Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bausektor" para inglês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "bausektor" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de bausektor

alemão
inglês

DE Der Bausektor ist für 50 % des Materialverbrauches weltweit verantwortlich. GROHE sieht hier ein grosse Chance für Innovation und rückt das Cradle to Cradle® Designkonzept in den Fokus ihrer Produktentwicklung.

EN With the building industry responsible for 50 per cent of material consumption worldwide, GROHE sees huge potential for innovation here and is putting the Cradle to Cradle® design concept at the heart of its product development.

alemão inglês
weltweit worldwide
verantwortlich responsible
sieht sees
grosse huge
chance potential
produktentwicklung product development
innovation innovation
to to
für for
hier here
und and
ist is
den the

DE Es gibt wohl kaum einen anderen Wirtschaftsbereich, in dem es so schwierig ist, neue Konzepte und Ideen am Markt umzusetzen wie im Bausektor

EN There is hardly any any other branch of industry where it is so difficult to realize new concepts and ideas on the market as in the building sector

alemão inglês
schwierig difficult
neue new
anderen other
so so
im in the
es it
kaum hardly
in in
konzepte concepts
ideen ideas
umzusetzen to
und and

DE Beispielsweise im Bausektor: Wir haben eine sehr starke Marktdurchdringung, wir kennen die Kunden, wir wissen, wie der Markt funktioniert

EN Take construction, for instance: our market penetration is formidable, we know our customers, and we know how the market works

alemão inglês
kunden customers
wir we
funktioniert works
die instance
der the

DE Nehmen wir als Beispiel den Bausektor: Hier haben wir eine sehr starke Marktdurchdringung, wir kennen die Kunden, wir wissen, wie der Markt funktioniert

EN Take the construction industry as an example: our market penetration is formidable, we know our customers, and we know how the market works

alemão inglês
kunden customers
wir we
als as
beispiel example
funktioniert works
nehmen take
den the

DE MMA wird zahlreich im Automobil- und Bausektor eingesetzt. Die HELM AG ist ein globaler Distributor von MMA mit Schwerpunkt auf dem europäischen Markt.

EN Maleic anhydride (MA) is mainly used in the production of unsaturated polyester resins (UPR). It requires expert handling.

alemão inglês
im in the
eingesetzt used
wird the
von of

DE Aufgrund der großen Präsenz ausländischer Subunternehmer im Bausektor ist dieser Sektor besonders anfällig für diese Probleme

EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue

alemão inglês
präsenz presence
subunternehmer subcontractors
sektor sector
besonders particularly
probleme issue
im in the
großen large
ist is
aufgrund to

DE Es gibt wohl kaum einen anderen Wirtschaftsbereich, in dem es so schwierig ist, neue Konzepte und Ideen am Markt umzusetzen wie im Bausektor

EN There is hardly any any other branch of industry where it is so difficult to realize new concepts and ideas on the market as in the building sector

alemão inglês
schwierig difficult
neue new
anderen other
so so
im in the
es it
kaum hardly
in in
konzepte concepts
ideen ideas
umzusetzen to
und and

DE Sie teilen hier ihre Ideen, Visionen und Meinungen mit anderen und helfen so mit, den Bausektor voranzutreiben

EN Here they share their ideas, visions and opinions with others and help to advance the building sector

alemão inglês
visionen visions
anderen others
helfen help
voranzutreiben to advance
ideen ideas
meinungen opinions
teilen share
hier here
und and
mit with
den the

DE Dieses kommt zum Beispiel im Bausektor, in der Automobilindustrie oder in der Medizintechnik zum Einsatz

EN These are suitable for all kinds of PVC applications, e.g., in the building and construction sector, in the automotive industry or in the medical sector

alemão inglês
medizintechnik medical
einsatz applications
im in the
oder or
automobilindustrie automotive industry
in in

DE Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung und Energieeffizienz setzen sich immer mehr im Bausektor durch

EN Sustainability, the conservation of resources and energy efficiency are all receiving increasing attention in the construction sector

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
energieeffizienz energy efficiency
im in the
und and

DE Der Bausektor gilt als einer der größten Verbraucher von Primärrohstoffen und CO2-Emitter

EN The construction sector is considered one of the largest consumers of primary raw materials and also one of the largest CO2 emitters

alemão inglês
größten largest
verbraucher consumers
und and

DE Nehmen wir als Beispiel den Bausektor: Hier haben wir eine sehr starke Marktdurchdringung, wir kennen die Kunden, wir wissen, wie der Markt funktioniert

EN Take the construction industry as an example: our market penetration is formidable, we know our customers, and we know how the market works

alemão inglês
kunden customers
wir we
als as
beispiel example
funktioniert works
nehmen take
den the

DE Regionale Marktanalyse im Bausektor

EN Regional market analysis in the construction sector ​

alemão inglês
regionale regional
im in the

Mostrando 13 de 13 traduções

Traduções semelhantes

bausektor