DE Integrated Reporting ermöglicht Ihnen, alle Faktoren zu berücksichtigen, die die materiellen, immateriellen, finanziellen und nicht finanziellen Ressourcen Ihres Unternehmens betreffen
Traduzir "neben unserer finanziellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neben unserer finanziellen" de alemão para inglês
Traduções de neben unserer finanziellen
"neben unserer finanziellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de neben unserer finanziellen
alemão
inglês
EN It enables you to monitor the full range of factors affecting your company’s tangible, intangible, financial and non-financial resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| faktoren | factors |
| finanziellen | financial |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Diese Erkenntnisse helfen Ihnen, Verbindungen zwischen finanziellen und nicht finanziellen Faktoren zu knüpfen, damit Sie die Kapitalallokation optimieren und neue Innovationsmöglichkeiten erkennen können.
EN These insights will help you to establish connections between financial and non-financial factors, so you can allocate capital more effectively and identify new opportunities for innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| verbindungen | connections |
| finanziellen | financial |
| faktoren | factors |
| neue | new |
| erkennen | for |
| zwischen | between |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| optimieren | more |
| zu | to |
| diese | these |
| helfen | help |
DE In diesem Sinne zeigt ein integrierter Bericht auf, wie ein Unternehmen kurz-, mittel- und langfristig finanziellen und nicht-finanziellen Wert schafft, bewahrt und reduziert.
EN In this sense, an integrated report explains how a company creates, preserves and reduces financial and non-financial value in the short, medium and long term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinne | sense |
| integrierter | integrated |
| bericht | report |
| langfristig | long term |
| schafft | creates |
| bewahrt | preserves |
| reduziert | reduces |
| kurz | short |
| mittel | medium |
| und | and |
| in | in |
| unternehmen | company |
| finanziellen | financial |
| diesem | this |
| wert | value |
| ein | a |
DE Als SATSA-Mitglied ist Jenman African Safaris zu Ihrem finanziellen Schutz voll verpflichtet, egal wo auf der Welt Sie Ihren Urlaub buchen. Jenman Safaris bietet Ihnen unschlagbaren finanziellen Schutz und Urlaubssicherheit. SATSA-Nummer: 914
EN Being a SATSA member, Jenman African Safaris is fully bonded for your financial protection, no matter where in the world you book your holiday. Jenman Safaris offers you unbeatable financial protection and holiday security. SATSA Number: 914
| alemão | inglês |
|---|---|
| african | african |
| finanziellen | financial |
| voll | fully |
| urlaub | holiday |
| buchen | book |
| bietet | offers |
| unschlagbaren | unbeatable |
| mitglied | member |
| wo | where |
| welt | world |
| schutz | protection |
| und | and |
| ihren | your |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| nummer | number |
DE Als SATSA-Mitglied ist Jenman African Safaris zu Ihrem finanziellen Schutz voll verpflichtet, egal wo auf der Welt Sie Ihren Urlaub buchen. Jenman Safaris bietet Ihnen unschlagbaren finanziellen Schutz und Urlaubssicherheit. SATSA-Nummer: 914
EN Being a SATSA member, Jenman African Safaris is fully bonded for your financial protection, no matter where in the world you book your holiday. Jenman Safaris offers you unbeatable financial protection and holiday security. SATSA Number: 914
| alemão | inglês |
|---|---|
| african | african |
| finanziellen | financial |
| voll | fully |
| urlaub | holiday |
| buchen | book |
| bietet | offers |
| unschlagbaren | unbeatable |
| mitglied | member |
| wo | where |
| welt | world |
| schutz | protection |
| und | and |
| ihren | your |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| nummer | number |
DE Wie Workiva die einfache Integration von finanziellen und nicht-finanziellen Daten innerhalb Ihrer Geschäftsberichte ermöglicht
EN How Workiva enables easy integration of financial and non-financial data within your annual reports
DE Für die geschäftliche Entwicklung zeigte sich Schneider optimistisch: „Neben unserer finanziellen Stärke hat Expertise in der Risikobeurteilung und im Risikomanagement in der Finanzmarktkrise erheblich an Bedeutung gewonnen
EN Schneider was optimistic about business development: “Not only has the significance of our financial strength increased appreciably in the financial market crisis; so too has the importance of expertise in risk assessment and risk management
DE Neben dem finanziellen Erfolg konnte auch unser Team persönliche Erfolge verbuchen: Christina hat geheiratet und ein Haus gekauft, Jono und Orlin sind ?
