DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
Traduzir "nehmen wir sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nehmen wir sie" de alemão para inglês
Traduções de nehmen wir sie
"nehmen wir sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nehmen wir sie
alemão
inglês
EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane
| alemão | inglês |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| ausfahrt | exit |
| boulevard | boulevard |
| von | a |
| richtung | direction |
| und | and |
| linken | the left |
| auto | the |
DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.
DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.
EN Please refer to our Privacy Policy to help you understand what information we collect, how we use it and what choices you have when you use our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| optionen | choices |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| informationen | information |
| bitte | please |
| sie | you |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| wir | we |
| nehmen | have |
| damit | to |
| und | and |
DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung
EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement
DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…
EN Currently, we only support payment by credit card & PayPal upon proof approval. Although we ask for a credit card during checkout, we don't charge it until all proofs are approved…
DE In einer linearen Wirtschaft nehmen wir in der Regel Ressourcen, stellen Produkte her und werfen sie dann als Abfall weg (ein "Nehmen, Herstellen, Verschwenden"-System)
EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Sind Sie bereit, Ihre digitale Transformation in Angriff zu nehmen? Informieren Sie sich über unsere Lösungen oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mit einem unserer Experten zu sprechen.
EN Are you ready to get started on your digital transformation journey? Explore our solutions below or get in touch to speak to one of our experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| lösungen | solutions |
| experten | experts |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| unsere | our |
| sind | are |
| kontakt | touch |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Nehmen Sie von jedem videofähigen Raumsystem, Computer oder Mobilgerät teil. Nehmen Sie einfach über Ihren Browser an Veranstaltungen teil, ohne eine App herunterzuladen.
EN Join from any video-enabled room, computer, or mobile device. Easily access events on browsers without downloading an app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browsers |
| veranstaltungen | events |
| herunterzuladen | downloading |
| computer | computer |
| oder | or |
| mobilgerät | mobile device |
| app | app |
| einfach | easily |
| ohne | without |
| jedem | any |
| an | an |
DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| buddha | buddha |
| seeds | seeds |
| ernst | serious |
| maschine | machine |
| fähigkeit | ability |
| cannabissamen | cannabis seeds |
| extrem | extremely |
| so | so |
| verpackungen | packaging |
| haus | house |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| die | custom |
| ist | is |
| produziert | made |
| es | they |
| verpacken | package |
| dass | that |
DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen
EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | sites |
| hand | hands |
| fehler | mistakes |
| menschen | people |
| nicht | not |
| einige | some |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| wäre | be |
DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.
EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.
DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen
EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimieren | minimizing |
| missbrauch | abuse |
| leichte | light |
| bedenken | concerns |
| ernst | seriously |
| und | taking |
| den | the |
| nicht | not |
DE Beim Nordic Center besteht die Möglichkeit, Unterricht bei ortsansässigen Skilehrern zu nehmen, die nötige Ausrüstung zu leihen und an der Bar des Langlaufzentrums oder im Restaurant des „Hotels Fiames“ eine Jause zu sich zu nehmen
EN At the Nordic Center you can take lessons with local ski instructors, hire all the equipment necessary, and stop for a break at the Bar of the cross-country skiing centre, or at the Hotel Fiames restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterricht | lessons |
| ausrüstung | equipment |
| hotels | hotel |
| oder | or |
| eine | a |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| center | center |
| bei | at |
| die | of |
| und | and |
| nehmen | hire |
DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.
EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| neue | new |
| bewerbung | application |
| programme | programs |
| in der regel | usually |
| viele | many |
| öffentlich | publicly |
| einige | some |
| verfügbare | available |
| und | and |
| nehmen | have |
| ein | a |
| der | accept |
| zu | to |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | match |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| bewerbung | application |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ist | is |
| für | for |
| eingegangen | receive |
| wir | we |
| mit | a |
DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.
EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| gegenseitig | each other |
| freunde | friends |
| kollegen | colleagues |
| arbeiten | work |
| andere | other |
| nehmen | assume |
| sind | are |
| wir | we |
| haben | have |
DE Mit der automatisch generierten Produkt-Roadmap zeigen wir Dir, woran wir gerade arbeiten, was wir als nächstes in Angriff nehmen und welche Visionen wir für die Zukunft haben.
