DE Bei den Lieferanten, die keine automatische Bestellung anbieten: Wir schicken sowohl Ihnen als auch dem Lieferanten eine Benachrichtigung, und Sie müssen die Bestellung im Shop des Lieferanten aufgeben.
Traduzir "bemühungen ihrer lieferanten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bemühungen ihrer lieferanten" de alemão para inglês
Traduções de bemühungen ihrer lieferanten
"bemühungen ihrer lieferanten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bemühungen ihrer lieferanten
alemão
inglês
EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | provide |
| benachrichtigung | notification |
| bestellung | order |
| im | in the |
| shop | store |
| die | auto |
| wir | we |
| lieferanten | suppliers |
| schicken | send |
| und | and |
| den | the |
| auch | to |
DE Oberlo verbindet Sie mit Lieferanten aus der ganzen Welt, so dass Sie US-amerikanische Lieferanten auswählen können, wenn Sie ein Geschäft in den USA betreiben, oder asiatische Lieferanten, wenn Sie sich in Asien befinden.
EN Oberlo connects you with suppliers from all over the world, so you can choose US suppliers if you're running a business in the US, or Asian suppliers if you're somewhere in Asia.
DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| trotz | despite |
| ermittelt | determine |
| seo | seo |
| audit | audit |
| tool | tool |
| geändert | changing |
| besten | best |
| bemühungen | efforts |
| website | site |
| web | web |
| funktionieren | working |
| aussieht | looks |
| ihre | your |
| verbesserungen | improve |
| und | and |
DE Verschaffen Sie sich anhand von Primärdaten einen vollständigen Überblick über die Bemühungen Ihrer Lieferanten im Bereich Treibhausgas-/CO2-Management.
EN Get a complete view into each of your suppliers’ GHG/carbon management efforts, based on primary data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| lieferanten | suppliers |
| management | management |
| einen | a |
| vollständigen | complete |
| anhand | on |
DE Großartige Funktionen sowohl für die Suche nach Lieferanten und Produkten als auch für die Integration Ihrer eigenen Lieferanten mit ihrer DataFeed Manager-Funktion
EN Great features for both finding suppliers and products as well as integrating your own suppliers with their DataFeed Manager feature
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | finding |
| integration | integrating |
| manager | manager |
| großartige | great |
| funktionen | features |
| lieferanten | suppliers |
| funktion | feature |
| mit | with |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| sowohl | both |
| ihrer | their |
| eigenen | your |
DE Einbindung von Mitarbeitern und Lieferanten in unsere Bemühungen für Nachhaltigkeit
EN Engaging employees and suppliers in oursustainability efforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| lieferanten | suppliers |
| bemühungen | efforts |
| in | in |
| und | and |
DE Lieferanten haben naturgemäß mehr Assets in einigen Lanes als in anderen; einige konzentrieren ihre Bemühungen auf einen kleineren geografischen Abdeckungsbereich
EN Suppliers naturally have more assets in some lanes than others; some focus their efforts in a smaller geographical coverage area
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| konzentrieren | focus |
| bemühungen | efforts |
| kleineren | smaller |
| geografischen | geographical |
| assets | assets |
| in | in |
| haben | have |
| mehr | more |
| anderen | others |
| einige | some |
| ihre | their |
| einen | a |
DE Ein weiterer Vorteil der Berichterstattung über Ihre Bemühungen ist die Möglichkeit, mit Kunden, Mitarbeitern, Lieferanten und Investoren über deren Interessen und Erwartungen in Bezug auf Ihre Leistung zum Klimaschutz zu sprechen
EN Another benefit from reporting your efforts is the opportunity it provides to engage with customers, employees, suppliers and investors on their interests and expectations regarding your climate performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| berichterstattung | reporting |
| bemühungen | efforts |
| möglichkeit | opportunity |
| kunden | customers |
| mitarbeitern | employees |
| lieferanten | suppliers |
| investoren | investors |
| interessen | interests |
| erwartungen | expectations |
