Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mandanten per e mail" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mandanten per e mail" de alemão para inglês

Traduções de mandanten per e mail

"mandanten per e mail" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mandanten client clients
per a able about add address after all also always an and any app application apps are as at at the available be been below both but by by the can can be com content customer depending do each either even following for for the form from from the get has have how i if in in the include information into is it just know like link live ll made make may means more most most popular must need no not number of of the on on the once one online only or other our out over page people per personal place please privacy product purchase questions re receive right secure see service set should single site so software start such support system team text than that that you the the most their them then there they this through time to to be to get to the two up up to us use user users using via want way we web website what when where whether which who will will be with within you you are you can you have you want your
mail below e e-mail email email address email to emails how mail message one receive send sent to to send up

Tradução de alemão para inglês de mandanten per e mail

alemão
inglês

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this

alemão inglês
barcode barcode
flottenmanagement fleet management
gps gps
rfid rfid
wlan wlan
beispiele examples
maschinen machine
überwachung monitoring
sind are
und and
wenige a
sowie as
per via
nur just

DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.

EN No matter when, why or how – whether by mail, by phone, by email, WhatsApp or live chat – you will hear from us without delay.

DE Mit unseren Lösungen für die sichere Zustellung von E-Mails müssen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit vertraulicher Informationen machen, die Ihre Anwälte und Mandanten per E-Mail miteinander teilen

EN Initiate secure email delivery to safeguard sensitive information shared between lawyers and their clients

alemão inglês
informationen information
anwälte lawyers
mandanten clients
zustellung delivery
sicherheit safeguard
mit shared
und and
mail email

DE Wenn in der Akte eines Benutzers Dateien geändert oder hochgeladen werden, erhält er eine Benachrichtigung per E-Mail. Über Links in den Benachrichtigungen können die Mandanten ganz bequem direkt auf neue Dokumente zugreifen.

EN Users will be notified via email of any changes or new documents in their files. By using links in our email communication, a comfortable and direct access to any new document is provided.

alemão inglês
benutzers users
bequem comfortable
direkt direct
zugreifen access
dateien files
oder or
neue new
in in
dokumente documents
links links
erhält will
der of
mail email

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen

EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash

alemão inglês
stets always
anonym anonymously
paypal paypal
ob whether
oder or
bar cash
guthaben credit
ihres your
wird is
zahlen pay
sie you
kreditkarte card
in in
per to

DE Das Widerrufsformular muss per Post, per E-Mail oder per Fax (+33 4 79 83 23 46) gesendet werden Sie können unseren Service telefonisch unter +33 4 79 64 04 78 für alle Fragen kontaktieren

EN Items must be returned in their original packaging and in perfect condition.

alemão inglês
sie items
muss and

DE 4.5 Alle Zahlungen sind innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Sie müssen per Banküberweisung mit den auf der Rechnung angegebenen Bankdaten, per Kreditkarte oder per SEPA Lastschrift bezahlt werden.

EN 4.5 All payments are due within fourteen (14) days from the date of the invoice. They have to be paid by wire transfer using the bank information provided on the invoice, by credit card, or direct debit.

alemão inglês
vierzehn fourteen
rechnung invoice
lastschrift debit
bank bank
zahlungen payments
ab from
oder or
bezahlt paid
überweisung transfer
kreditkarte credit card
banküberweisung wire transfer
alle all
sind are
innerhalb within
tagen the

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen

EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash

alemão inglês
stets always
anonym anonymously
paypal paypal
ob whether
oder or
bar cash
guthaben credit
ihres your
wird is
zahlen pay
sie you
kreditkarte card
in in
per to

DE Swisscom akzeptiert Kündigungen per Einschreiben, telefonisch oder per Chat. Die Adresse für die Kündigung per Einschreiben:

EN Swisscom accepts cancellations by registered mail, by telephone or by chat. The address for giving notice by registered mail:

alemão inglês
swisscom swisscom
akzeptiert accepts
oder or
adresse address
telefonisch telephone
chat chat
für for
die the

DE Lieferzeiten werden per E-Mail oder Telefon mitgeteilt sobald die Bestellung per Web oder per E-mail bestätigt wurde, und können variieren zwischen 2 und 6 Werktagen, je nach Produkt, Ziel und Verfügbarkeit auf Lager.