EN The Shopware Roadmap shows you what we are working on, what we want to tackle next, and what visions we have for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | shows |
| arbeiten | working |
| visionen | visions |
| roadmap | roadmap |
| in angriff nehmen | tackle |
| wir | we |
| woran | what |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| gerade | to |
DE Wir wissen das. Deswegen nehmen wir das Thema Datensicherheit so ernst, das wir fast schon besessen davon sind. Wir sind:
EN We know that. And that’s why we take data privacy so seriously we get obsessed over it. We are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernst | seriously |
| besessen | obsessed |
| so | so |
| wir | we |
| wissen | know |
| sind | are |
| nehmen | take |
DE Nehmen wir als Beispiel den Bausektor: Hier haben wir eine sehr starke Marktdurchdringung, wir kennen die Kunden, wir wissen, wie der Markt funktioniert
EN Take the construction industry as an example: our market penetration is formidable, we know our customers, and we know how the market works
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wir | we |
| als | as |
| beispiel | example |
| funktioniert | works |
| nehmen | take |
| den | the |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | match |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| bewerbung | application |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ist | is |
| für | for |
| eingegangen | receive |
| wir | we |
| mit | a |
DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.
EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| gegenseitig | each other |
| freunde | friends |
| kollegen | colleagues |
| arbeiten | work |
| andere | other |
| nehmen | assume |
| sind | are |
| wir | we |
| haben | have |
DE Mit der automatisch generierten Produkt-Roadmap zeigen wir Dir, woran wir gerade arbeiten, was wir als nächstes in Angriff nehmen und welche Visionen wir für die Zukunft haben.
EN The Shopware Roadmap shows you what we are working on, what we want to tackle next, and what visions we have for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | shows |
| arbeiten | working |
| visionen | visions |
| roadmap | roadmap |
| in angriff nehmen | tackle |
| wir | we |
| woran | what |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| gerade | to |
DE Nehmen wir als Beispiel den Bausektor: Hier haben wir eine sehr starke Marktdurchdringung, wir kennen die Kunden, wir wissen, wie der Markt funktioniert
EN Take the construction industry as an example: our market penetration is formidable, we know our customers, and we know how the market works
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wir | we |
| als | as |
| beispiel | example |
| funktioniert | works |
| nehmen | take |
| den | the |
DE Gemeinsam besprechen wir den Status Quo, deine Ziele und was du bisher ausprobiert hast. Dein Projekt nehmen wir nur dann an, wenn wir uns einig sind, dass wir der richtige Partner sind, um dein Wachstum voranzutreiben.
EN Together we discuss the status quo, your goals and what you have tried so far. We will only accept your project if we mutually agree that we are the right partner to drive your growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| bisher | so far |
| ausprobiert | tried |
| partner | partner |
| ziele | goals |
| projekt | project |
| richtige | right |
| wachstum | growth |
| status | status |
| sind | are |
| nehmen | have |
| wir | we |
| du | you |
| nur | only |
| dass | that |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Wir laden Sie die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir verbringen Freizeit in der Natur auf einem Bauernhof. Wir sind von einem herrlichen Wäldern Tuchola Wald, reich an Gaben von Gestrüpp umgeben. Hier können Sie Ruhe, Ruhe und Harmonie…
EN We invite you to take advantage of our special accommodation. We offer spending your free time in the bosom of nature in the holding wood. Surround Us captivating forests Tucholskie Primeval Forest, rich gifts of ground vegetation. Find here you can…
DE Wir laden Sie in unserer charmanten, komfortabel eingerichtete Pension zu entspannen, sich in der Nähe von Hotel Gołębiewski. Für unsere Gäste bieten wir 40 Betten in 2 Autos und Wohnungen. Wir laden Sie auch unser Restaurant zu nehmen, der, Bar…
EN We invite you to relax in our charming holiday, comfortable furnished Guesthouse is situated in the close vicinity of the Hotel Gołębiewskiego. At our guests disposal are 40 beds in double rooms and suites. We also invite you to our restaurant which…
DE Wir nehmen die Liefertermine, die wir unseren Kunden geben, sehr ernst. Wenn wir sie nicht einhalten, können Sie eine Rückerstattung verlangen.
EN We take the delivery dates we give to our customers very seriously, if we do not respect it, you can request a refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| ernst | seriously |
| rückerstattung | refund |
| geben | give |
| wir | we |
| sehr | very |
| nicht | not |
| einhalten | respect |
| können | can |
| eine | a |
DE Wir von Trimble nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Wir wissen, dass wir uns Ihr Vertrauen erarbeiten müssen – und zwar immer wieder aufs Neue, wenn Sie Produkte und Leistungen von Trimble nutzen. In unserem Datenschutz-Center erfahren Sie mehr.
EN At Trimble, we are committed to your privacy. We know that we must earn your trust—and keep it—every time you use Trimble products and services. Visit our Privacy Center to learn more.
DE Freie Bedingungen Ab 29. August Wir laden Sie ein, in den Bergen zu übernachten. Unser wichtigstes Ziel ist es, Ihnen eine angenehme Erholung zu bieten. Wir bieten gemütliche, komfortable Gästezimmer. Wir nehmen Ihre Kleinen auf, Preise können…
EN Available dates From August 29 We invite you to spend the night in the mountains. Our most important goal is to provide you with a pleasant rest. We offer cozy, comfortable guest rooms. We accept your little ones, prices can be negotiated. We meet…
DE Wir Hochzeiten Taufen Unionen Firmenfeiern und andere Bankette Mit der Fähigkeit, organisieren Vorteil der Hoteldienstleistungen zu nehmen. Wir bieten freundlichen und professionellen Service. Kontaktieren Sie uns und wir werden unser Angebot auf…
EN We organize: wedding christening first communion corporate banquets and other with hotel services. We provide a pleasant and professional service. Contact us and our we'll make to your needs and…
DE freundlich und hilfsbereit Familie. Wir waren gerade müde von Flughafen Ciampino Wir nehmen und wir begrüßen Sie in unserem Haus der Flughafen ist...
EN friendly and helpful family. Just got tired of Ciampino airport We take and we welcome you into our home the airport is ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| müde | tired |
| flughafen | airport |
| begrüßen | welcome |
| familie | family |
| gerade | just |
| in | into |
| haus | the |
| ist | is |
| und | and |
| hilfsbereit | friendly |
DE Wir laden Sie ein, unser Angebot zu nehmen. Wir bieten unseren Gästen 5 gemütliche Zimmer mit eigenem Bad (ein 4-Bett-Zimmer und 4 2-Bettzimmer). Wir haben dafür gesorgt, dass die Ausrüstung war zweckmäßig und förderlich für eine gute Erholung…
EN We kindly welcome you to take advantage of our offer. To our guests disposal are 5 cozy rooms with bathrooms (1 quadruple room and 4 double rooms). Chores are to equipment was functional and foster good repose. Each room is with bathroom (in each…
DE fühlen wir uns dem Schutz der Privatsphäre unserer Kunden voll und ganz verpflichtet. Aus diesem Grund haben wir diesen Datenschutzhinweis verfasst - damit Sie verstehen, wie ernst wir Ihre Privatsphäre und den Schutz Ihrer persönlichen Daten nehmen.
EN , we are fully committed to the privacy of our customers. That’s why we have drafted this Privacy Notice – so you can understand how seriously we take your privacy and the protection of your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| datenschutzhinweis | privacy notice |
| ernst | seriously |
| privatsphäre | privacy |
| voll | fully |
| schutz | protection |
| nehmen | take |
| grund | why |
| persönlichen | personal |
| unserer | our |
| diesem | this |
| verstehen | understand |
| daten | data |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
| haben | have |
| damit | to |
| ihrer | your |
DE Auf diesen Seiten informieren wir Sie über aktuelle Ereignisse rund um die Durst Group. Wenn Sie bei Einträgen künftig automatische benachrichtigt werden wollen, füllen Sie bitte das Formular aus und wir nehmen Sie in unsere Presseliste auf.
EN On these pages we inform you about current events around the Durst Group. If you would like to be automatically notified of entries in the future, please fill out the form and we will add you to our press list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| aktuelle | current |
| ereignisse | events |
| group | group |
| automatische | automatically |
| benachrichtigt | notified |
| füllen | fill |
| durst | durst |
| in | in |
| seiten | pages |
| die | list |
| bitte | please |
| formular | form |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Auf diesen Seiten informieren wir Sie über aktuelle Ereignisse rund um die Durst Group. Wenn Sie bei Einträgen künftig automatische benachrichtigt werden wollen, füllen Sie bitte das Formular aus und wir nehmen Sie in unsere Presseliste auf.
EN On these pages we inform you about current events around the Durst Group. If you would like to be automatically notified of entries in the future, please fill out the form and we will add you to our press list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| aktuelle | current |
| ereignisse | events |
| group | group |
| automatische | automatically |
| benachrichtigt | notified |
| füllen | fill |
| durst | durst |
| in | in |
| seiten | pages |
| die | list |
| bitte | please |
| formular | form |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vendor | vendor |
| management | management |
| prüft | check |
| fachkenntnisse | expertise |
| denken | believe |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| berufserfahrung | experience |
| könnte | will |
| ihre | your |
| passen | fit |
| ausbildung | education |
| wir | we |
| falls | if |
| und | and |
| für | for |
| es | you |
| relevante | relevant |
| auf | on |
DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| aufmerksamkeit | attention |
| schenken | give |
| zeit | time |
| nicht | dont |
| für | for |
| gleiche | the |
| werden | same |
DE Wir stellen dich ein, weil wir glauben, dass du einen tollen Job für uns machen kannst. Dabei ermutigen wir dich dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.
EN We hire you because we believe you can do a job for us. That’s why we encourage you to put your spin on things and own it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| ermutigen | encourage |
| nehmen | hire |
| dich | your |
| job | job |
| kannst | you can |
| dabei | for |
| zu | to |
| du | you |
| wir | we |
| uns | us |
| dinge | things |
DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:
EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, you’ll never have to stress - we can help you with:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisieren | localize |
| breit | wide |
| um | to |
| stress | stress |
| wir | we |
| art | kinds |
| unser | our |
| service | services |
| alles | all |
| täglich | day |
| es | never |
DE Wir glauben, dass wir auf dem richtigen Weg sind und wir nehmen das als Ansporn, um jeden Tag ein bisschen besser zu werden."
EN We feel, we're on the right track, and we take that as an incentive to get a little better every day."
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| richtigen | right |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| dass | that |
DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...
EN smartPM.solutions contributes to climate protection. We love to visit our clients in person. Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly. To compensate ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartpm | smartpm |
| solutions | solutions |
| klimaschutz | climate protection |
| oft | often |
| kunden | clients |
| persönlich | in person |
| fliegen | fly |
| am | whenever |
| geht | go |
| aber | but |
| unsere | our |
| genug | to |
| wir | we |
DE Wer sind wir? Wie arbeiten wir? Allgemeine Fragen zu Unic oder Presseanfragen nehmen wir gerne entgegen: Nicole Buri, Cléa Fierz, Corinna Plege und Bruno Pedro Mettler (von links oben nach rechts unten).
EN Who are we? How do we work? We are here to answer your general questions about Unic and help with press inquiries: Nicole Buri, Cléa Fierz, Corinna Plege and Bruno Pedro Mettler (from top left to bottom right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| presseanfragen | press inquiries |
| nicole | nicole |
| bruno | bruno |
| pedro | pedro |
| wer | who |
| sind | are |
| wir | we |
| fragen | questions |
| arbeiten | work |
| oder | your |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir von SteelSeries nehmen deine Privatsphäre ernst. Wir teilen oder verkaufen deine Daten nicht. Das liegt nicht innerhalb unserer Geschäftsbereichs. Lies unten, welche Daten wir sammeln und warum.
EN At SteelSeries, we take your privacy very seriously. We will never share or sell our data with third parties and are not in the business of doing this. Read what information we collect and why below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| privatsphäre | privacy |
| ernst | seriously |
| verkaufen | sell |
| sammeln | collect |
| oder | or |
| lies | and |
| teilen | share |
| daten | data |
| nicht | not |
| warum | why |
| unten | the |
DE In diesem Callback rufen wir die Funktion auf, die wir debuggen wollen. Diese Funktion kann sehr einfach, aber auch sehr komplex sein. Nehmen wir einfach einmal diese hier als Beispiel:
EN In this callback, we now call the function we want to debug. This function can be simple or very complex. Let?s take this one as an example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rufen | call |
| debuggen | debug |
| komplex | complex |
| wir | we |
| kann | can |
| einfach | simple |
| diesem | this |
| funktion | function |
| sehr | very |
| sein | be |
| beispiel | example |
| in | in |
| wollen | want |
| auch | to |
| als | as |
| einmal | the |
DE Wir unterstützen diese Normen und Vorschriften in den Märkten, in denen wir tätig sind, und wir nehmen an öffentlichen Konsultationen in den jeweiligen nationalen Ausschüssen teil.
EN We promote these standards and regulations in the markets in which we operate, and we participate in public consultations of the respective national committees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| jeweiligen | respective |
| unterstützen | promote |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| öffentlichen | public |
| nationalen | national |
| normen | standards |
| wir | we |
| tätig | operate |
| und | and |
| den | the |
| teil | of |
DE Wir sind eine Gruppe cleverer und engagierter Menschen, die sich gegenseitig vertrauen, dass wir unsere Arbeit wirklich selbst in die Hand nehmen. Wir haben keine Angst vor hohen Erwartungen.
EN We’re a group of smart and dedicated people, and we trust each other to truly own our work. We’re not afraid of high expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| gegenseitig | each other |
| vertrauen | trust |
| angst | afraid |
| hohen | high |
| erwartungen | expectations |
| keine | not |
| gruppe | group |
| arbeit | work |
| und | and |
| eine | a |
| engagierter | dedicated |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Mit heutiger Wirkung nehmen wir unsere aktuelle Audio-Produktreihe offiziell aus dem Verkauf. Wir arbeiten mit Hochdruck an einer neuen Reihe von Audio-Produkten, und wir werden dich über unser Streben nach Perfektion auf dem Laufenden halten.
EN As of today, we are officially canceling the currently announced line of audio products. We’re hard at work on a new audio line and we’ll share more with you in our pursuit for perfection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| streben | pursuit |
| perfektion | perfection |
| neuen | new |
| arbeiten | work |
| audio | audio |
| unsere | our |
| werden | are |
| wir | we |
| dem | the |
| mit | with |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...
EN smartPM.solutions contributes to climate protection. We love to visit our clients in person. Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly. To compensate ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartpm | smartpm |
| solutions | solutions |
| klimaschutz | climate protection |
| oft | often |
| kunden | clients |
| persönlich | in person |
| fliegen | fly |
| am | whenever |
| geht | go |
| aber | but |
| unsere | our |
| genug | to |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nehmen wir sie nehmen wir kontakt nehmen wir nun nehmen wir ihnen nehmen wir beispielsweise nehmen wir sehr nehmen wir einfach nehmen wir jedoch nehmen wir doch nehmen wir unser nehmen wir regelmäßig nehmen wir gerne sonder wir nehmen nehmen wir einmal helfen wir wir nehmen sie kontakt nehmen sie nehmen sie alles nehmen sie platz bitte nehmen sie nehmen sie einfach nehmen sie jede nehmen sie gerne nehmen sie zusagen nehmen sie ihre nehmen sie gleich nehmen sie ihr nehmen sie also nehmen sie bedeutende nehmen sie moodle nehmen sie stimmen nehmen sie anpassungen fall nehmen sie nehmen sie proaktiv nehmen sie ihn nehmen sie teammitglieder nehmen sie garantiert nehmen sie weltweit nehmen sie unseren nehmen sie schnelle nehmen sie einblick nehmen sie bitte lizenz nehmen sie mikrofon nehmen sie nehmen sie teil nehmen sie reservierungen nehmen sie kostenlos nehmen sie änderungen nehmen sie verbesserungen nehmen sie dannTraduzir nehmen wir sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe