Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obwohl der abstand" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der abstand" de alemão para francês

Traduções de obwohl der abstand

"obwohl der abstand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

obwohl a ainsi alors alors que au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin bien bien que cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette ci comme cours dans dans le de de la de plus depuis des deux devez donc dont du déjà elle en encore entre est et et de facile fois fonctionnalités il ils jamais jour la la plupart le le plus les leur leurs lors lorsque maintenant mais malgré meilleur mieux moment même même si non ont ou où par pas pas encore pendant petit peuvent plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez pro qu que quelle quelque qui qu’il reste sa sans se sera si soient soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout en très un une vers via voir vos votre vous vous devez à également
der a a été ainsi ainsi que après au aussi autre autres aux avant avec bien c ce ce qui cela ces cette chaque chez choix ci client comme contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux doit données du d’une elle employés en ensemble entre est et et de et le faire fois grâce grâce à il il est informations jour l la laquelle le le plus les leur leurs lors l’ensemble mais meilleurs mettre même n ne niveau nom nombre non nos notre nous ont ou où par par le part partie pas pendant peut plus pour premier produits près qu que qui s sa sans se sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tout toute très type un une une fois unique utilisation vers vie vos votre vous y y compris à à la également été être
abstand contenu distance en ligne espace espacement l’espace par site un

Tradução de alemão para francês de obwohl der abstand

alemão
francês

DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen

FR Définissez plutôt l’espacement entre paragraphes à l’aide de Espacement avant le paragraphe et Espacement après le paragraphe

alemão francês
stattdessen plutôt
abstand espacement
und et
zwischen de

DE Ein einfaches Beispiel: Wenn du von jemandem Abstand brauchst, stehe auf, sieh der Person in die Augen und sage direkt: „Ich brauche jetzt etwas Abstand.“

FR Par exemple, lorsque vous voulez que quelqu'un vous donne de l'espace, vous pourriez vous lever, le regarder dans les yeux et lui dire directement : « j'ai besoin d'espace maintenant ».

alemão francês
augen yeux
direkt directement
jetzt maintenant
wenn lorsque
und et
in dans
jemandem quelquun
beispiel exemple
du voulez
brauchst besoin
die le

DE Scrolle nach unten und verwende die Anpassungen für Padding und Abstand, um den Abstand in der Kopfzeile festzulegen. 

FR Faites défiler l’écran vers le bas et utilisez les ajustements des marges intérieures et de l’espacement pour définir l’espace dans l’en-tête. 

DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.

FR RESTAURANTS Capacité d’accueil maximale de 50 % avec un minimum de 2 mètres entre les tables. 6 clients maximum par table avec une distance de 1 mètre entre les chaises.

alemão francês
restaurants restaurants
gäste clients
tischen tables
tisch table
kapazität capacité
meter mètres
abstand distance
die chaises
ihrer de
maximal maximale

DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.

FR RESTAURANTS Capacité d’accueil maximale de 50 % avec un minimum de 2 mètres entre les tables. 6 clients maximum par table avec une distance de 1 mètre entre les chaises.

alemão francês
restaurants restaurants
gäste clients
tischen tables
tisch table
kapazität capacité
meter mètres
abstand distance
die chaises
ihrer de
maximal maximale

DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.

FR RESTAURANTS Capacité d’accueil maximale de 50 % avec un minimum de 2 mètres entre les tables. 6 clients maximum par table avec une distance de 1 mètre entre les chaises.

alemão francês
restaurants restaurants
gäste clients
tischen tables
tisch table
kapazität capacité
meter mètres
abstand distance
die chaises
ihrer de
maximal maximale

DE Die Venus ist der der Erde am nächsten gelegene Planet, obwohl der Abstand zwischen den Planeten ständig variiert, wenn sie sich in ihren elliptischen Bahnen um die Sonne bewegen

FR Vénus est la planète la plus proche de la Terre, bien que la distance entre ces deux planètes varie constamment en fonction de leur position sur leur orbite elliptique respective autour du Soleil

alemão francês
abstand distance
ständig constamment
variiert varie
sonne soleil
venus vénus
obwohl bien que
ist est
erde terre
planeten planète
um autour
in en
nächsten que
zwischen de
am proche

DE Obwohl wir unsere Zeit beim Testen aller Galaxy S21-Modelle genossen haben, ist das Ultra mit Abstand das vollständigste Flaggschiff-Angebot von Samsung

FR Bien que nous ayons apprécié notre temps à tester tous les modèles Galaxy S21, l'Ultra est confortablement l'offre phare la plus complète de Samsung

alemão francês
testen tester
ultra lultra
genossen apprécié
modelle modèles
angebot loffre
zeit temps
obwohl bien que
aller tous les
galaxy galaxy
ist est
samsung samsung
wir nous

DE Obwohl es uns Spaß gemacht hat, alle Galaxy S22-Modelle zu testen, ist das Ultra mit Abstand das vollständigste Flaggschiff von Samsung

FR Bien que nous ayons apprécié de tester tous les modèles du Galaxy S22, l'Ultra est confortablement le modèle phare le plus complet proposé par Samsung

alemão francês
ultra lultra
modelle modèles
obwohl bien que
testen tester
alle tous
galaxy galaxy
samsung samsung
zu les

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

FR Le mode nuit est également disponible sur toutes les caméras - il peut être utilisé sur lultra-large (bien que les résultats soient médiocres), lors du zoom (bien quil soit limité au zoom numérique 10x), ainsi que sur la caméra frontale.

alemão francês
zoomen zoom
modus mode
verwendet utilisé
beschränkt limité
kameras caméras
er il
obwohl bien que
auch également
ergebnisse résultats
auf sur
alle toutes
verfügbar disponible
kann peut
werden être
sowohl que
der la
ist est

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

alemão francês
verlieren perdre
erfahrung expérience
scheint semble
kleine petit
und et
fair juste
obwohl bien que
kann peut
höchsten plus
wenig un
lautsprecher haut-parleur
laut fort
werden être
es cela
lautstärke volume
wirklich très

DE Da der Abstand von der Vorderseite des Readers zum gelesenen Code genau derselbe ist, ist der erreichte FOV derselbe und es sind keine Änderungen am Maschinenlayout, der Hardware oder der Anwendung erforderlich.

FR Étant donné que la distance d'attente entre l'avant du lecteur et le code lu est exactement la même, le FOV réalisé est le même et aucune modification de la disposition, du matériel ou de l'application de la machine n'est requise.

alemão francês
abstand distance
hardware matériel
erforderlich requise
fov fov
code code
oder ou
und et
anwendung lapplication
ist est
genau exactement
vorderseite lavant
es aucune

DE Da der Abstand von der Vorderseite des Readers zum gelesenen Code genau derselbe ist, ist der erreichte FOV derselbe und es sind keine Änderungen am Maschinenlayout, der Hardware oder der Anwendung erforderlich.

FR Étant donné que la distance d'attente entre l'avant du lecteur et le code lu est exactement la même, le FOV réalisé est le même et aucune modification de la disposition, du matériel ou de l'application de la machine n'est requise.

alemão francês
abstand distance
hardware matériel
erforderlich requise
fov fov
code code
oder ou
und et
anwendung lapplication
ist est
genau exactement
vorderseite lavant
es aucune

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

alemão francês
unterstützung support
dts dts
cool cool
dolby dolby
nicht pas
keine ne
sie de

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

FR Ce nouveau design a permis au modèle 12.9 de réduire sa taille par rapport à lancien modèle 12.9, malgré le fait quil offre le même écran de taille et le 2021 continue avec ce design, bien quil ajoute un écran XDR.

alemão francês
neue nouveau
vergleich par rapport
bietet offre
hinzufügt ajoute
display écran
xdr xdr
design design
modell modèle
und et
es quil
obwohl malgré
konnte ce
setzt de

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

FR Bien que ce zoom soit parfait, même si nous lavons déjà vu auparavant, cest lappareil photo principal du Find X2 Pro qui présente le plus grand intérêt pour ce téléphone

alemão francês
zoom zoom
gesehen vu
interesse intérêt
find find
telefon téléphone
schon déjà
obwohl bien que
gut bien
es cest
für pour
dieser ce
wir nous
ihn le
und que
pro pro
des du

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

FR Le Galaxy S20 FE suit également le rythme des S21 et S21 +. Bien quil noffre pas de capture vidéo 8K, les performances photo sont très similaires à celles de ces modèles plus récents - bien que le S21 Ultra se situe clairement au-dessus .

alemão francês
s s
neueren récents
modellen modèles
galaxy galaxy
schritt rythme
ultra ultra
und et
obwohl bien que
es quil
auch également
bietet des
die à
deutlich clairement

DE Teile das Messergebnis durch fünf. Bei dieser Bindemethode brauchst du fünf Löcher an der Falz. Diese sollten gleichmäßig verteilt sein. Der Abstand hängt von der Größe der Seiten ab.

FR Divisez les mesures par cinq. Cette méthode de reliure demande cinq trous dans le pli. Ils doivent être espacés de manière régulière, mais l’espace entre les trous va dépendre de la longueur de la feuille.

alemão francês
löcher trous
hängt dépendre
fünf cinq
ab de
sollten le

DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der

FR La distance maximale mesurée le long du dos, qui va de l’humérus droit à l’humérus gauche (les os les plus saillants de l’épaule), mesurée en ligne droite en unissant les deux points et en ne suivant pas la

alemão francês
abstand distance
knochen os
punkte points
linken gauche
schulter épaule
linie ligne
maximale maximale
beiden les deux
rechten droite
die à
in en
nicht pas
vom de

DE Von allen intelligenten Controllern, die wir testen, ist der Chamberlain MyQ beeindruckend der am einfachsten einzurichten und zu verwenden, der praktischste und der günstigste, den Sie kaufen können – mit großem Abstand

FR De tous les contrôleurs intelligents que nous examinons, le Chamberlain MyQ est de manière impressionnante le plus simple à configurer et à utiliser, le plus pratique et le moins cher que vous puissiez acheter, de loin

alemão francês
controllern contrôleurs
intelligenten intelligents
beeindruckend impressionnante
einzurichten configurer
können puissiez
und et
kaufen acheter
wir nous
ist est
zu à
die le
einfachsten simple
verwenden utiliser

DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der

FR La distance maximale mesurée le long du dos, qui va de l’humérus droit à l’humérus gauche (les os les plus saillants de l’épaule), mesurée en ligne droite en unissant les deux points et en ne suivant pas la

alemão francês
abstand distance
knochen os
punkte points
linken gauche
schulter épaule
linie ligne
maximale maximale
beiden les deux
rechten droite
die à
in en
nicht pas
vom de

DE Mache drei Markierungen im Abstand von 1,9 Zentimetern. Die erste Markierung liegt 1,9 Zentimeter von der Oberkante der Seite entfernt. Zeichne diese Markierungen mit Hilfe des Lineals, damit sie gerade sind. Wiederhole das an der Unterkante.[26]

FR Tracez trois marques. Espacez-les de 2 cm. La première marque devrait partir à 2 cm du bord de la page. Servez-vous de la règle pour faire ces marques pour être sûr qu’elles sont bien droites. Recommencez en bas de la page [26]

alemão francês
mache faire
seite page
die à
gerade droites
drei trois
entfernt de

DE TAGUNGEN und VERANSTALTUNGEN Unsere Veranstaltungsflächen werden direkt vor der Ankunft und nach der Abreise der Gäste desinfiziert; es wird auf Abstand zwischen den Sitzplätzen geachtet.

FR RÉUNIONS ET ÉVÉNEMENTS Désinfection des lieux avant l’arrivée et après le départ des clients, et maintien de la distanciation sociale entre les sièges.

alemão francês
gäste clients
und et
zwischen de

DE Der Abstand zwischen dem höchsten Punkt über dem Beckenkamm und der Fußsohle (ohne Schuhe), gemessen entlang der Hüfte

FR La distance entre le point le plus haut sur les crêtes iliaques et la plante des pieds (sans chaussures), mesurée en suivant le flanc de

alemão francês
abstand distance
schuhe chaussures
fuß pieds
punkt point
ohne sans
und et
höchsten plus
gemessen mesuré
zwischen de

DE Der waagrecht an der Brust gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

alemão francês
brust poitrine
abstand distance
arme bras
linken gauche
rechten droit
die à
vom de

DE Die Bestrahlungsstärke für UV-LEDs an der Lichthärteoberfläche nimmt mit zunehmendem Abstand zwischen der Quelle und der Lichthärteoberfläche schnell ab.

FR L'irradiance des LED UV sur la surface de polymérisation diminue rapidement à mesure que la distance entre la source et la surface de polymérisation augmente.

alemão francês
abstand distance
schnell rapidement
ab de
und et
die à
mit mesure

DE TAGUNGEN und VERANSTALTUNGEN Unsere Veranstaltungsflächen werden direkt vor der Ankunft und nach der Abreise der Gäste desinfiziert; es wird auf Abstand zwischen den Sitzplätzen geachtet.

FR RÉUNIONS ET ÉVÉNEMENTS Désinfection des lieux avant l’arrivée et après le départ des clients, et maintien de la distanciation sociale entre les sièges.

alemão francês
gäste clients
und et
zwischen de

DE TAGUNGEN und VERANSTALTUNGEN Unsere Veranstaltungsflächen werden direkt vor der Ankunft und nach der Abreise der Gäste desinfiziert; es wird auf Abstand zwischen den Sitzplätzen geachtet.

FR RÉUNIONS ET ÉVÉNEMENTS Désinfection des lieux avant l’arrivée et après le départ des clients, et maintien de la distanciation sociale entre les sièges.

alemão francês
gäste clients
und et
zwischen de

DE Der Echo Studio spielt in einer ganz anderen Liga, der mit Abstand ambitionierteste Lautsprecher aus Audio-Sicht, der die Qualität wirklich steigert – aber auch Dolby Atmos und immersiven Klang bietet, wenn er mit Ihrem Fire TV zusammenarbeitet

FR L'Echo Studio est dans une toute autre ligue, de loin l'enceinte la plus ambitieuse d'un point de vue audio, améliorant vraiment la qualité - mais offrant également Dolby Atmos et un son immersif lorsqu'il est associé à votre Fire TV

alemão francês
echo lecho
studio studio
liga ligue
sicht vue
qualität qualité
bietet offrant
wenn lorsquil
wirklich vraiment
und et
auch également
anderen autre
audio audio
dolby dolby
die la
einer une
aber mais
ihrem votre
in dans

DE Der BOLZ-SUMMIX Konusschneckenmischer arbeitet nach dem bewährten Prinzip einer rotierenden Mischschnecke, die mittels eines Orbitalarmes in konstantem Abstand an der konischen Behälterwand entlang geführt wird. Der Produktfluss zeichnet ...

FR ... assure un processus de mélange unique et doux. Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

alemão francês
mittels de
wird ou

DE Der Abstand zwischen dem höchsten Punkt über dem Beckenkamm und der Fußsohle (ohne Schuhe), gemessen entlang der Hüfte

FR La distance entre le point le plus haut sur les crêtes iliaques et la plante des pieds (sans chaussures), mesurée en suivant le flanc de

alemão francês
abstand distance
schuhe chaussures
fuß pieds
punkt point
ohne sans
und et
höchsten plus
gemessen mesuré
zwischen de

DE Der waagrecht an der Brust gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

alemão francês
brust poitrine
abstand distance
arme bras
linken gauche
rechten droit
die à
vom de

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.

alemão francês
verleiht donne
häufig souvent
verwendet utilisé
und et
foto photographie
art type
einen un
in dans
zwischen de

DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?

FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?

alemão francês
vorteil avantage
activecampaign activecampaign
erinnerung rappel
strategischen stratégique
kampagne campagne
marketing marketing
oder ou
ist est
gruppe groupe
zu à
entweder un
senden pour
möglichkeit possibilité

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.

alemão francês
verleiht donne
häufig souvent
verwendet utilisé
und et
foto photographie
art type
einen un
in dans
zwischen de

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.

alemão francês
verleiht donne
häufig souvent
verwendet utilisé
und et
foto photographie
art type
einen un
in dans
zwischen de

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.

alemão francês
verleiht donne
häufig souvent
verwendet utilisé
und et
foto photographie
art type
einen un
in dans
zwischen de

DE Der Oasis ist mit Abstand der versierteste Kindle – wenn Sie jeden Tag lesen, werden Sie die zusätzlichen Fähigkeiten zu schätzen wissen, die er bietet.

FR LOasis est de loin le Kindle le plus abouti - si vous lisez tous les jours, vous apprécierez les compétences supplémentaires quil offre.

alemão francês
lesen lisez
zusätzlichen supplémentaires
bietet offre
wenn si
fähigkeiten compétences
ist est
die le

DE Das iPhone 11 ist hier mit Abstand das bessere Kamerahandy, mit einer Doppelkamera auf der Rückseite und einer 12-Megapixel-TrueDepth-Kamera auf der Vorderseite.

FR LiPhone 11 est de loin le meilleur téléphone avec appareil photo ici, avec une double caméra à larrière et une caméra TrueDepth de 12 mégapixels à lavant.

alemão francês
iphone liphone
kamera caméra
und et
bessere meilleur
ist est
hier ici

DE *IPD - der in mm gemessene Abstand zwischen den Mittelpunkten der Augenpupillen.

FR *IPD - écart mesuré en mm entre les centres des pupilles des yeux.

alemão francês
ipd ipd
mm mm
in en
zwischen des

DE Die beiden mit Abstand beliebtesten Orte zur Erkundung dieses Naturwunders sind der Süd- und der Westrand

FR De loin, les deux endroits les plus populaires pour explorer cette merveille naturelle sont la rive sud et ouest

alemão francês
süd sud
und et
beiden les deux
beliebtesten les plus populaires
orte endroits

DE Abstand - Ändern Sie die Ränder der aktuellen Kategorie innerhalb der Webseite

FR Espacement - Changer les marges de la catégorie actuelle dans la page Web

alemão francês
abstand espacement
ränder marges
aktuellen actuelle
kategorie catégorie

DE YouTube ist in der Schweiz der am regsten genutzte Streaming-Dienst und bei Jugendlichen die mit Abstand populärste Website

FR En Suisse, YouTube est le service de streaming le plus utilisé et de loin le site Internet le plus populaire chez les jeunes

alemão francês
schweiz suisse
jugendlichen jeunes
dienst service
youtube youtube
website site
streaming streaming
und et
in en
ist est

DE Wenn der Brennpunkt einmal eingestellt ist, lässt er sich nur schwer anpassen, wenn sich der Abstand zum Zielobjekt plötzlich verändert.

FR Une fois établi, le point focal est extrêmement difficile à ajuster si la distance par rapport à la cible change soudainement.

alemão francês
schwer difficile
anpassen ajuster
abstand distance
ändert change
wenn si
ist est
der la
einmal une

DE Der Abstand zwischen dem am weitesten vorstehenden Knochen am Halsansatz (7. Halswirbel) und der Fußsohle, ohne Schuhe gemessen. Das Maßnehmen muss entlang des Rückens

FR La distance entre l'os le plus saillant à la base du cou (la 7e vertèbre) et la plante des pieds, mesurée sans porter de chaussures. La mesure doit être prise le long du dos, en position verticale.

alemão francês
abstand distance
schuhe chaussures
fuß pieds
ohne sans
gemessen mesuré
muss doit
zwischen de
und et

DE Der waagerecht am Rücken, über den Schulterblättern gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

FR La distance mesurée horizontalement le long du dos, au-dessus des omoplates, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

alemão francês
rücken dos
abstand distance
arme bras
linken gauche
rechten droit
am au
die à
vom de

DE Der Abstand von der Rückenmitte bis zum Ellenbogenende bei gebeugtem und auf Schulterhöhe

FR La distance qui va du centre du dos jusqu’à l’extrémité du coude, en tenant le bras plié et levé à hauteur

alemão francês
abstand distance
und et
bis jusqu
auf à

DE Wie groß ist der maximale Abstand zwischen der Hörposition und deinen Studio-Monitoren?

FR Quelle est la distance maximale entre votre position d'écoute et vos enceintes ?

alemão francês
maximale maximale
abstand distance
zwischen entre
und et
ist est

DE Jedes Detail der Ficcas Wandleuchte ist gut gestaltet, auch der Abstand zwischen Lampenschirm und Wand

FR Chaque détail de l'applique murale Ficcas est bien conçu, y compris la distance entre l'abat-jour et le mur

alemão francês
jedes chaque
detail détail
gut bien
gestaltet conçu
abstand distance
wand mur
und et
ist est
zwischen de

DE Der ISC0002 ist ein ROIC im Format 640 × 512 mit einem Abstand von 25 Mikrometern, der speziell für Anwendungen mit niedriger Hintergrundstrahlung entwickelt wurde

FR L'ISC0002 est un ROIC de format 640 x 512 avec pas de 25 microns spécialement conçu pour les applications à faible arrière plan

alemão francês
format format
speziell spécialement
niedriger faible
anwendungen applications
entwickelt conçu
einem un

Mostrando 50 de 50 traduções