| leistung | performance |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| weiterer | the |
| ist | is |
DE Sie bringt Einkäufer, Lieferanten und Vertreter des öffentlichen Interesses zusammen, um Programme zu entwickeln, die die Bemühungen großer Unternehmen um nachhaltige Beschaffung vereinfachen und standardisieren
EN It convenes buyers, suppliers and public interest advocates to develop programs that simplify and standardize sustainable purchasing efforts by large organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| interesses | interest |
| bemühungen | efforts |
| nachhaltige | sustainable |
| beschaffung | purchasing |
| vereinfachen | simplify |
| standardisieren | standardize |
| öffentlichen | public |
| programme | programs |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| großer | large |
| und | and |
| sie | it |
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffe | fabrics |
| aktuell | currently |
| lieferanten | suppliers |
| indien | india |
| china | china |
| code | code |
| conduct | conduct |
| zugestimmt | agreed |
| lanka | lanka |
| of | of |
| führenden | leading |
| in | in |
| alle | all |
| sri | sri |
| mehr | more |
| unsere | our |
| kaufen | buying |
| haben | have |
| lesen | read |
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffe | fabrics |
| aktuell | currently |
| lieferanten | suppliers |
| indien | india |
| china | china |
| code | code |
| conduct | conduct |
| zugestimmt | agreed |
| lanka | lanka |
| of | of |
| führenden | leading |
| in | in |
| alle | all |
| sri | sri |
| mehr | more |
| unsere | our |
| kaufen | buying |
| haben | have |
| lesen | read |
DE Ermöglicht es Einzelhändlern, Katalog-Updates von ihrer Lieferanten-Community zu abonnieren. Lieferanten können ihre Kataloge gleichzeitig an mehrere Einzelhändler veröffentlichen.
EN Allows retailers to subscribe to catalogue updates from their supplier community and suppliers to publish their catalogues to multiple retailers simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kataloge | catalogues |
| einzelhändler | retailers |
| katalog | catalogue |
| updates | updates |
| community | community |
| abonnieren | subscribe |
| veröffentlichen | publish |
| lieferanten | suppliers |
| zu | to |
| gleichzeitig | simultaneously |
| ihrer | their |
DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren
EN We’ve adopted a Supplier Code of Conduct which gives preference to suppliers that share our commitment to environmentally sustainable practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltenskodex | code of conduct |
| praktiken | practices |
| ökologisch | environmentally |
| nachhaltigen | sustainable |
| einen | a |
| lieferanten | suppliers |
| wir | our |
DE Verstehen Sie, welche Lieferanten den größten Mehrwert liefern, bündeln Sie Ihre Ausgaben und optimieren Sie Ihre freigegebenen Lieferanten.
EN Understand which suppliers deliver the best value, focus your spend and streamline your approved suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgaben | spend |
| lieferanten | suppliers |
| liefern | deliver |
| optimieren | streamline |
| größten | best |
| ihre | your |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| lieferanten | suppliers |
| interessante | interesting |
| positive | positive |
| kette | chain |
| marken | brands |
| anderen | other |
| ich | i |
| in | in |
| oder | or |
| gleiche | the |
| sehr | very |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
| mit | with |
| tun | do |
| von | fields |
DE Sehen Sie die detailliertesten Daten ein, um einen vollständigen Überblick über die Leistung eines Lieferanten zu erhalten und datengestützte strategische Beschaffung und Verhandlungen mit Lieferanten zu ermöglichen.
EN Get insights on the most granular data for a full perspective of a supplier’s performance to enable data-driven strategic sourcing and vendor negotiations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| strategische | strategic |
| beschaffung | sourcing |
| verhandlungen | negotiations |
| lieferanten | suppliers |
| vollständigen | full |
| ermöglichen | enable |
| um | for |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Er betont auch, lokale Lieferanten zu finden, anstatt von chinesischen Lieferanten abhängig zu sein.