EN Next to the financial success of the company, our team was also successful: Christina got married and bought a house; Jono and Orlin ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| christina | christina |
| gekauft | bought |
| team | team |
| erfolg | success |
| und | and |
| konnte | the |
| unser | our |
DE Neben der finanziellen Rendite wird auch ein nachhaltiges Ergebnis in einem oder mehreren ESG-Bereichen angestrebt. Bei diesem Ansatz werden Aspekte gemessen und reportet.
EN The objective is to generate a measurable impact in one or more ESG areas and a financial return. In this “double bottom line” approach both aspects are measured and reported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| rendite | return |
| ansatz | approach |
| aspekte | aspects |
| gemessen | measured |
| oder | or |
| in | in |
| diesem | this |
| auch | to |
| wird | the |
| einem | a |
DE Neben der finanziellen Unterstützung wird Infomaniak neuartige Unterrichtsmodule für die 20 Schulen von 42 Network auf fünf Kontinenten zusammenstellen. Unsere Teams bilden jedes Jahr 15-20 Praktikanten aus.
EN In addition to the financial support, Infomaniak is creating new training modules for the twenty 42 Network schools spread across the five continents. Our teams will pass on their expertise to 15 to 20 in-house trainees each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| unterstützung | support |
| infomaniak | infomaniak |
| schulen | schools |
| network | network |
| teams | teams |
| fünf | five |
| unsere | our |
| jahr | year |
| für | for |
| neben | in |
| wird | the |
DE Neben dem finanziellen Vorteil vermeidet die Verwendung einer bestehenden Basis, die bereits seit einigen Jahren optimale Zuverlässigkeit bietet, die lästigen Probleme der Jugend.
EN In addition to the financial benefit, using an existing base, which has already been at optimal reliability for a number of years, avoids the tiresome problems of youth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| vermeidet | avoids |
| bestehenden | existing |
| optimale | optimal |
| zuverlässigkeit | reliability |
| probleme | problems |
| jugend | youth |
| vorteil | benefit |
| jahren | years |
| basis | base |
| verwendung | using |
| neben | in |
DE Neben Ihrer finanziellen Unterstützung, um unser Unternehmen auszubauen, helfen Sie uns auch mit ihrer Kenntnis des IT-Security-Marktes und ihrer Erfahrung als Unternehmer und Manager.
EN Besides providing us with the required funds to grow our business, they support us with their deep knowledge of the IT-security market and their experience as entrepreneurs and managers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| unterstützung | support |
| erfahrung | experience |
| unternehmen | business |
| marktes | market |
| kenntnis | knowledge |
| als | as |
| manager | managers |
| uns | us |
| mit | with |
| des | the |
| und | besides |
DE Neben dem finanziellen Erfolg konnte auch unser Team persönliche Erfolge verbuchen: Christina hat geheiratet und ein Haus gekauft, Jono und Orlin sind ?
EN Next to the financial success of the company, our team was also successful: Christina got married and bought a house; Jono and Orlin ?
DE Neben der finanziellen Unterstützung wird Infomaniak neuartige Unterrichtsmodule für die 20 Schulen von 42 Network auf fünf Kontinenten zusammenstellen. Unsere Teams bilden jedes Jahr 15-20 Praktikanten aus.
EN In addition to the financial support, Infomaniak is creating new training modules for the twenty 42 Network schools spread across the five continents. Our teams will pass on their expertise to 15 to 20 in-house trainees each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| unterstützung | support |
| infomaniak | infomaniak |
| schulen | schools |
| network | network |
| teams | teams |
| fünf | five |
| unsere | our |
| jahr | year |
| für | for |
| neben | in |
| wird | the |
DE Synergien zwischen Informationssicherheit und Datenschutz für intelligente Dienste schaffen Was braucht es für smarte, intelligente Dienste? Neben Entwickler:innen und finanziellen Mitteln unstrittig…
EN This book is the fourth volume of the sub series of the Lecture Notes in Mobility dedicated to Road Vehicle Automation.
DE Neben der finanziellen und ideellen Unterstützung der Organisationen ist es unser Ziel, ein Netzwerk aufzubauen
EN In addition to the financial and ideational support of the organizations, we aim to build a network
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| unterstützung | support |
| organisationen | organizations |
| ziel | aim |
| netzwerk | network |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| neben | in |
| ein | a |
DE Der zweitägige Workshop ist neben der finanziellen Unterstützung der Projekte ein wichtiger Teil von Yallah!
EN The two-day workshop is an important part of Yallah! besides the fianncial support of the projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| unterstützung | support |
| projekte | projects |
| wichtiger | important |
| ist | is |
DE Neben Ihrer finanziellen Unterstützung, um unser Unternehmen auszubauen, helfen Sie uns auch mit ihrer Kenntnis des IT-Security-Marktes und ihrer Erfahrung als Unternehmer und Manager.
EN Besides providing us with the required funds to grow our business, they support us with their deep knowledge of the IT-security market and their experience as entrepreneurs and managers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| unterstützung | support |
| erfahrung | experience |
| unternehmen | business |
| marktes | market |
| kenntnis | knowledge |
| als | as |
| manager | managers |
| uns | us |
| mit | with |
| des | the |
| und | besides |
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | so |
| neben | a |
| und | and |
| dem | with |
| der | get |
DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit
EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| säulen | pillars |
| finanziellen | financial |
| vier | four |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | well-being |
| und | and |
| der | of |
| persönlichen | personal |
DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | free |
| meinung | believe |
| portfolios | portfolios |
| aktiv | actively |
| kunden | clients |
| zielen | goals |
| investieren | invest |
| finanziellen | financial |
| in | in |
| zu | to |
| verbinden | connect |
| und | and |
| unsere | our |
| sicht | the |
| mit | with |
DE Bei der Gründung von Unity Social Impact haben wir den Unity Charitable Fund ins Leben gerufen, um den finanziellen Rahmen für die Verwirklichung unserer Ziele zu schaffen.
EN At the inception of Unity Social Impact, we created the Unity Charitable Fund to provide the financial mechanism to bring our goals to fruition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| social | social |
| impact | impact |
| fund | fund |
| finanziellen | financial |
| ziele | goals |
| zu | to |
| den | the |
DE Dank aktiver Gegensteuerung und unserer starken operativen Performance haben wir die finanziellen Auswirkungen in den vergangenen neun Monaten deutlich reduziert
EN Thanks to active counter-measures and our strong operating performance we have significantly reduced the financial effects in the last nine months
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiver | active |
| starken | strong |
| performance | performance |
| finanziellen | financial |
| auswirkungen | effects |
| neun | nine |
| monaten | months |
| reduziert | reduced |
| operativen | operating |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | free |
| meinung | believe |
| portfolios | portfolios |
| aktiv | actively |
| kunden | clients |
| zielen | goals |
| investieren | invest |
| finanziellen | financial |
| in | in |
| zu | to |
| verbinden | connect |
| und | and |
| unsere | our |
| sicht | the |
| mit | with |
DE Wir wollen unsere Kunden langfristig und verlässlich mit unserer finanziellen Kapazität ebenso wie mit unserem Risikowissen unterstützen
EN We want to support our clients reliably and in the long run with our financial capacity and our knowledge of risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| verlässlich | reliably |
| finanziellen | financial |
| kapazität | capacity |
| wollen | want |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
| unterstützen | to support |
DE Bei der Gründung von Unity Social Impact haben wir den Unity Charitable Fund ins Leben gerufen, um den finanziellen Rahmen für die Verwirklichung unserer Ziele zu schaffen.
EN At the inception of Unity Social Impact, we created the Unity Charitable Fund to provide the financial mechanism to bring our goals to fruition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| social | social |
| impact | impact |
| fund | fund |
| finanziellen | financial |
| ziele | goals |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Grundlagen des Unternehmens, sowohl operativ als auch finanziell, wurden konsolidiert, und wir konnten durch die Ausweitung unserer Aktionspläne unsere finanziellen Verpflichtungen festigen.
EN We’ve consolidated our fundamentals—both operational and financial—and made progress towards our financial commitments by broadening the scope of our action plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| konsolidiert | consolidated |
| verpflichtungen | commitments |
| finanziellen | financial |
| sowohl | both |
DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit
EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| säulen | pillars |
| finanziellen | financial |
| vier | four |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | well-being |
| und | and |
| der | of |
| persönlichen | personal |
DE Der neue M-Klimafonds ermöglicht die Bereitstellung von finanziellen Mitteln, mit welchen wir Projekte innerhalb unserer eigenen Wertschöpfungskette umsetzen können
EN The new M Climate Fund enables money to be allocated to implement projects in our own value creation chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| m | m |
| neue | new |
| können | enables |
| eigenen | own |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| bieten | offering |
| webseite | website |
| karten | card |
| eine | an |
| wir | we |
| nicht | not |
| unserer | our |
| jedoch | but |
| sind | be |
| auf | to |
DE Weitere Funktionen und Angebote unserer Website(1) Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir verschiedene Leistungen an, die Sie bei Interesse nutzen können
EN Further functions and offers of our website(1) In addition to the purely informational use of our website, we offer various services that you can use if you are interested
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| rein | purely |
| interesse | interested |
| funktionen | functions |
| angebote | offers |
| bieten | offer |
| können | can |
| und | and |
| verschiedene | various |
| nutzen | use |
| weitere | to |
| leistungen | services |
| neben | in |
DE Neben der Sicherheit unserer Mitarbeiter ist unsere oberste Priorität, weiterhin einen qualitativ hochwertigen, störungsfreien Service zur Unterstützung unserer Kunden und Sprachexperten zu gewährleisten.
EN Along with the safety of our employees, our top priority is to ensure that we continue to provide high-quality, uninterrupted service to support our customers and language experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| kunden | customers |
| sprachexperten | language experts |
| mitarbeiter | employees |
| oberste | top |
| service | service |
| qualitativ | quality |
| unterstützung | support |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| hochwertigen | high |
| ist | is |
DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| bieten | offering |
| webseite | website |
| karten | card |
| eine | an |
| wir | we |
| nicht | not |
| unserer | our |
| jedoch | but |
| sind | be |
| auf | to |
DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| cell | cell |
| finanziellen | financial |
| erfolg | success |
| support | support |
| voll | fully |
| teams | teams |
| verfügung | are |
| ihren | your |
| und | and |
| gleiche | the |
| teilen | share |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| risiken | risk |
| wir | we |
| und | and |
| bedürfnisse | need |
| ihre | your |
DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebliche | operational |
| agilität | agility |
| hardware | hardware |
| ersetzen | replace |
| bereitgestellt | delivered |
| abgerechnet | billed |
| mit | with |
| als | as |
| dienst | service |
| und | and |
DE Online-Marketing: 10 Schritte zur finanziellen Freiheit
EN In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritte | the |
DE Vom Schutz bis zur finanziellen Verwertung Ihrer Inhalte – Sie verfügen über dieselben Tools wie die meisten privaten Radios und TV-Sender, die uns bereits vertrauen.
EN From protecting to monetising your content, you have the same tools at your disposal as most private radio and TV stations that already place their confidence in us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| tools | tools |
| schutz | protecting |
| vertrauen | confidence |
| uns | us |
| bereits | already |
| sie | your |
| und | and |
| sender | radio |
| die | as |
DE Überblick über Trends in der finanziellen Performance
EN Monitor financial performance trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| finanziellen | financial |
| performance | performance |
DE Alle Informationen, die Sie im Zusammenhang mit einem Kauf oder einer Transaktion oder einer anderen finanziellen Transaktionsinteraktion mit dem Dienst angeben, müssen genau, vollständig und aktuell sein
EN All information that you provide in connection with a purchase or transaction or other monetary transaction interaction with the Service must be accurate, complete, and current
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| aktuell | current |
| oder | or |
| transaktion | transaction |
| anderen | other |
| kauf | purchase |
| alle | all |
| dienst | the service |
| angeben | provide |
| mit | with |
| sein | be |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| einer | a |
| dem | the |
| vollständig | that |
DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.
EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | advised |
| recherchieren | research |
| kurse | courses |
| finanziellen | financial |
| persönlichen | personal |
| andere | other |
| wird | are |
| zu | to |
| und | and |
| ihren | their |
DE Zentralisieren und verknüpfen Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente und Berichte für Ihre finanziellen und nichtfinanziellen Angaben auf einer einzigen, sicheren Cloud-Plattform.
EN Centralise and connect your financial and nonfinancial statutory documents and reports in a single, secure cloud platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisieren | centralise |
| verknüpfen | connect |
| gesetzlich | statutory |
| finanziellen | financial |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| dokumente | documents |
| berichte | reports |
| ihre | your |
| und | and |
| die | single |
| einzigen | a |
DE Das Marketing leistet einen Beitrag zum finanziellen Erfolg Ihres Unternehmens. CMOs und ihre Teams müssen bei der Planung den ROI im Blick haben und schnell auf Marktveränderungen reagieren.
EN Marketing must be seen as a contributor to your company's financial success. CMOs and their teams need to approach their planning from an ROI perspective to react to rapid market changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| erfolg | success |
| cmos | cmos |
| teams | teams |
| planung | planning |
| roi | roi |
| marktveränderungen | market changes |
| blick | perspective |
| schnell | rapid |
| änderungen | changes |
| marketing | marketing |
| einen | a |
| ihre | your |
| reagieren | react |
| und | and |
| beitrag | to |
| das | approach |
DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| finanziellen | financial |
| beziehungen | relationship |
| eindeutig | clearly |
| affiliate | affiliate |
| marketing | marketing |
| websites | sites |
| website | site |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zwischen | between |
DE Diese errichten ihre Infrastrukturen aus einem Pool aus unterschiedlichen finanziellen und technischen Quellen, setzen ihre Managementteams ein und vermarkten skalierbare Services für Kunden auf individueller Basis oder auf B2B-Ebene.
EN They build their infrastructures from a pool of financial and technical sources, deploy general management teams, and market scalable services toward customers individually or on a B2B scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| finanziellen | financial |
| technischen | technical |
| quellen | sources |
| vermarkten | market |
| skalierbare | scalable |
| kunden | customers |
| ebene | scale |
| infrastrukturen | infrastructures |
| oder | or |
| services | services |
| errichten | build |
| b | a |
| und | and |
| aus | from |
| ihre | their |
| setzen | of |
| auf | on |
DE Damit die Übergabe im zeitlichen und finanziellen Rahmen erfolgen kann, benötigen Sie Einblick in Ihre Prozesse und die Möglichkeit, manuelle und langwierige Aufgaben, die Ressourcen binden, zu automatisieren
EN To keep delivering on time and on budget, you need visibility on your processes, as well as the possibility to automate manual and lengthy tasks that drain resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| langwierige | lengthy |
| automatisieren | automate |
| prozesse | processes |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| möglichkeit | possibility |
| zu | to |
DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.
EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| gesenkt | reduced |
| sicherheit | security |
| finanziellen | financial |
| abläufe | operations |
| erheblich | greatly |
| verbessert | improved |
| einblick | insight |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
| verständnis | understanding |
| die | increased |
DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?
EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| budget | budget |
| ressourcen | resources |
| kosten | cost |
| unternehmen | undertake |
| projekt | project |
| finanziellen | financial |
| und | and |
| nutzen | benefit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neben der finanziellen neben dem finanziellen neben ihrer finanziellen neben unserer softaculous neben unserer anlage neben unserer selbstproduzierten neben statements unserer neben unserer allgemeinen unserer standorte unserer finanziellen zielen finanziellen finanziellen rahmen welche finanziellen finanziellen interessen finanziellen erwartungen finanziellen vorstellungen entsprechen finanziellen verwertung finanziellen rahmen erfolgen finanziellen situation gilt finanziellen erfolg finanziellen strategischen ziele finanziellen mitteln finanziellen herausforderungen finanziellen probleme finanziellen situation finanziellen vorstellungen allem den finanziellen entwicklung der finanziellen verbesserung ihrer finanziellen finanziellen gesichtspunkten herstellbar finanziellen aufwand reduziert gewissen finanziellen rahmen schritte zur finanziellen finanziellen mittel finanziellen fortschritten finanziellen fortschritten bewertet reduziert den finanziellen finanziellen gesundheit finanziellen aufwand finanziellen kontrolle ihre finanziellen risiken unschlagbaren finanziellen schutz finanziellen abläufe finanziellen erfolg ihres verbindungen zwischen finanziellen nötigen finanziellen ressourcen finanziellen verwertung ihrer auswirkungen des finanziellen finanziellen problemen ausgesetzt finanziellen ressourcen ihres
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe