Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutzt den wannenboden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzt den wannenboden" de alemão para inglês

Traduções de nutzt den wannenboden

"nutzt den wannenboden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nutzt a about access across all also an and any app applications are as at at the based based on be both by can customer customers do domain each even every features first for for the from get has have help if in in the into is leverages like management may more network not of of the on on the one open or out over own personal process processes products re right see service services site so software support system systems that the them they this through to to be to the to use tools unique up us use use of used user users uses using utilizes via view we web website what when where which while who will with without you you use your
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de nutzt den wannenboden

alemão
inglês

DE Das einfachste und häufigste Beispiel für ein integriertes Badsystem ist das platzsparende Wanne-Dusch-System: Badewanne und Dusche zapfen dasselbe Wassernetz an und nutzt den Wannenboden als Duschwanne

EN The simplest, most common example of an integrated bathroom system is the space-saving, over-bath shower

alemão inglês
einfachste simplest
häufigste most common
beispiel example
integriertes integrated
system system
dusche shower
an an
ist is
badewanne bath
den the
für of

DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

alemão inglês
zugreift accessing
unternehmen company
juristische legal
oder or
dienst the service
namen behalf
juristische person entity
fall the
andere other

DE Dies wären nun eine Bewegungsstoppuhr (nutzt den Beschleunigungssensor), eine optische Stoppuhr (nutzt den Helligkeitssensor) und eine Näherungs-Stoppuhr

EN Besides the acoustic stopwatch already in phyphox, we now have a motion stopwatch (based on the accelerometer), an optical stopwatch (based on the light sensor) and a proximity stopwatch

alemão inglês
beschleunigungssensor accelerometer
optische optical
stoppuhr stopwatch
nun now
den the
eine a
und besides

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

EN It ingests security alerts from multiple security tools. It collects context, target histories and intelligence from internal and external sources. And it collects and analyses endpoint forensics.

alemão inglês
externen external
endpunkt endpoint
sicherheits security
kontext context
tools tools
die target
quellen sources
sie multiple
analysiert analyses
und and
von from
internen internal

DE Das BESS-System basiert auf den Energieumwandlungslösungen von Nidec ASI und nutzt von LG Chem bereitgestellte Batterien, um elektrische Energie zu speichern, die STEAG dann zur Bereitstellung von Zusatzleistungen an Übertragungsnetzbetreiber nutzt.

EN The BESS system is based on Nidec ASI’s energy conversion solutions and uses batteries supplied by LG Chem to store electrical energy, which STEAG then uses to provide auxiliary services to the TSO.

alemão inglês
nidec nidec
nutzt uses
batterien batteries
lg lg
chem chem
energie energy
system system
elektrische electrical
zu to
und and
bereitstellung provide
den the
speichern store
dann then

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

EN It ingests security alerts from multiple security tools. It collects context, target histories and intelligence from internal and external sources. And it collects and analyses endpoint forensics.

alemão inglês
externen external
endpunkt endpoint
sicherheits security
kontext context
tools tools
die target
quellen sources
sie multiple
analysiert analyses
und and
von from
internen internal

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

alemão inglês
signal signal
command command
informationen awareness
fallstudie case study
für for
und and

DE Entweder nutzt Ihr das öffentliche Angebot der Bundesagentur für Arbeit, die ihre Dienstleistungen kostenlos anbietet und Jobcenter in ganz Deutschland betreibt, oder Ihr nutzt Online-Plattformen wie StepStone, Monster oder LinkedIn.

EN You either use the public offer of the Federal Employment Agency, which offers its services free of charge and operates job centers throughout Germany, or you use online platforms such as StepStone, Monster or LinkedIn.

alemão inglês
betreibt operates
monster monster
linkedin linkedin
online online
plattformen platforms
öffentliche public
deutschland germany
angebot offer
arbeit employment
anbietet offers
und and
in throughout
dienstleistungen services
kostenlos free
oder or

DE Unendliches Scrollen nutzt eine standardmäßige WordPress-Schleife, um die angehängten zusätzlichen Beiträge darzustellen, und nutzt Vorlagenteile im Formular content-{post format}.php

EN Infinite Scroll uses a standard WordPress loop to render the additional posts it appends, and utilizes template parts in the content-{post format}.php form

alemão inglês
scrollen scroll
im in the
formular form
php php
wordpress wordpress
schleife loop
nutzt uses
standardmäßige standard
format format
beiträge posts
und and
zusätzlichen the
eine a

DE Entweder nutzt Ihr das öffentliche Angebot der Bundesagentur für Arbeit, die ihre Dienstleistungen kostenlos anbietet und Jobcenter in ganz Deutschland betreibt, oder Ihr nutzt Online-Plattformen wie StepStone, Monster oder LinkedIn.

EN You either use the public offer of the Federal Employment Agency, which offers its services free of charge and operates job centers throughout Germany, or you use online platforms such as StepStone, Monster or LinkedIn.

alemão inglês
betreibt operates
monster monster
linkedin linkedin
online online
plattformen platforms
öffentliche public
deutschland germany
angebot offer
arbeit employment
anbietet offers
und and
in throughout
dienstleistungen services
kostenlos free
oder or

DE Wenn du dir die Zeit nimmst zu verstehen, welche Plattformen deine Zielgruppe nutzt und wie sie sie nutzt, kannst du für jede Zielgruppe eine personalisierte Botschaft kreieren

EN Taking the time to understand the platforms your audience uses, and how they use them, means you can create personalized messaging based on each demographic

alemão inglês
plattformen platforms
personalisierte personalized
zeit time
nutzt uses
zielgruppe audience
und taking
zu to
verstehen understand
kannst you can
botschaft the
dir your

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

alemão inglês
signal signal
command command
informationen awareness
fallstudie case study
für for
und and

DE Unternehmenszugang nutzt Unternehmensbandbreite. Der persönliche Browser nutzt Home-Bandbreite

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

alemão inglês
nutzt uses
browser browser
bandbreite bandwidth
persönliche personal
home home

DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.

EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.

DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

alemão inglês
chorus chorus
infrastruktur infrastructure
zugriff access
dark dark
archives archives
medizinische medical
langfristig long-term
forschung research
wissenschaftliche scientific
zusammen with
zu to
und and
sichern ensure
um for

DE In ihrer Publikation (Mitautorin) „Banker nutzt das feminine Potenzial – Was Frauen von den Banken wollen und Banken Frauen bieten sollen“ deckt sie den Beitrag über die Finanzmärkte und den Vermögenserhalt nach der Krise ab

EN In her publication (co-author) "Banker nutzt das feminine Potenzial – Was Frauen von den Banken wollen und Banken Frauen bieten sollen" she covers the contribution of the financial markets and the preservation of assets after the crisis

DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

alemão inglês
chorus chorus
infrastruktur infrastructure
zugriff access
dark dark
archives archives
medizinische medical
langfristig long-term
forschung research
wissenschaftliche scientific
zusammen with
zu to
und and
sichern ensure
um for

DE Gesundheitsforschung geht den Ursachen für Volks- und Infektionskrankheiten auf den Grund und nutzt damit direkt den Patientinnen und Patienten.

EN Health research aims at finding the causes of common and infectious diseases, working directly with patients to do so.

alemão inglês
ursachen causes
infektionskrankheiten infectious diseases
patienten patients
direkt directly
nutzt with
und and
geht of
den the
damit to

DE Wenn Sie sich unauffällig den Slang anhören, den Ihre Zielgruppe nutzt, werden Sie nach einiger Zeit in der Lage sein, ihre Sprache zu lernen und selbst zu nutzen, um diese Zielgruppe besser zu erreichen.

EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.

alemão inglês
zielgruppe audience
nutzen use
besser better
in in
zu to
erreichen reach
den the
ihre your

DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos. Egal, ob dein Team Server-, Data Center- oder Cloud-Produkte nutzt –wir bieten dir stets den passenden Support.

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times. Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.

alemão inglês
systeme systems
zugriff access
nutzt utilizes
data data
center center
passenden right
support support
schnell quick
server server
team team
oder or
cloud cloud
problemlos smoothly
produkte products
ob whether
die of
auf to
wir our
deine your

DE Pega nutzt intelligente Prozesse, die sich an den Kunden sowie Netzwerkregeln, Qualifikation und Bankvorschriften anpassen, um den Aufwand zu verringern und die Kundenzufriedenheit zu steigern.

EN Pega uses intelligent processes that adapt to customer segments, network rules, and bank policies to reduce expense and increase customer satisfaction.

alemão inglês
pega pega
intelligente intelligent
aufwand expense
prozesse processes
kunden customer
kundenzufriedenheit customer satisfaction
steigern increase
nutzt uses
zu to
und and
die adapt

DE So nutzt man den Facebook Messenger für den Kundenservice

EN How to use Facebook Messenger for customer service

alemão inglês
facebook facebook
messenger messenger
kundenservice customer service
für for
nutzt customer
den to

DE Bewege für Blogeinträge und Events den Mauszeiger über den Inhalt und klicke auf Bearbeiten. Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke rechts oben auf , nachdem du auf Bearbeiten geklickt hast.

EN For blog posts and events, hover over the item and click Edit. If your site is on version 7.1, click in the top-right corner after clicking Edit.

alemão inglês
blogeinträge blog posts
events events
klicke click
bearbeiten edit
website site
rechts right
für for
wenn if
version version
und and
über in

DE Die Stadt Huancayo nutzt Axis Kameras, um den Verkehrsfluss zu Stoßzeiten besser zu regeln und den illegalen Handel, das städtische Wachstum und Umweltschäden zu überwachen.

EN The city of Huancayo is using Axis cameras to improve the flow of traffic during peak times and to monitor illegal commerce, urban growth and environmental damage.

alemão inglês
axis axis
kameras cameras
illegalen illegal
handel commerce
zeiten times
wachstum growth
besser improve
überwachen monitor
stadt city
zu to
und and
den the

DE Jedes SSL Zertifikat nutzt den SHA-2 algorithm (SHA-1 Zertifikate sind mittlerweile angreifbar und lösen in den meisten Browsern Warnhinweise aus) und eine 2048 bit Ausgabestelle.

EN Each SSL certificate includes the SHA-2 algorithm (SHA-1 certificates are now vulnerable and raise an alert in most browsers), and 2048-bit issuing authority.

alemão inglês
ssl ssl
angreifbar vulnerable
browsern browsers
bit bit
mittlerweile now
zertifikat certificate
zertifikate certificates
in in
jedes each
sind are
und and
den the

DE Das Landratsamt Enzkreis nutzt OpenProject für den Informationsaustausch zwischen den Projektmitarbeitern und um Projekte zu visualisieren.

EN With OpenProject, the District Office Enzkreis facilitates the information exchange between the project team members. It also uses it to visualize the project's timeline.

alemão inglês
openproject openproject
informationsaustausch information exchange
visualisieren visualize
projekte projects
zwischen between
zu to
nutzt uses
den the

DE So unterstützt der Schweizer Hosting-Provider Mitarbeiter, die auf den Langsamverkehr umsteigen, nutzt ausschliesslich zertifizierten Strom aus erneuerbaren Energieträgern und besitzt ein Rechenzentrum, das zu den umweltfreundlichsten weltweit gehört.

EN The Swiss hosting service thus favours environmentally-friendly transport for its employees and exclusively uses certified renewable energy in addition to having one of the most environmentally-friendly datacentres in the world.

alemão inglês
unterstützt service
mitarbeiter employees
nutzt uses
ausschliesslich exclusively
zertifizierten certified
strom energy
erneuerbaren renewable
weltweit world
hosting hosting
zu to
und and
schweizer swiss
der thus
den the

DE Das Boral-Team nutzt vier Portale: ein Hauptportal für das Vertriebsteam, eines für PR-/Kommunikationsagenturen und zwei weitere, auf denen ihre führenden Marken präsentiert werden und die für den Zugriff durch den Einzelhandel gedacht sind.

EN The Boral team uses four portals: one main portal for the sales team, one for PR/Communication agencies and another two that house their premier brands and are meant for access by retail distributors.

alemão inglês
vertriebsteam sales team
marken brands
gedacht meant
team team
pr pr
nutzt uses
portale portals
einzelhandel retail
zugriff access
führenden one
vier four
und and
den the
weitere for
durch by
sind are

DE Der Live Data Connector nutzt die Open Database Connectivity- (ODBC-)Benutzeroberfläche von Microsoft, die Anwendungen den Zugriff auf Daten in Database Management Systems (DBMS) mit SQL als Standard für den Datenzugriff ermöglicht.

EN The Live Data Connector uses the Open Database Connectivity (ODBC) interface by Microsoft that allows applications to access data in database management systems (DBMS) using SQL as a standard for accessing the data.

alemão inglês
live live
benutzeroberfläche interface
microsoft microsoft
sql sql
standard standard
ermöglicht allows
connectivity connectivity
connector connector
open open
database database
anwendungen applications
management management
zugriff access
in in
systems systems
nutzt uses
für for
als as

DE Citrix Secure Workspace Access nutzt einen Zero-Trust-Ansatz für den sicheren Zugriff auf Unternehmens-, Web-, SaaS- und virtuelle Anwendungen und bietet höhere Sicherheit, ohne den Benutzerzugriff einzuschränken.

EN Using a zero trust approach to securely access corporate, web, SaaS and virtual applications, Citrix Secure Workspace Access delivers better security without inhibiting user access.

alemão inglês
citrix citrix
workspace workspace
virtuelle virtual
höhere better
benutzerzugriff user access
ansatz approach
unternehmens corporate
saas saas
anwendungen applications
ohne without
zero zero
trust trust
web web
nutzt user
einen a
bietet delivers
sicherheit security
und and

DE Bill Miller Bar-B-Q nutzt Splashtop für den Fernzugriff und den effektiven Support von 1.000 Point-of-Sale-Terminals, Firmencomputern und Computern von Geschäftsanwendern

EN Bill Miller Bar-B-Q uses Splashtop to remotely access and effectively support 1,000 point of sale terminals, corporate computers, and business users’ computers

alemão inglês
bill bill
nutzt uses
splashtop splashtop
effektiven effectively
support support
computern computers
point point
sale sale
terminals terminals
und and
den to
von of

DE Das Anpassen des Raumes zwischen den Buchstaben nennt man Laufweitenveränderung. In den meisten Fällen nutzt man eine positive Laufweitenveränderung statt einer negativen, um eine offenere und luftigere Komposition zu erreichen.

EN The process of adjusting the overall space between letters is called tracking or letter spacing. In most cases one will apply positive tracking rather than negative, in order to create a more open and airy composition.

alemão inglês
nennt called
fällen cases
positive positive
negativen negative
komposition composition
buchstaben letters
zwischen between
statt the
in in
zu to
und and

DE Die Funktion von SteelSeries Moments zum Teilen von Inhalten auf YouTube nutzt YouTube-API-Dienste. Die Nutzung dieser Funktion unterliegt den Datenschutzbestimmungen von Google sowie den Nutzungsbedingungen von YouTube.

EN The YouTube sharing functionality of SteelSeries Moments uses the YouTube API services. Usage of this functionality is subject to the Google Privacy Policy and the YouTube Terms of Service.

alemão inglês
steelseries steelseries
moments moments
teilen sharing
youtube youtube
datenschutzbestimmungen privacy policy
google google
api api
nutzt uses
nutzungsbedingungen terms
unterliegt is subject to
dienste services
funktion functionality
nutzung usage
von of
den the

DE Mit deiner Anmeldung stimmst du zu, den Newsletter und weitere kostenlose Informationen zu erhalten. Du kannst dich jederzeit abmelden, indem du den Abmelde-Link in jedem Newsletter nutzt.

EN With your subscription, you agree to receive the newsletter and other free information. You can unsubscribe at any time by using the unsubscribe link in each newsletter.

alemão inglês
newsletter newsletter
kostenlose free
informationen information
abmelden unsubscribe
jederzeit at any time
link link
in in
indem by
mit with
anmeldung subscription
zu to
kannst you can
und and
dich your

DE Crypto Finance nutzt den SIX Crypto Market Index 10 für den ersten von der FINMA zugelassenen Schweizer Crypto Fonds

EN Crypto Finance uses the SIX Crypto Market Index 10 for the first FINMA approved Swiss Crypto Fund

alemão inglês
crypto crypto
finance finance
nutzt uses
six six
market market
index index
zugelassenen approved
schweizer swiss
fonds fund
ersten the first
für for
den the

DE Neben den Echtzeitdaten nutzt Zhao Durchschnittswerte aus den vergangenen Monaten wie Pegelstände des Rheins, Regenmengen und Schneeschmelze, um sein Modell zu trainieren und belastbare Hochwasserprognosen zu erhalten.

EN In addition to real-time data, Zhao uses average values from the past months such as Rhine water levels, rainfall and snow melt to train his model and obtain reliable flood forecasts.

alemão inglês
echtzeitdaten real-time data
nutzt uses
durchschnittswerte average
modell model
monaten months
den snow
zu to
und and
des the
aus from
trainieren train

DE Auch Wild Tornado Krypto Casino zählt zu den Hybriden. Der Betreiber nimmt herkömmliche Währungen entgegen, begeistert aber gleichzeitig mit zahlreichen Kryptowährungen. Wild Tornado nutzt dafür den Zahlungsdienstleister CoinsPaid.

EN Wild Tornado Crypto Casino is also one of the hybrids. The operator accepts conventional currencies, but at the same time delights with numerous cryptocurrencies. Wild Tornado uses the payment service provider CoinsPaid for this purpose.

alemão inglês
wild wild
casino casino
hybriden hybrids
betreiber operator
herkömmliche conventional
währungen currencies
krypto crypto
kryptowährungen cryptocurrencies
dafür for
auch also
zahlreichen numerous
nimmt is
mit with
nutzt uses
aber but

DE Ja! Wenn du den Logo-Generator von Hatchful nutzt, kannst du im Anschluss jedem professionellen Design den Namen deines Unternehmens und einen Slogan hinzufügen

EN Yes you can! When using the Hatchful logo maker, you can add a slogan after adding your company name to any professional design

alemão inglês
namen name
slogan slogan
logo logo
ja yes
design design
generator maker
deines your
unternehmens company
kannst you can
professionellen to

DE Der CipherTrust Cloud Key Manager nutzt den CipherTrust Manager, Luna-Netzwerk-HSM von Thales oder den Vormetric Data Security Manager zur sicheren Erstellung von Schlüsseln

EN CipherTrust Cloud Key Manager leverages the security of CipherTrust Manager, Thales Luna Network HSM or the Vormetric Data Security Manager to create keys

alemão inglês
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
manager manager
nutzt leverages
thales thales
oder or
data data
luna luna
netzwerk network
hsm hsm
security security
schlüsseln keys
key key
den the
sicheren to

DE Jedes SSL Zertifikat nutzt den SHA-2 algorithm (SHA-1 Zertifikate sind mittlerweile angreifbar und lösen in den meisten Browsern Warnhinweise aus) und eine 2048 bit Ausgabestelle.

EN Each SSL certificate includes the SHA-2 algorithm (SHA-1 certificates are now vulnerable and raise an alert in most browsers), and 2048-bit issuing authority.

alemão inglês
ssl ssl
angreifbar vulnerable
browsern browsers
bit bit
mittlerweile now
zertifikat certificate
zertifikate certificates
in in
jedes each
sind are
und and
den the

DE Das Landratsamt Enzkreis nutzt OpenProject für den Informationsaustausch zwischen den Projektmitarbeitern und um Projekte zu visualisieren.

EN With OpenProject, the District Office Enzkreis facilitates the information exchange between the project team members. It also uses it to visualize the project's timeline.

alemão inglês
openproject openproject
informationsaustausch information exchange
visualisieren visualize
projekte projects
zwischen between
zu to
nutzt uses
den the

DE So unterstützt der Schweizer Hosting-Provider Mitarbeiter, die auf den Langsamverkehr umsteigen, nutzt ausschliesslich zertifizierten Strom aus erneuerbaren Energieträgern und besitzt ein Rechenzentrum, das zu den umweltfreundlichsten weltweit gehört.

EN The Swiss hosting service thus favours environmentally-friendly transport for its employees and exclusively uses certified renewable energy in addition to having one of the most environmentally-friendly datacentres in the world.

alemão inglês
unterstützt service
mitarbeiter employees
nutzt uses
ausschliesslich exclusively
zertifizierten certified
strom energy
erneuerbaren renewable
weltweit world
hosting hosting
zu to
und and
schweizer swiss
der thus
den the

DE Bill Miller Bar-B-Q nutzt Splashtop für den Fernzugriff und den effektiven Support von 1.000 Point-of-Sale-Terminals, Firmencomputern und Computern von Geschäftsanwendern

EN Bill Miller Bar-B-Q uses Splashtop to remotely access and effectively support 1,000 point of sale terminals, corporate computers, and business users’ computers

alemão inglês
bill bill
nutzt uses
splashtop splashtop
effektiven effectively
support support
computern computers
point point
sale sale
terminals terminals
und and
den to
von of

DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos. Egal, ob dein Team Server-, Data Center- oder Cloud-Produkte nutzt –wir bieten dir stets den passenden Support.

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times. Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.

alemão inglês
systeme systems
zugriff access
nutzt utilizes
data data
center center
passenden right
support support
schnell quick
server server
team team
oder or
cloud cloud
problemlos smoothly
produkte products
ob whether
die of
auf to
wir our
deine your

DE Mit der Konzentration auf den Standort Zürich und den Auf- und Ausbau neuer Geschäftsfelder nutzt Munich Re gezielt die Möglichkeiten des Schweizer Rückversicherungs- und Arbeitsmarkts

EN By concentrating its business activities in Zurich as well as establishing and expanding new fields of business, Munich Re is deliberately taking full advantage of the opportunities offered by the Swiss reinsurance and labour market

alemão inglês
ausbau expanding
munich munich
möglichkeiten opportunities
zürich zurich
neuer new
re re
und taking
schweizer swiss
den the

DE Neben den Echtzeitdaten nutzt Zhao Durchschnittswerte aus den vergangenen Monaten wie Pegelstände des Rheins, Regenmengen und Schneeschmelze, um sein Modell zu trainieren und belastbare Hochwasserprognosen zu erhalten.

EN In addition to real-time data, Zhao uses average values from the past months such as Rhine water levels, rainfall and snow melt to train his model and obtain reliable flood forecasts.

alemão inglês
echtzeitdaten real-time data
nutzt uses
durchschnittswerte average
modell model
monaten months
den snow
zu to
und and
des the
aus from
trainieren train

DE WhatsApp nutzt QR Codes, damit Sie Ihr Desktop-Programm mit Ihrem Smartphone verbinden können. Sie müssen nur „WhatsApp Desktop“ herunterladen, in den Einstellungen „WhatsApp Web“ auswählen und dann den QR Code scannen.

EN Whatsapp uses QR Codes to pair the desktop program with your smartphone. You just need to download Whatsapp for desktop, then select options, Whatsapp Web, and scan the QR Code.

alemão inglês
whatsapp whatsapp
qr qr
in to
smartphone smartphone
herunterladen download
web web
nur just
dann then
auswählen select
scannen scan
einstellungen options
codes codes
desktop desktop
und and
nutzt uses
code code
programm program
ihr your

DE Bewege für Blogeinträge und Events den Mauszeiger über den Inhalt und klicke auf Bearbeiten. Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke rechts oben auf , nachdem du auf Bearbeiten geklickt hast.

EN For blog posts and events, hover over the item and click Edit. If your site is on version 7.1, click in the top-right corner after clicking Edit.

alemão inglês
blogeinträge blog posts
events events
klicke click
bearbeiten edit
website site
rechts right
für for
wenn if
version version
und and
über in

DE Keeper nutzt Amazon AWS an mehreren geografischen Standorten, um den Keeper Tresor und die -Architektur zu hosten und betreiben, um Kunden den schnellsten und sichersten Cloud-Speicher zu bieten

EN Keeper utilizes Amazon AWS in multiple geographic locations to host and operate the Keeper Vault and architecture providing customers with the fastest and safest cloud storage

alemão inglês
keeper keeper
amazon amazon
geografischen geographic
standorten locations
hosten host
kunden customers
schnellsten fastest
bieten providing
architektur architecture
speicher storage
aws aws
cloud cloud
tresor vault
nutzt with
zu to
betreiben operate
und and
mehreren multiple
den the

DE Das Anpassen des Raumes zwischen den Buchstaben nennt man Laufweitenveränderung. In den meisten Fällen nutzt man eine positive Laufweitenveränderung statt einer negativen, um eine offenere und luftigere Komposition zu erreichen.

EN The process of adjusting the overall space between letters is called tracking or letter spacing. In most cases one will apply positive tracking rather than negative, in order to create a more open and airy composition.

alemão inglês
nennt called
fällen cases
positive positive
negativen negative
komposition composition
buchstaben letters
zwischen between
statt the
in in
zu to
und and

Mostrando 50 de 50 traduções