EN He also stresses on finding local suppliers instead of depending on Chinese suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betont | stresses |
| lokale | local |
| lieferanten | suppliers |
| finden | finding |
| chinesischen | chinese |
| abhängig | depending |
| er | he |
| auch | also |
| von | of |
DE Syncee ist eine B2B-Plattform für Dropshipper, Einzelhändler und Lieferanten. Finden Sie Millionen von Produkten von zuverlässigen Lieferanten aus der ganzen Welt. Verwalten Sie Uploads und Updates einfach.
EN Syncee is a B2B Platform for Dropshippers, Retailers, and Suppliers. Find millions of products from reliable suppliers from around the world. Manage Uploads and Updates easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| einzelhändler | retailers |
| finden | find |
| verwalten | manage |
| uploads | uploads |
| updates | updates |
| plattform | platform |
| lieferanten | suppliers |
| welt | world |
| b | a |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
DE Der Onboarder erleichtert das Sammeln von Produktinformationen von Lieferanten, indem es ihnen ein sicheres und intuitives Self-Service-Portal zur Verfügung stellt, über das Ihre Lieferanten schnell die benötigten Informationen übermitteln können.
EN Onboarder eases product information collection from suppliers by providing them with a secure and intuitive self-service portal where they can rapidly submit the information you require.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | eases |
| sammeln | collection |
| produktinformationen | product information |
| lieferanten | suppliers |
| intuitives | intuitive |
| schnell | rapidly |
| benötigten | require |
| übermitteln | submit |
| portal | portal |
| informationen | information |
| indem | by |
| und | and |
| stellt | the |
| können | can |
| von | from |
| ein | a |
DE Das Unternehmen sorgt dafür, dass die unmittelbaren Lieferanten die Grundsätze dieses Verhaltenskodex kennen und fordert die Einhaltung der Inhalte bei seinen Lieferanten ein.
EN The Company shall see to it that the direct suppliers are aware of the principles of this Code of Conduct and it shall demand compliance with it from its suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| kennen | aware |
| einhaltung | compliance |
| grundsätze | principles |
| und | and |
| unternehmen | company |
| unmittelbaren | direct |
| dass | that |
| dieses | this |
| sorgt | are |
DE Überblick über Risiken durch Lieferanten einschließlich Bedrohungen, die von Lieferanten- und Doppelgängern von Lieferantendomänen eingehen
EN Gain visibility into supplier risk, including threats sent to you from supplier domains and lookalikes of your suppliers’ domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| bedrohungen | threats |
| risiken | risk |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| von | of |
DE Diesen Anspruch vertreten wir auch gegenüber unseren Lieferanten – weltweit. Rohstoffe, Güter und Dienstleistungen wollen wir ausschließlich von verantwortungsvoll agierenden Lieferanten beziehen.
EN And we expect the same from suppliers – wherever they are in the world. We aim to procure raw materials, goods and services exclusively from responsible suppliers.
DE Wählen Sie die besten Dropshipping-Produkte für Ihren Shop in Syncee und stöbern Sie unter Hunderten von zuverlässigen Lieferanten, oder bringen Sie Ihren eigenen Lieferanten mit.
EN Choose the best dropshipping products to sell for your store in Syncee and browse among hundreds of reliable suppliers, or bring your own supplier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| stöbern | browse |
| dropshipping | dropshipping |
| shop | store |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| wählen | choose |
| für | for |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| ihren | your |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| zuverlässigen | reliable |
DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf einzigartiger und beliebter Sexspielzeuge und Erotikartikel. Dank der zuverlässigen Lieferanten ist die Lieferzeit gering.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and globally, you’ll have access to sell unique and the most popular sex toys and erotic items. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| zugang | access |
| sexspielzeuge | sex toys |
| gering | low |
| dropshipping | dropshipping |
| au | au |
| welt | globally |
| usa | us |
| lieferanten | suppliers |
| verkauf | sell |
| ist | is |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| ganzen | to |
DE Nachdem ein Kunde eine Bestellung in Ihrem Shop aufgegeben hat, können Sie diese Produkte direkt über Syncee mit PayPal oder Kreditkarte an den Lieferanten bezahlen. Die Zahlung mit den Bestelldaten wird direkt an den Lieferanten gesendet.
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier via Syncee with PayPal or Credit Card. The payment with the order details will be sent to the supplier directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| syncee | syncee |
| lieferanten | supplier |
| gesendet | sent |
| bestellung | order |
| shop | store |
| paypal | paypal |
| in | in |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| zahlung | payment |
| können | can |
| produkte | products |
| direkt | directly |
| an | an |
| bezahlen | pay |
| ein | a |
DE Syncee bevorzugt Lieferanten mit Sitz in den USA, Europa und Australien, aber wir sind offen für alle Lieferanten weltweit, die unsere Anforderungen erfüllen.
EN Syncee prioritizes suppliers located in the USA, Europe, and Australia, but we are open to all suppliers globally who fit our requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| lieferanten | suppliers |
| europa | europe |
| offen | open |
| weltweit | globally |
| anforderungen | requirements |
| australien | australia |
| in | in |
| usa | usa |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| den | the |
| aber | but |
DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf der besten PC-Komponenten und Bürogeräte. Dank der zuverlässigen Lieferanten sind die Lieferzeiten gering.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and all over the world, you’ll have access to sell the best PC components and office equipment. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| zugang | access |
| gering | low |
| dropshipping | dropshipping |
| au | au |
| komponenten | components |
| usa | us |
| welt | world |
| lieferanten | suppliers |
| lieferzeiten | delivery |
| verkauf | sell |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| ganzen | to |
DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf einzigartiger und köstlicher Süßigkeiten, Säfte, Biere und Snacks. Dank der zuverlässigen Lieferanten ist die Lieferzeit gering.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and globally, you’ll have access to sell unique and the most delicious candies, juices, beers, snacks. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| zugang | access |
| säfte | juices |
| biere | beers |
| snacks | snacks |
| gering | low |
| dropshipping | dropshipping |
| au | au |
| welt | globally |
| usa | us |
| lieferanten | suppliers |
| verkauf | sell |
| ist | is |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| ganzen | to |
DE Ich habe die App verwendet, um Lieferanten in meiner Nische zu finden. Ich mag die Tatsache, dass sie sachdienliche Informationen über die Lieferanten liefert. Ich bin sehr zufrieden mit dieser App.
EN I used the app to help me find suppliers in my niche. I like the fact that it provides pertinent information about the suppliers. I am very happy with this app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| nische | niche |
| zufrieden | happy |
| finden | find |
| tatsache | fact |
| informationen | information |
| liefert | provides |
| app | app |
| in | in |
| ich | i |
| verwendet | used |
| zu | to |
| sehr | very |
| mit | with |
| dass | that |
DE Wählen Sie aus den Syncee-Lieferanten und ihren Produkten, um die modischsten Stücke für Männer zu erhalten. Sie finden in unserem Marketplace zuverlässige Lieferanten aus den USA, Europa, Australien und weltweit mit kurzen Lieferzeiten.
EN Select from Syncee suppliers and their products to get the most fashionable pieces for men. You can find reliable suppliers from the USA, Europe, Australia, and worldwide in our Marketplace with fast delivery times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stücke | pieces |
| männer | men |
| finden | find |
| marketplace | marketplace |
| europa | europe |
| weltweit | worldwide |
| kurzen | fast |
| lieferanten | suppliers |
| australien | australia |
| lieferzeiten | delivery times |
| in | in |
| wählen | select |
| zu | to |
| zuverlässige | reliable |
| usa | usa |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| um | for |
| erhalten | get |
| mit | with |
DE Egal, ob Sie Adrenalinverrückte oder gemütliche Camper versorgen wollen, bei den Lieferanten von Syncee finden Sie alle speziellen Ausrüstungen. Unsere Lieferanten versorgen Sie mit zuverlässigen Produkten aus den USA, der EU, AUS und weltweit.
