DE Der Datenverarbeiter stellt sicher, dass die zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugten Unterverarbeiter sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verpflichtung zur Vertraulichkeit unterliegen.
"vertraulichkeit nicht garantiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Datenverarbeiter stellt sicher, dass die zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugten Unterverarbeiter sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verpflichtung zur Vertraulichkeit unterliegen.
EN The Data Processor shall ensure that Sub-processors authorized to Process the Personal Data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeiter | data processor |
gesetzlichen | statutory |
oder | or |
verpflichtung | obligation |
vertraulichkeit | confidentiality |
daten | data |
verarbeitung | process |
dass | that |
DE Grundsatz der Integrität und Vertraulichkeit: Ihre Daten werden so behandelt, dass eine angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten und die Vertraulichkeit gewährleistet sind
EN Principle of integrity and confidentiality: Your data will be treated in a way that ensures adequate security of personal data and guarantees confidentiality
alemão | inglês |
---|---|
behandelt | treated |
angemessene | adequate |
daten | data |
integrität | integrity |
ihre | your |
dass | that |
personenbezogenen | personal |
der | of |
werden | be |
sicherheit | security |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
grundsatz | principle |
eine | a |
DE Alle Mitteilungen, die Sie uns über das Internet zukommen lassen, können im Netz abgefangen werden. Bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie bei uns eingehen, kann ihre Vertraulichkeit nicht garantiert werden
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichkeit | confidential |
internet | internet |
garantiert | guaranteed |
uns | us |
zu | to |
die | cannot |
sie | messages |
dem | the |
DE Die Vertraulichkeit der IP-Suche ist von zentraler Bedeutung, was bei einem öffentlichen Dienst nicht garantiert werden kann
EN Confidentiality of IP searching is key, something that can’t be guaranteed with a public service
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichkeit | confidentiality |
zentraler | key |
öffentlichen | public |
dienst | service |
ip | ip |
suche | searching |
garantiert | guaranteed |
ist | is |
einem | a |
bei | with |
DE Evercoder garantiert keine Vertraulichkeit in Bezug auf öffentliche Inhalte und wird keine öffentlichen Inhalte als vertraulich behandeln
EN Evercoder does not guarantee any confidentiality with respect to any Public Content and will not treat any Public Content as confidential
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantee |
inhalte | content |
behandeln | treat |
vertraulichkeit | confidentiality |
wird | will |
vertraulich | confidential |
und | and |
keine | not |
als | as |
öffentliche | public |
DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass GetArchive keine Vertraulichkeit in Bezug auf von Ihnen übermittelte Inhalte garantiert.
EN You understand that GetArchive does not guarantee any confidentiality with respect to any Content you submit.
alemão | inglês |
---|---|
getarchive | getarchive |
vertraulichkeit | confidentiality |
inhalte | content |
garantiert | guarantee |
sie | you |
keine | not |
dass | that |
DE 1.14 Das Unternehmen garantiert die Vertraulichkeit der persönlichen Daten
EN 1.14 The entity guarantees the confidentiality of personal data
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
vertraulichkeit | confidentiality |
daten | data |
DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Order nicht garantiert, und Limit Orders werden nicht ausgeführt, bis der Preis den Vorgaben entspricht.
EN While the price is guaranteed, the filling
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guaranteed |
preis | price |
ist | is |
den | the |
DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Bestellung nicht garantiert, und Limit-Orders werden nur dann ausgeführt, wenn der Wertpapierpreis die Bedingungen der Order erfüllt.
EN While the price is guaranteed, the filling of the order is not, and limit orders will not be executed unless the security price meets the order qualifications.
alemão | inglês |
---|---|
limit | limit |
ausgeführt | executed |
preis | price |
garantiert | guaranteed |
wenn | unless |
ist | is |
nicht | not |
werden | be |
und | and |
order | order |
orders | orders |
DE Celigo garantiert, dass es alle erforderlichen Rechte von seinen Drittanbietern an den Diensten besitzt oder erhalten hat. Es wird nicht garantiert, dass die Dienste vollständig fehlerfrei sind.
EN Celigo warrants that it owns or has obtained all necessary rights from its Third-Party Providers to the Services. The Services are not warranted to be totally error-free.
DE Daher können wir nicht für den Schutz und die Vertraulichkeit von Informationen verantwortlich sein, die Sie beim Besuch dieser Websites bereitstellen, und diese Websites unterliegen nicht dieser Datenschutzerklärung
EN Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
verantwortlich | responsible |
besuch | visiting |
websites | sites |
wir | we |
schutz | protection |
datenschutzerklärung | privacy |
nicht | not |
für | for |
sein | be |
den | the |
und | whilst |
von | of |
daher | therefore |
DE Außerdem war das Tool nicht sicher genug, um die von einem HR-Team geforderte Vertraulichkeit zu gewährleisten
EN More worrying, the tool was not secure enough to respect the confidentiality that an HR team requires
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
vertraulichkeit | confidentiality |
team | team |
war | was |
nicht | not |
genug | enough |
zu | to |
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
alemão | inglês |
---|---|
einreichung | submission |
trademark | trademark |
urheberrechte | copyrights |
vertragliche | contractual |
rechte | rights |
privatsphäre | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
oder | or |
ihre | your |
nicht | not |
person | person |
gegen | of |
DE mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die offenlegende Partei an Dritte weitergegeben wurden, die nicht zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
EN is disclosed to a third party who is under no obligation to maintain the confidentiality of the information with the prior written consent of the disclosing party;
alemão | inglês |
---|---|
partei | party |
vertraulichkeit | confidentiality |
mit | with |
die | third |
verpflichtet | the |
DE Also, Sie müssen nicht mehr über die Vertraulichkeit Ihrer Daten besorgt zu bekommen, wie Sie unsere PDF to Word Converter Online-Tool für die schnelle und zuverlässige Umwandlung von PDF-Dateien in bearbeitbare Word-Format verwenden können.
EN So, you don't need to get worried about the privacy of your data anymore, as you can use our PDF to Word converter online tool for fast and reliable conversion of your PDF files into editable Word format.
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichkeit | privacy |
besorgt | worried |
schnelle | fast |
bearbeitbare | editable |
online | online |
to | to |
verwenden | use |
format | format |
tool | tool |
dateien | files |
mehr | anymore |
nicht | dont |
unsere | our |
converter | converter |
daten | data |
für | for |
zuverlässige | reliable |
umwandlung | conversion |
und | and |
können | can |
von | of |
DE Sie haben nicht über die Vertraulichkeit Ihrer Textdatei zu sorgen, während Sie diesen Text vergleichen Werkzeug
EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichkeit | confidentiality |
textdatei | text file |
vergleichen | compare |
werkzeug | tool |
nicht | dont |
zu | to |
sorgen | worry |
text | text |
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
alemão | inglês |
---|---|
auftragsverarbeiter | processor |
bezug | regard |
mitarbeiter | employees |
vertraulichkeit | confidentiality |
in | in |
nicht | not |
daten | data |
dass | that |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Vertraulichkeit im Internet nicht gewährleistet ist. Jeder Benutzer ist daher allein verantwortlich, seine Daten und/oder Software vor eventuellen im Internet zirkulierenden Viren angemessen zu schützen.
EN We would like to point out that confidentiality on the Internet is not guaranteed. Each user is therefore solely responsible for adequately protecting his data and / or software from any viruses that may circulate on the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
weisen | point |
vertraulichkeit | confidentiality |
internet | internet |
benutzer | user |
verantwortlich | responsible |
software | software |
viren | viruses |
angemessen | adequately |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
ist | is |
daten | data |
hin | from |
zu | to |
darauf | and |
dass | that |
daher | therefore |
schützen | protecting |
DE Daher können wir keine Verantwortung für den Schutz und die Vertraulichkeit von Informationen übernehmen, die Sie während des Besuchs solcher Websites zur Verfügung stellen, und solche Websites unterliegen nicht dieser Datenschutzerklärung
EN Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsible |
informationen | information |
besuchs | visiting |
websites | sites |
wir | we |
schutz | protection |
datenschutzerklärung | privacy |
verfügung | are |
für | for |
und | whilst |
daher | therefore |
den | the |
von | of |
nicht | not |
DE Übertragungsdienste von Drittanbietern (weitere DSGVO-Konformität), bei denen die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit Ihrer Daten immer stärker gefährdet ist, sind künftig nicht mehr erforderlich.
EN There’s no longer any need to use third-party transfer services (GDPR compliance continuity) that increase threats to the security, integrity and privacy of your data.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
integrität | integrity |
sicherheit | security |
daten | data |
erforderlich | need |
und | and |
drittanbietern | third-party |
stärker | the |
von | of |
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
alemão | inglês |
---|---|
auftragsverarbeiter | processor |
bezug | regard |
mitarbeiter | employees |
vertraulichkeit | confidentiality |
in | in |
nicht | not |
daten | data |
dass | that |
DE Stößt der Kunde auf derartige Daten, die nicht zu seiner Kenntnis bestimmt sind oder erhält er Informationen über die Zugangsmöglichkeit zu diesen, hat der Kunde den ISP unverzüglich zu informieren und jedenfalls die Vertraulichkeit zu wahren.
EN If the Customer comes across data not intended for it or if it receives information about how to access these, the Customer must notify the ISP immediately and in any case safeguard confidentiality.
alemão | inglês |
---|---|
unverzüglich | immediately |
jedenfalls | in any case |
vertraulichkeit | confidentiality |
oder | or |
isp | isp |
erhält | receives |
informationen | information |
derartige | if |
daten | data |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
kunde | customer |
den | the |
DE SOC 2 (System and Organization Controls) ist ein regelmäßig aktualisierter Bericht, dessen Schwerpunkt auf nicht finanziellen Berichterstattungskontrollen in Bezug auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit eines Cloud-Service liegt.
EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
alemão | inglês |
---|---|
soc | soc |
regelmäßig | regularly |
finanziellen | financial |
verfügbarkeit | availability |
cloud | cloud |
system | system |
organization | organization |
bericht | report |
service | service |
controls | controls |
sicherheit | security |
liegt | is |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
DE mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die offenlegende Partei an Dritte weitergegeben wurden, die nicht zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
EN is disclosed to a third party who is under no obligation to maintain the confidentiality of the information with the prior written consent of the disclosing party;
alemão | inglês |
---|---|
partei | party |
vertraulichkeit | confidentiality |
mit | with |
die | third |
verpflichtet | the |
DE Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit verantwortlich und stimmen zu, Kontoanmeldeinformationen nicht weiterzugeben oder zu übertragen
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of, and You agree not to share or transfer account Credentials
DE Es obliegt der Europäischen Kommission oder einem Mitgliedstaat zu entscheiden, ob der Anspruch auf Vertraulichkeit gerechtfertigt ist oder nicht.
EN It is up to the European Commission or a Member State to decide whether or not the claim for confidentiality is justified.
DE Außerdem war das Tool nicht sicher genug, um die von einem HR-Team geforderte Vertraulichkeit zu gewährleisten
EN More worrisome, the tool wasn’t secure enough to respect the confidentiality that an HR team requires
DE Außerdem war das Tool nicht sicher genug, um die von einem HR-Team geforderte Vertraulichkeit zu gewährleisten
EN More worrisome, the tool wasn’t secure enough to respect the confidentiality that an HR team requires
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE „Viele unserer Mitglieder sind skeptisch, was die Vertraulichkeit angeht, und wollen ihre persönlichen Informationen nicht in sozialen Medien mitteilen.“ In unserer Ning-Community, zu der nur Mitglieder Zugang haben, fühlen sie sich jedoch sicher.
EN “A lot of our members have concerns about privacy, and don’t want to share their personal information on other social media sites.” Yet they feel comfortable in our members-only community powered by NING.
DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
transparenz | transparent |
verwenden | use |
richtlinien | policies |
detail | detail |
daten | data |
wie | how |
unsere | our |
wir | we |
sie | personal |
DE Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannten Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.
EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
alemão | inglês |
---|---|
untersagt | prohibited |
vertraulichkeit | confidentiality |
ihre | your |
die | third |
zu | to |
sind | are |
und | and |
zwecke | purposes |
verpflichtet | the |
es | they |
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
vertraulichkeit | confidentiality |
aktivitäten | activities |
erfolgen | occur |
dafür | for |
zusammenhang | connection |
konto | account |
login | login |
mit | with |
und | and |
sind | are |
alle | all |
zu | of |
DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren
EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
variieren | vary |
je nach | depending |
ob | whether |
haben | have |
und | and |
sie | steps |
uns | us |
DE Alle Mitarbeiter und Auftragnehmer verpflichten sich zur Einhaltung definierter Sicherheitsrichtlinien, die Vertraulichkeit, Datenschutz und die Meldung von Vorfällen beinhalten
EN All employees and contractors agree to comply with defined security policies, which include confidentiality, data privacy, and incident reporting
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
auftragnehmer | contractors |
einhaltung | comply |
meldung | reporting |
vorfällen | incident |
datenschutz | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
alle | all |
von | to |
und | and |
DE Gewährleisten Sie die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten
EN Protect the confidentiality of your personal information
alemão | inglês |
---|---|
gewährleisten | protect |
vertraulichkeit | confidentiality |
DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak eine einfache und vorteilhafte Lösung zum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Daten.
EN With Domain Privacy, Infomaniak offers an easy, attractive solution for protecting the privacy of your personal information.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
bietet | offers |
infomaniak | infomaniak |
einfache | easy |
lösung | solution |
privacy | privacy |
mit | with |
vertraulichkeit | personal |
daten | the |
DE Diese Garantie kann mit Domain Privacy kombiniert werden, damit die 100%-ige Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten gewährleistet ist. Mehr über diesen Schutz
EN You can combine this guarantee with Domain Privacy to ensure total confidentiality of your personal data. Check out this protection
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
daten | data |
garantie | guarantee |
kann | can |
privacy | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
schutz | protection |
kombiniert | with |
damit | to |
DE Domain Privacy gewährleistet die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten eines Domaininhabers
EN Domain Privacy protects the confidentiality of a domain owner's personal information
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
privacy | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.
EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.
alemão | inglês |
---|---|
schweizerische | swiss |
zugreifen | access |
informationen | information |
unternehmen | businesses |
vertraulichkeit | confidentiality |
kann | can |
ohne | without |
und | and |
keine | no |
eine | a |
absolute | complete |
privatpersonen | individuals |
personenbezogene | the |
DE Diese Unabhängigkeit ermöglicht uns, die Sicherheit, Vertraulichkeit und Hoheit der uns anvertrauten Daten zu gewährleisten.
EN This independence enables us to guarantee the security, confidentiality and sovereignty of the data entrusted to us.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
anvertrauten | entrusted |
unabhängigkeit | independence |
hoheit | sovereignty |
zu | to |
gewährleisten | guarantee |
sicherheit | security |
daten | data |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
uns | us |
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
behandelt | treats |
sorgfalt | care |
verpflichtungen | commitments |
geschützt | protected |
vertraulichkeit | confidentiality |
ihre | your |
daten | data |
dass | that |
sind | are |
drei | three |
ist | is |
und | and |
mit | with |
stellt | the |
stellt sicher | ensures |
DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak jedoch eine Möglichkeit, um die Vertraulichkeit dieser Daten zu wahren, sofern das Domain-Register dies zulässt.
EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
bietet | offers |
infomaniak | infomaniak |
möglichkeit | possibility |
register | registry |
privacy | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
sofern | when |
daten | data |
zu | to |
jedoch | however |
Mostrando 50 de 50 traduções