EN The time of delivery will be communicated by mail or by phone after having confirmed the order by web or mail, and it can be change between 2 and 6 working days, depending on the product, the destination and the stock availability.

alemão inglês
telefon phone
mitgeteilt communicated
bestellung order
web web
bestätigt confirmed
werktagen working days
verfügbarkeit availability
lager stock
oder or
je nach depending
ziel destination
können can
zwischen between
und and
produkt product
werden be
mail mail
lieferzeiten delivery

DE Das Widerrufsformular muss per Post, per E-Mail oder per Fax (+33 4 79 83 23 46) gesendet werden Sie können unseren Service telefonisch unter +33 4 79 64 04 78 für alle Fragen kontaktieren

EN Items must be returned in their original packaging and in perfect condition.

alemão inglês
sie items
muss and

DE > € Mio. generierter eCommerce Umsatz für unsere Mandanten

EN € million generated in eCommerce revenue for our clients

DE Unser Team hat alle notwendigen Schritte unternommen, um die Interessen unserer Mandanten zu wahren.

EN Our team has taken all necessary steps in protecting our clients' interests.

alemão inglês
interessen interests
mandanten clients
team team
notwendigen necessary
alle all
schritte steps
zu in

DE Vollständig isolierte Mandanten, um Datenlecks zu vermeiden und Schutz vor unbefugtem Zugriff zu bieten.

EN Fully isolated tenants to prevent data leakage and provide protection against unauthorized access.

alemão inglês
isolierte isolated
vermeiden prevent
schutz protection
unbefugtem unauthorized
zugriff access
bieten provide
und and
vollständig fully
zu to

DE Ich versuche allerdings, wo es auch immer geht, mit Pauschalen zu arbeiten, dies fördert den Kontakt mit dem Mandanten und beseitigt die Bedenken für jede Minute, die man mit dem Anwalt spricht, abgerechnet zu werden

EN A flat fee billing system also encourages attorney-client communication because it eliminates the concept of “the meter is running”

alemão inglês
fördert encourages
mandanten client
beseitigt eliminates
anwalt attorney
es it
auch also
zu of

DE Vorteile für Sie und Ihre Mandanten

EN Benefits for you and your customers

alemão inglês
vorteile benefits
ihre your
und and
für for
sie you

DE Verfolgen, analysieren und erfassen Sie alle Belege & Ausgaben Ihrer Mandanten in einer zentralen Plattform.

EN Use a single tool to track, analyse and collect receipts for all your clients' expenses.

alemão inglês
analysieren analyse
belege receipts
ausgaben expenses
mandanten clients
verfolgen track
alle all
einer a
erfassen and
in to

DE Behalten Sie die Kontrolle & Übersicht über die Ausgaben Ihrer Mandanten mit einer Lösung, die Prozesse vereinfacht und sich nahtlos mit Ihren Buchhaltungssysstemen integrieren lässt.

EN Keep control of your clients' expenses with a solution that simplifies the process and integrates with your accounting tools.

alemão inglês
kontrolle control
ausgaben expenses
mandanten clients
lösung solution
prozesse process
vereinfacht simplifies
integrieren integrates
ihren your
mit with
und and
einer a
über of

DE Helfen Sie Ihren Mandanten, die Ausgaben ihrer Mitarbeiter mit unserer modernen, an alle Unternehmen angepassten Lösung besser zu verwalten.

EN Help your clients better manage their employees' expenses with our modern solution, adapted to all companies.

alemão inglês
mandanten clients
ausgaben expenses
modernen modern
lösung solution
besser better
helfen help
mitarbeiter employees
unternehmen companies
verwalten manage
ihren your
zu to
alle all
ihrer their
mit with
unserer our

DE Überwachen Sie logische Komponenten der SDN-Umgebung einschließlich APICs, Mandanten, Anwendungsprofile, Endpunktgruppen und physischer Entitäten direkt über Ihr Netzwerküberwachungstool.

EN Monitor logical components of the SDN environment, including APICs, tenants, application profiles, endpoint groups, and physical entities directly from your network monitoring tool.

alemão inglês
logische logical
physischer physical
entitäten entities
direkt directly
sdn sdn
umgebung environment
netzwerk network
komponenten components
einschließlich including
und and
ihr your

DE VPC mit einem einzigen Mandanten im Besitz von und betrieben durch Solace.

EN Single-tenant VPC owned and run by Solace.

alemão inglês
vpc vpc
besitz owned
einzigen single
und and
durch by

DE Mit BYO Threat Intelligence können Sie die Aufnahme vorhandener Sicherheitsdaten in Ihren Mimecast-Mandanten automatisieren, um die Erkennung von E-Mail-Bedrohungen zu verbessern und die unternehmensweite Zeit bis zum Schutz zu reduzieren

EN With BYO Threat Intelligence, you can automate ingestion of existing security data into your Mimecast tenant to make email threat detection better and reduce estate-wide time to protection

alemão inglês
intelligence intelligence
vorhandener existing
sicherheitsdaten security data
automatisieren automate
erkennung detection
verbessern better
reduzieren reduce
mimecast mimecast
zeit time
schutz protection
ihren your
mit with
können can
sie you
und and
threat threat
von of
zu to

DE Beratung eines Mandanten in einem strafrechtlichen Ermittlungsverfahren wegen angeblicher vorsätzlicher Patentverletzung.