EN Whether you want to cater to adrenaline lunatics or comfortable campers, you?ll find all the special equipment from Syncee?s suppliers. Our suppliers provide you with reliable products from the US, EU, AUS, and worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | comfortable |
| camper | campers |
| versorgen | provide |
| syncee | syncee |
| finden | find |
| eu | eu |
| weltweit | worldwide |
| lieferanten | suppliers |
| ob | whether |
| oder | or |
| aus | aus |
| unsere | our |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| usa | us |
DE Entdecken Sie die zuverlässigen Lieferanten von Syncee aus den USA, der EU, AUS und der ganzen Welt. Bei Syncee finden Sie nur vorab geprüfte Lieferanten mit Nischenprodukten und schnellem Versand.
EN Discover Syncee’s reliable suppliers from the US, EU, AUS, and all over the world. At Syncee, you will find only pre-vetted suppliers with niche products and fast shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| eu | eu |
| welt | world |
| vorab | pre |
| schnellem | fast |
| lieferanten | suppliers |
| versand | shipping |
| finden | find |
| aus | aus |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| und | and |
| zuverlässigen | reliable |
| von | from |
| den | the |
| usa | us |
| nur | only |
DE Auf dem Syncee-Marktplatz finden Sie hauptsächlich Lieferanten aus den Vereinigten Staaten, Europa, Australien, aber wir listen Unternehmen aus der ganzen Welt. Alle Lieferanten haben kontrollierte und schnelle Lieferzeiten.
EN In Syncee Marketplace, you can find suppliers mainly from the United States, Europe, Australia, but we list companies from worldwide. All suppliers have controlled and fast delivery times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| hauptsächlich | mainly |
| staaten | states |
| europa | europe |
| australien | australia |
| welt | worldwide |
| schnelle | fast |
| lieferanten | suppliers |
| lieferzeiten | delivery times |
| marktplatz | marketplace |
| unternehmen | companies |
| alle | all |
| wir | we |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| aus | from |
| aber | but |
| haben | have |
DE Nachdem ein Kunde eine Bestellung in Ihrem Shop aufgegeben hat, können Sie diese Produkte direkt an den Lieferanten bezahlen. Die Zahlung mit den Bestelldaten wird direkt an den Lieferanten gesendet.
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier. The payment with the order details will be sent directly to the supplier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| lieferanten | supplier |
| gesendet | sent |
| bestellung | order |
| shop | store |
| in | in |
| zahlung | payment |
| können | can |
| produkte | products |
| direkt | directly |
| an | an |
| bezahlen | pay |
| ein | a |
DE Bereitstellung unseres Verhaltenskodex für Lieferanten, um unseren Lieferanten zu helfen, unsere Verpflichtung zur Einhaltung aller Anforderungen der Konfliktmineralienregel zu verstehen.
