |
| inhalte | content |
| willst | you want |
| seo | seo |
| bemühungen | efforts |
| seiten | pages |
| ohne | without |
| musst | need to |
| einige | some |
| arbeiten | work |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| gut | well |
| eine | a |
| aber | but |
| promoten | to promote |
DE Unsere Bemühungen um Nachhaltigkeit konzentrieren sich auf zwei Hauptelemente – die Umwelt und die Gemeinschaft, in der wir leben und arbeiten.
EN Our sustainability efforts are focused on two main elements – the environment and the community we live and operate in.
DE Völlig beeindruckt und ernsthaft dankbar für die Bemühungen, die Sie beim Schreiben dieses Blogs unternommen haben.
EN Completely impressed and seriously appreciating the efforts you kept in writing this blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| völlig | completely |
| beeindruckt | impressed |
| ernsthaft | seriously |
| bemühungen | efforts |
| blogs | blog |
| und | and |
| dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimiert die bemühungen optimiert die sauerstoffzufuhr optimiert die migration optimiert die hohe optimiert die auslieferung optimiert die effizienz optimiert die koordination optimiert die leistung optimiert die benutzererfahrung optimiert die arbeitsweise optimiert die farbauswahl bemühungen dank der bemühungen unseren bemühungen bemühungen zur reduzierung erfolg ihrer bemühungen bemühungen der lions bemühungen unserer gemeinschaft bemühungen analysieren bemühungen bündeln bemühungen darauf konzentrieren bemühungen zum erreichen bemühungen zur änderung möchten unsere bemühungen wert ihrer bemühungen leitung der bemühungen bemühungen der texaner effektivität ihrer bemühungen fortlaufenden bemühungen bemühungen ihr suchranking social media bemühungen endprodukt unserer bemühungen seo bemühungen bezahlt bemühungen des unternehmens roi ihrer bemühungen bemühungen effekt gezeigt bemühungen um kontrolle bemühungen ein kampf ausgerichteten bemühungen zunächst bemühungen ihrer lieferanten streaming bemühungen mittelpunkt ihrer bemühungen bemühungen ganz einfach seine bemühungen geschätzt trotz aller bemühungen schätzen auch bemühungen diesen bemühungen helfen ihrer besten bemühungen bemühungen zusammen laufenden bemühungenTraduzir optimiert die bemühungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe