Traduzir "nutzer über komplexe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzer über komplexe" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de nutzer über komplexe

alemão
inglês

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

alemão inglês
nutzer user

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

alemão inglês
nutzer user

DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

alemão inglês
verbindungen connections

DE Aus diesem Grund zielt der Aktionsmonat darauf ab, Nutzer über komplexe Themen aufzuklären, indem sie für den durchschnittlichen Nutzer einfach erklärt werden.

EN Education is key for effective security, which is why NCSAM aims to educate users on complex topics by making them simple for the average user.

alemão inglês
zielt aims
komplexe complex
themen topics
durchschnittlichen average
einfach simple
indem by
nutzer users
für for
darauf to
den the

DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.

EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.

alemão inglês
volle full
transparenz transparency
regelmäßigen regular
aufteilen split
problem problem
jederzeit whenever
linie line
verwenden use
einkäufe purchases
mit with
kein no
können can
und and
ihr your
erhalten get
die the
überall to
wieder more

DE ViPApart, über Luxus-Wohnung befindet sich im Zentrum der neuen Promenade, 100 m von der Ostsee Park Molo Komplexe. Die Wohnung ist Teil einer neu gebauten Wohnung Komplexe Aquamarina Swinemunde, ausgezeichnete Lage (Zone A der KURZONE…

EN ViPApart, luxury apartment located in the center of New Promenade, 100 m away Baltic Park Molo. The apartment is part of a newly built apartment complex Aquamarina Swinoujscie, excellent location (zone A -STREFA the spa, apartments and hotels on the

DE Komplexe Codebasen für komplexe Anwendungen: Das SDK kann eine günstige Option sein, wenn Ihre Anwendung relativ einfach ist und über eine unkomplizierte Funktionalität verfügt

EN Complex Codebases For Complex Applications: The SDK can be a favorable option if your application is relatively simple and has straightforward functionality

alemão inglês
komplexe complex
sdk sdk
relativ relatively
funktionalität functionality
anwendungen applications
anwendung application
kann can
option option
unkomplizierte straightforward
für for
sein be
wenn if
ihre your
und and
ist is
das the

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

alemão inglês
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren

EN These cookies are used to give the user of the Website a better experience when browsing the Website and to collect certain information on the user to facilitate analysis of the users of the Website

alemão inglês
cookies cookies
bessere better
browsen browsing
sammeln collect
informationen information
analysieren analysis
website website
nutzer users
zu to
und and
bestimmte certain
eine a
verschaffen are

DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.

EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.

alemão inglês
lastschrift debit
goose goose
in in
zahlung payment
ohne without
gesetzt with
eine a
zu to
nutzer user
die cannot

DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.

EN 9.2 If the user is in default GOOSE will provide the service again if the user still fulfils the obligations within the period set out by GOOSE. The user will owe the costs for this recommencing of the service.

alemão inglês
goose goose
verpflichtungen obligations
festgelegten set
frist period
erfüllt fulfils
kosten costs
in in
wenn if
verfügung is
innerhalb within
dienstes the service
nutzer user
stellt the
für for

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

alemão inglês
öffentliches public
sichtbar visible
entscheiden decide
profil profile
angezeigt display
anderen other
oder or
app app
kann can
ob whether
nutzer users
nicht not
hat has
ein a

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

alemão inglês
öffentliches public
sichtbar visible
entscheiden decide
profil profile
angezeigt display
anderen other
oder or
app app
kann can
ob whether
nutzer users
nicht not
hat has
ein a

DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.

EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.

alemão inglês
plänen plans
essential essential
advanced advanced
reguläre regular
nutzer user
vollständig fully
kann can
für and
werden be
den the
zwei two

DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.

EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.

DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.

EN See other users' dataUsers will be able to see the names and data of other users in the account.

DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.

EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.

alemão inglês
nutzer users
gestiegen risen
desktop desktop
security security
software software
kostenlose free
jahr year
antivirus antivirus
in in
nun now
verlassen rely
ohne without
diesem this
wieder again
liegt is
und there

DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.

alemão inglês
anwendung device
kurze short
atmosphärische atmospheric
texturen textures
weite wide
hervorragend perfect
für for
und and
ein a
ist is

DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.

EN Dynamic Reports - You can control report behavior by using events or by designing dynamic reports entirely in code. You can also use property expressions to change the run-time behavior of controls in RDL and Page reports.

alemão inglês
können can

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.

alemão inglês
anwendung device
kurze short
atmosphärische atmospheric
texturen textures
weite wide
hervorragend perfect
für for
und and
ein a
ist is

DE Komplexe Umgebungen bringen komplexe Herausforderungen mit sich

EN How ITSM and ITFM Work Better with Flexera

alemão inglês
herausforderungen how
mit with

DE Hohe Servicelevels, intermittierende Nachfrage und komplexe Einkaufsstrategien. Eine komplexe Organisation von Lagern bis hin zu Geschäften.

EN High service levels, intermittent demand and complex purchasing strategies. A complex organization from warehouses to stores.

DE KeeperFill kann automatisch sichere, komplexe Passwörter erstellen und speichern und sie auf Webseiten und in Anwendungen eintragen. Der integrierte Passwortgenerator von Keeper erstellt und speichert starke, komplexe Passwörter mit nur einem Klick.

EN KeeperFill automatically generates and stores strong passwords, then autofills them into the websites you access. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.

DE Der A/B-Test wird verwendet, um wertvolle Einsichten über die App-Nutzer zu sammeln und diese können dann über App-Personalisierung auf alle Nutzer angewendet werden, die in diese Kategorie passen.

EN The A/B test is used to gather valuable insights about the app?s users, and those insights can then be applied to all users who fit into those demographics through app personalization.

alemão inglês
wertvolle valuable
einsichten insights
sammeln gather
nutzer users
passen fit
test test
personalisierung personalization
a a
b b
app app
angewendet applied
verwendet used
zu to
können can
und and
alle all
wird the
dann then

DE Intelligente Erstellung von Abfragen, die es jedem Nutzer ermöglicht, komplexe Schemata mit natürlicher Sprache und 100%iger Genauigkeit zu durchsuchen.

EN Intelligent query generation that allows anyone to search across complex schemas using natural language, all with 100% accurate results.

alemão inglês
intelligente intelligent
ermöglicht allows
komplexe complex
schemata schemas
natürlicher natural
genauigkeit accurate
abfragen query
durchsuchen search
mit with
sprache language
zu to

DE Die intelligente Generierung von Abfragen ermöglicht es jedem Nutzer, komplexe Schemata mit natürlicher Sprache und 100%iger Genauigkeit zu durchsuchen.

EN Intelligent query generation that allows anyone to search across complex schemas using natural language, all with 100% accurate results.

alemão inglês
intelligente intelligent
generierung generation
ermöglicht allows
komplexe complex
schemata schemas
natürlicher natural
genauigkeit accurate
abfragen query
durchsuchen search
zu to
mit with
sprache language

DE Mit der progressiven Aufnahme können Nutzer problemlos alle Ihre WebAuthn-fähigen Geräte einbinden und damit komplexe Passwortanforderungen überflüssig machen

EN With progressive enrollment, users can easily enroll all their WebAuthn capable devices, eliminating the need for complex password requirements

alemão inglês
progressiven progressive
nutzer users
problemlos easily
geräte devices
komplexe complex
können can
mit with
der the
alle all

DE Damit kann der Nutzer einfache wie komplexe Abläufe er-stellen

EN This enables the user to create simple as well as complex sequences

alemão inglês
einfache simple
komplexe complex
abläufe sequences
kann enables
damit to
der the
nutzer user

DE Intelligente Erstellung von Abfragen, die es jedem Nutzer ermöglicht, komplexe Schemata mit natürlicher Sprache und 100%iger Genauigkeit zu durchsuchen.

EN Intelligent query generation that allows anyone to search across complex schemas using natural language, all with 100% accurate results.

alemão inglês
intelligente intelligent
ermöglicht allows
komplexe complex
schemata schemas
natürlicher natural
genauigkeit accurate
abfragen query
durchsuchen search
mit with
sprache language
zu to

DE Mit der progressiven Aufnahme können Nutzer problemlos alle Ihre WebAuthn-fähigen Geräte einbinden und damit komplexe Passwortanforderungen überflüssig machen

EN With progressive enrollment, users can easily enroll all their WebAuthn capable devices, eliminating the need for complex password requirements

alemão inglês
progressiven progressive
nutzer users
problemlos easily
geräte devices
komplexe complex
können can
mit with
der the
alle all

DE Damit kann der Nutzer einfache wie komplexe Abläufe er-stellen

EN This enables the user to create simple as well as complex sequences

alemão inglês
einfache simple
komplexe complex
abläufe sequences
kann enables
damit to
der the
nutzer user

DE Nach Inkrafttreten der DSGVO am 25. Mai haben Website-Betreiber komplexe Mechanismen eingeführt, um Nutzer dazu zu bringen, dem Tracking auf ihren Seiten zuzustimmen. Wir haben uns die wichtigsten Systeme genauer angesehen.

EN After GDPR came into effect on May 25th, website owners have deployed complex mechanisms, trying to get users to consent to being tracked on their sites. We take a look at the rushed, rough and rogue UX of services getting you to opt-in.

alemão inglês
dsgvo gdpr
komplexe complex
mechanismen mechanisms
nutzer users
tracking tracked
am at the
website website
zu to
mai may
wir we

DE Ausserdem schätze ich die Tatsache, dass wir versuchen, für unsere Nutzer komplexe Geschäftsprobleme durch die Entwicklung von Software zu lösen

EN I also like the fact that we try to solve complex business problems for our users by building software

alemão inglês
ich i
tatsache fact
versuchen try
nutzer users
komplexe complex
geschäftsprobleme business problems
software software
entwicklung building
lösen solve
ausserdem also
für for
zu to
unsere our
wir we
die the
dass that

DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.

EN We collect information about visitors to our Site, our customers and their users of the Service, job applicants, and users of our customers’ social media pages / properties.

alemão inglês
social social
media media
informationen information
besucher visitors
website site
kunden customers
seiten pages
nutzer users
dienstes the service
unsere our
erfassen and

DE Es handelt sich hierbei um eine universelle Nutzer-ID, die denselben Nutzer über die Domains mehrerer Clients hinweg identifiziert.

EN Universal user id to identity the same user across multiple clients' domains.

alemão inglês
universelle universal
domains domains
clients clients
nutzer user
über to
mehrerer multiple

DE Daher ist es nötig, dass der Nutzer der Website Informationen über die Zwecke erhält, für die Cookies verwendet werden, und dass der Nutzer dieser Verwendung zustimmt

EN It is, therefore, necessary that the user of the website receives information on the purpose for which cookies are used, and that the user consents to this use

alemão inglês
nötig necessary
informationen information
cookies cookies
es it
verwendet used
website website
erhält receives
zwecke for
ist is
und and
daher therefore
dass that
nutzer user

DE DeepL kann den Zugriff auf den DeepL Pro Translator für IP-Bereiche sperren, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass über sie andere Nutzer als Interne Nutzer Zugriff auf den DeepL Pro Translator haben

EN DeepL may block the access to the DeepL Pro Translator for the IP ranges in the event there are factual indications according to which users other than the Internal Users gain access to the DeepL Pro Translator through them

alemão inglês
deepl deepl
translator translator
nutzer users
ip ip
zugriff access
dafür for
kann may
andere other
interne in
den the

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

alemão inglês
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Sie können so über die Hilfe-Texte exakt definieren was gemeint ist und was der Nutzer zu tun hat.Dies vereinfacht das Onboarding für neue Nutzer und verhindern Falscheingaben.

EN It reduces the time for onboarding and avoids wrong entries for work package fields.

alemão inglês
onboarding onboarding
neue time
für for
und and
der the

DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über die Aktivitäten des Nutzers auf unserer Website zu informieren

EN Such an evaluation takes place in particular (even for users who are not logged in) to display needs-based advertising and to inform other users of the social network about the user's activities on our website

alemão inglês
auswertung evaluation
aktivitäten activities
darstellung display
werbung advertising
sozialen social
website website
nicht not
nutzer users
informieren inform
und and
zu to
andere other
um for

DE Wir verwenden Cookies und/oder ähnliche Technologien, um Verhaltensweisen von Kunden zu analysieren, die Website zu verwalten, das Navigationsverhalten unserer Nutzer zu verfolgen und Informationen über Nutzer einzuziehen

EN We use cookies and/or similar technologies to analyze customer behavior, administer the website, track users' movements, and to collect information about users

alemão inglês
cookies cookies
oder or
verhaltensweisen behavior
verwalten administer
verfolgen track
informationen information
ähnliche similar
technologien technologies
kunden customer
analysieren analyze
website website
zu to
nutzer users
verwenden use
und and

DE Die Informationen werden weder von Hotjar noch von uns zur Identifizierung einzelner Nutzer verwendet oder mit weiteren Daten über einzelne Nutzer zusammengeführt

EN Neither Hotjar nor we will ever use this information to identify individual users or to match it with further data on an individual user

alemão inglês
hotjar hotjar
informationen information
weiteren to
uns we
daten data
nutzer users
oder or
mit with
identifizierung to identify

DE Zeitersparnis Der Nutzer besitzt einen Überblick über die aktuelle Verwendung und den Status der Spannelemente. Mit den Lagerinformationen kann der Nutzer die Verfügbarkeit von Spannelementen für die aktuelle Fertigungsplanung schnell prüfen

EN Time savings Users have an overview of the current use and status of the clamping elements. Users can also quickly check the availability of clamping elements for their current production planning with the crib information.

alemão inglês
status status
fertigungsplanung production planning
schnell quickly
prüfen check
verfügbarkeit availability
aktuelle current
kann can
nutzer users
mit with
für for
und and
den the

DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren

EN Such assessments are primarily made to provide tailored advertisements (even for users who are not logged in) and to inform other users in the social network about your activities on our website

alemão inglês
werbung advertisements
aktivitäten activities
insbesondere primarily
nutzer users
sozialen social
website website
zu to
und and
erfolgt made
nicht not
erbringung provide
ihre your
informieren inform
andere other
um for

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

alemão inglês
hilfe aid
stattfinden take place
konto account
zugänglich available
aktivitäten activities
oder or
verantwortung responsible
ob whether
nicht not
für for
erlaubnis permission
trägt take
die third
alle all
nutzer user
darf be

DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren

EN Such evaluation takes place in particular (even for unlogged-in users) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website

alemão inglês
auswertung evaluation
nutzer users
werbung advertising
aktivitäten activities
sozialen social
website website
zu to
und and
erbringung provide
ihre your
informieren inform
andere other
um for

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

alemão inglês
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

alemão inglês
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

alemão inglês
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

Mostrando 50 de 50 traduções