EN Provide our Supplier Code of Conduct to help our suppliers understand our commitment to complying with all requirements to the Conflict Minerals Rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltenskodex | code of conduct |
| verpflichtung | commitment |
| anforderungen | requirements |
| verstehen | understand |
| bereitstellung | provide |
| unsere | our |
| lieferanten | suppliers |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Speichern von Anbieterdaten und deren Gesamtperformance in Lieferanten-Scorecards zur effizienten Verwaltung strategischer Lieferanten
EN Store vendor information and aggregate performance in vendor scorecards to ensure you are managing strategic vendors effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| verwaltung | managing |
| strategischer | strategic |
| in | in |
| und | and |
| lieferanten | vendors |
| von | to |
DE Die Lieferanten haften vollständig für die Einhaltung des Verhaltenskodex durch ihre untergeordneten Lieferanten
EN Esprit holds its vendors/suppliers responsible for assuring that their next-tier suppliers are in full compliance with Esprit’s Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| lieferanten | suppliers |
| für | for |
| ihre | their |
| vollständig | that |
DE Alle Esprit Lieferanten müssen Kenntnisse über soziale Richtlinien und ein Bewusstsein darüber nachweisen, in welchen Bereichen sie Defizite aufweisen, bevor sie in die Gruppe der aktiven Lieferanten aufgenommen werden
EN All Esprit suppliers must demonstrate knowledge of social compliance, and an awareness of where they fall short, before they can be on-boarded to produce Esprit products or provide services to Esprit
| alemão | inglês |
|---|---|
| esprit | esprit |
| lieferanten | suppliers |
| soziale | social |
| bewusstsein | awareness |
| nachweisen | demonstrate |
| bevor | to |
| alle | all |
| der | of |
| und | and |
DE Die Ergebnisse zeigen, dass Leader eine bessere Leistung und einen besseren Preis von den Lieferanten erhalten, mit denen sie zusammenarbeiten, wenn sie die Anzahl der Lieferanten auf eine bestimmte Anzahl reduzieren
EN The findings show that Leaders get better performance and price from the suppliers they work with when they reduce the number they use to a defined number
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| leader | leaders |
| preis | price |
| lieferanten | suppliers |
| reduzieren | reduce |
| leistung | performance |
| mit | with |
| die ergebnisse | findings |
| und | and |
| bessere | better |
| dass | that |
| den | the |
| erhalten | get |
| anzahl | number |
| wenn | to |
DE Leader nutzen leistungsstarke Lieferanten und Laggards nutzen weniger leistungsstarke Lieferanten.
EN Leaders use top-performing suppliers and Laggards use low-performing suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leader | leaders |
| nutzen | use |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
DE aufgrund von vom Lieferanten bezeichneten Umständen, wie sie in den Zertifikatsbedingungen oder vom betreffenden Lieferanten beschrieben sind.
EN due to a circumstance designated by the Supplier, as described in the certificate condition of the Supplier concerned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | supplier |
| betreffenden | concerned |
| beschrieben | described |
| in | in |
| aufgrund | to |
| den | the |
| von | of |
DE Sollten Lieferanten die Grundsätze unseres Verhaltenskodex für Lieferanten nicht befolgen, behalten wir uns die Einleitung entsprechender Maßnahmen vor.
EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollten | may |
| grundsätze | principles |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| maßnahmen | action |
| befolgen | follow |
| lieferanten | suppliers |
| nicht | not |
| die | appropriate |
| unseres | in the |
| wir | our |
| uns | the |
| vor | to |
DE Persönliche Daten müssen von Lieferanten in der gleichen Weise geschützt werden, wie Lieferanten ihre eigenen vertraulichen und geschützten Informationen schützen.
EN Personal Data should be protected by the supplier in the same way Suppliers protect their own confidential and proprietary information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraulichen | confidential |
| schützen | protect |
| in | in |
| geschützt | protected |
| informationen | information |
| und | and |
| daten | data |
| lieferanten | suppliers |
| weise | way |
| eigenen | own |
| werden | be |
DE Es liegt in der Verantwortung des Lieferanten sicherzustellen, dass diese Standards vom Lieferanten und seinen Vertretern eingehalten werden
EN It is the Supplier’s responsibility to ensure that these Standards are adhered to by the Supplier and its representatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| standards | standards |
| vertretern | representatives |
| es | it |
| und | and |
| lieferanten | suppliers |
| sicherzustellen | to ensure |
| liegt | is |
| dass | that |
DE Sehen Sie die detailliertesten Daten ein, um einen vollständigen Überblick über die Leistung eines Lieferanten zu erhalten und datengestützte strategische Beschaffung und Verhandlungen mit Lieferanten zu ermöglichen.