EN Advising a client in a criminal investigation based on an alleged wilful patent infringement. 

alemão inglês
beratung advising
mandanten client
patentverletzung patent infringement
in in
eines a

DE "Dietrich Kamlah vertritt Mandanten aus den Bereichen Life Sciences und Telekommunikation in Patentverletzungsstreitigkeiten. Er ist besonders erfahren in Bezug auf SEP-Angelegenheiten."

EN "Dietrich Kamlah represents life sciences and telecommunications clients in patent infringement disputes. He is particularly skilled in relation to SEP matters."

alemão inglês
vertritt represents
mandanten clients
sciences sciences
telekommunikation telecommunications
besonders particularly
bezug relation
angelegenheiten matters
er he
in in
life life
ist is
den to
erfahren and

DE Unbegrenzte Portale, Mandanten, Benutzer und Daten

EN Unlimited portals, tenants, users, and data

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
portale portals
benutzer users
und and
daten data

DE “Egal ob komplexe Multi-Mandanten-Shops, PIM oder CMS für verschiedene Ausgabe-Kanäle: Mit Pimcore schaffen wir für unsere Kunden schnell und effizient integrierte Lösungen.”

EN “Pimcore can meet many of our customers’ needs in product information management, content management and multi channel publishing. No other open source system has previously been able to solve all these problems in a single solution.”

DE Er stellt sicher, dass eine individuelle Affiliate-Strategie für jeden Mandanten entwickelt wird, um die Brand im idealen Umfeld zu positionieren und langfristig sowohl Umsätze als auch Markenbekanntheit zu steigern

EN He ensures that an individual affiliate strategy is developed for each client in order to position the brand in the ideal environment and increase both sales and brand awareness in the long term

alemão inglês
er he
mandanten client
entwickelt developed
idealen ideal
umfeld environment
langfristig long term
umsätze sales
markenbekanntheit brand awareness
steigern increase
strategie strategy
im in the
affiliate affiliate
und and
zu to
individuelle individual
brand brand
stellt the
dass that
um for
stellt sicher ensures

DE Er versetzt ​unsere Mandanten nach ihren individuellen Anforderungen in die Lage, den digitalen Marketingmix optimal auszusteuern.

EN It enables our clients to optimally control the digital marketing mix according to their individual requirements.

alemão inglês
optimal optimally
digitalen digital
anforderungen requirements
die it
unsere our
ihren their
nach according
in to

DE Bei früheren Cloud-Designmodellen wurde jedes Mal, wenn eine Interaktion mit einem Kunden oder Mandanten nötig war, eine eigene Instanz einer laufenden Softwareanwendung implementiert

EN In earlier cloud design models a single instance of a running software application was deployed each time a customer or tenant required interaction

alemão inglês
interaktion interaction
kunden customer
implementiert deployed
cloud cloud
oder or
früheren earlier
nötig required

DE Bei einer mandantenfähigen Software hingegen kann eine einzelne Instanz Ressourcen auf der iPaaS gemeinsam nutzen und Mandanten rund um den Globus bedienen

EN But with software multitenancy a single instance can use resource sharing on the iPaaS and serve tenants around the globe

alemão inglês
ressourcen resource
ipaas ipaas
globus globe
software software
hingegen but
kann can
bedienen serve
und and
gemeinsam with
rund on
den the

DE Aufgrund unserer Mitgliedschaften in globalen juristischen Netzwerken (z.B. Interlaw, Meritas, Legal Netlink Alliance) sowie weltweiten Kontakten zu spezialisierten Kanzleien sind wir auch für internationale Mandanten ein verlässlicher Partner.

EN Due to our memberships in global legal networks (e.g. Interlaw, Meritas, Legal Netlink Alliance) as well as worldwide contacts to specialised law firms, we are also a reliable partner for international clients.

alemão inglês
mitgliedschaften memberships
netzwerken networks
alliance alliance
kontakten contacts
spezialisierten specialised
mandanten clients
partner partner
in in
globalen global
b a
sind are
internationale international
juristischen law
für for
sowie as
zu to
legal legal

DE Mit langjährigen Mitgliedschaften in exklusiven Kanzleinetzwerken wie Interlaw und Meritas sind wir für nationale und auch internationale Mandanten ein verlässlicher Partner in allen relevanten Rechtsgebieten.

EN With our long-standing membership of exclusive law firm networks, such as Interlaw and Meritas, we are a reliable partner for both national and international clients in all relevant areas of law.

alemão inglês
exklusiven exclusive
mandanten clients
partner partner
internationale international
nationale national
in in
sind are
wir we
ein a
für for
und and
relevanten relevant
mit with

DE Wir verschaffen unseren Mandanten wertvolle Kontakte und sorgen für Informationen aus erster Hand

EN We provide our clients with valuable contacts and first-hand information

alemão inglês
verschaffen provide
mandanten clients
wertvolle valuable
kontakte contacts
informationen information
hand hand
erster first
und and
wir we

DE Wenn sowohl unsere Mandanten als auch unsere Mitarbeiter uns Bestnoten geben, fühlen wir uns einfach ganz ausgezeichnet. Danke!

EN We feel simply excellent when our clients and our employees give us top marks. Thank you!

alemão inglês
mandanten clients
mitarbeiter employees
geben give
fühlen feel
einfach simply
wenn when
ausgezeichnet top
unsere our
uns us
wir we

DE Mehr relevante Informationen, agil und intelligent aufbereitet. Ein Zeitgewinn für Mandanten und Partner.

EN More relevant information, agile and smartly processed. A time saver for clients and partners.

alemão inglês
informationen information
agil agile
intelligent smartly
aufbereitet processed
mandanten clients
partner partners
mehr more
und and
ein a
für for
relevante relevant

DE Unsere Beratung- und Betreuungsservices sind nachhaltig, umfassend und transparent: Wir zeigen unseren Mandanten in jeder Lage eines Verfahrens die Chancen, Risiken und Konsequenzen auf – realistisch und pragmatisch

EN Our advisory and support services are sustainable, comprehensive and transparent: We show our clients the opportunities, risks and consequences in every situation - realistically and pragmatically

alemão inglês
nachhaltig sustainable
umfassend comprehensive
transparent transparent
zeigen show
konsequenzen consequences
lage situation
realistisch realistically
wir we
beratung advisory
risiken risks
in in
unsere our
chancen opportunities
und and
jeder every

DE Wir vertreten Mandanten in Verbandsgerichtsverfahren sowie Mediations- und sonstigen Streitbeilegungsverfahren

EN We represent clients in association court proceedings as well as mediation and other dispute resolution proceedings

alemão inglês
vertreten represent
mandanten clients
in in
wir we
und and
sowie as
sonstigen other

DE Zu seinen Mandantinnen und Mandanten zählen auch spanische Unternehmen und Institutionen in Deutschland.

EN His clients also include Spanish companies and institutions in Germany.

alemão inglês
seinen his
mandanten clients
spanische spanish
deutschland germany
in in
auch also
und and

DE Implementieren Sie eine kosteneffektive Lösung, die mehrere isolierte Mandanten in derselben Parallels RAS-Infrastruktur problemlos verwalten kann

EN Implement a cost-effective solution that can easily manage multiple isolated tenants in the same Parallels RAS infrastructure

alemão inglês
implementieren implement
lösung solution
parallels parallels
verwalten manage
infrastruktur infrastructure
in in
problemlos easily
kann can
mehrere multiple
isolierte isolated
derselben the same
eine a

DE Übertragen Sie Content zwecks Datenmigration und -konsolidierung innerhalb eines Microsoft 365-Mandanten oder zwischen verschiedenen oder passen Sie die Informationsarchitektur an.

EN Shift content within or across Microsoft 365 tenants for migration, consolidation, or adjust information architecture.

alemão inglês
microsoft microsoft
konsolidierung consolidation
content content
oder or
zwecks for
die adjust
innerhalb within

DE Synchronisieren Sie Content innerhalb eines Microsoft 365-Mandanten oder zwischen verschiedenen. Oder veröffentlichen Sie ausgewählten Content auf der Grundlage von Metadaten oder Eigenschaften.

EN Keep content synchronized within or across Microsoft 365 tenants—or publish select content based on metadata or properties.

alemão inglês
microsoft microsoft
veröffentlichen publish
metadaten metadata
eigenschaften properties
content content
oder or
grundlage based
innerhalb within
auf on

DE Erhalten Sie direkten Zugang zu über 50+ globalen Handelsplätzen für Ihre Mandanten

EN Unlock direct access to 50+ global exchanges for your clients

alemão inglês
direkten direct
globalen global
mandanten clients
zugang access
zu to
für for
ihre your

Mostrando 50 de 50 traduções