EN Get insights on the most granular data for a full perspective of a supplier’s performance to enable data-driven strategic sourcing and vendor negotiations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| strategische | strategic |
| beschaffung | sourcing |
| verhandlungen | negotiations |
| lieferanten | suppliers |
| vollständigen | full |
| ermöglichen | enable |
| um | for |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Bei einer anderen Art von BEC-Angriff fangen Hacker E-Mails von Lieferanten ab und ersetzen die Kontonummern des Lieferanten durch ihre eigenen.
EN In another type of BEC attack, hackers intercept emails from suppliers and substitute their own account numbers for the supplier’s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| hacker | hackers |
| lieferanten | suppliers |
| ersetzen | substitute |
| angriff | attack |
| anderen | another |
| ab | from |
| mails | emails |
| und | and |
| eigenen | own |
| von | of |
| des | the |
DE Die Lieferanten-Lösung von MasterControl vereint Qualitäts- und Lieferkettenmanagement, sodass Sie Ihre Qualitätskultur auf Ihre Lieferanten, Partner und Händler ausweiten können.
EN MasterControl’s supplier solution unites quality and supply chain management so you can extend your culture of quality across suppliers, partners and distributors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereint | unites |
| partner | partners |
| lösung | solution |
| qualitäts | quality |
| sodass | so |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| händler | distributors |
| von | of |
DE Verfolgen und speichern Sie Informationen zu Lieferanten-Audits, Genehmigungsstatus und Links zu Qualitätsaudits und Analyseberichten. Zudem können Sie leichter Lieferanten finden, die die Audit-Anforderungen erfüllen.
EN Securely track and store supplier audit information, approval statuses and links to quality auditing and analytics reports while making it easy to find suppliers that meet audit requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| speichern | store |
| leichter | easy |
| anforderungen | requirements |
| informationen | information |
| finden | find |
| erfüllen | meet |
| audit | audit |
| zu | to |
| links | links |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft dasselbe mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von Marken bis hin zu Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| lieferanten | suppliers |
| interessante | interesting |
| positive | positive |
| kette | chain |
| marken | brands |
| anderen | other |
| ich | i |
| in | in |
| oder | or |
| sehr | very |
| zu | to |
| hin | from |
| wir | we |
| darauf | and |
| mit | with |
| tun | do |
| von | fields |
DE Darüber hinaus, dass unsere Lieferanten alles daransetzen, diese Standards ebenso bei ihren Lieferanten und Subunternehmern umzusetzen.
EN And that our suppliers do all they can to ensure that their suppliers and subcontractors also implement these standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| standards | standards |
| unsere | our |
| und | and |
| ihren | their |
| dass | that |
| diese | these |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bemühungen ihrer lieferanten erfolg ihrer bemühungen wert ihrer bemühungen effektivität ihrer bemühungen roi ihrer bemühungen mittelpunkt ihrer bemühungen ihrer besten bemühungen welche ihrer bemühungen teil ihrer bemühungen ihrer bemühungen anhand lieferanten in ihrer lieferanten ihrer wahl übersetzungsaktivitäten ihrer lieferanten ihrer lieferanten jeglicher ihrer lieferanten bemühungen dank der bemühungen unseren bemühungen bemühungen zur reduzierung bemühungen der lions bemühungen unserer gemeinschaft bemühungen analysieren bemühungen bündeln bemühungen darauf konzentrieren bemühungen zum erreichen bemühungen zur änderung möchten unsere bemühungen leitung der bemühungen bemühungen der texaner fortlaufenden bemühungen bemühungen ihr suchranking social media bemühungen endprodukt unserer bemühungen seo bemühungen bezahlt bemühungen des unternehmens bemühungen effekt gezeigt bemühungen um kontrolle bemühungen ein kampf ausgerichteten bemühungen zunächst streaming bemühungen optimiert die bemühungen bemühungen ganz einfach seine bemühungen geschätzt trotz aller bemühungen schätzen auch bemühungen diesen bemühungen helfen bemühungen zusammen laufenden bemühungen trotz unserer bemühungen neu ausgerichteten bemühungenTraduzir bemühungen ihrer lieferanten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe