DE Sollten wir deshalb Neukundenakquise komplett vergessen? Natürlich nicht, aber es sollte nicht die einzige Metrik sein, an der Sie sich orientieren sollten.
"natürlich sollten sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sollten wir deshalb Neukundenakquise komplett vergessen? Natürlich nicht, aber es sollte nicht die einzige Metrik sein, an der Sie sich orientieren sollten.
EN Should we forget customer acquisition? Of course not, but it shouldn’t be the best and only metric you’re looking at.
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | forget |
natürlich | of course |
metrik | metric |
es | it |
wir | we |
nicht | not |
sein | be |
sollte | should |
an | best |
aber | but |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!
EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
realistische | realistic |
marley | marley |
interessanter | more interesting |
vr | vr |
in | in |
sie | you |
um | about |
und | and |
kann | can |
aber | but |
aus | from |
ist | is |
DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.
EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitende | employees |
fühlen | feel |
rolle | role |
kann | can |
wir | we |
in | in |
aktuellen | current |
uns | us |
auch | also |
haben | have |
die | of |
das | completely |
dann | then |
jeder | everyone |
ist | has |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
erheblichen | considerable |
vorteilen | advantages |
transparenz | transparency |
flexibilität | flexibility |
langfristige | long-term |
und | and |
auf | on |
eine | one |
damit | thus |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben
EN Of course, once again, the key is to write naturally
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
hier | the |
zu | to |
DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“
EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."
alemão | inglês |
---|---|
minimalistisch | minimal |
natürlich | natural |
bildern | images |
arbeit | work |
auch | also |
nicht | not |
ich | i |
und | and |
das | true |
vor allem | especially |
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
versuchen | try |
nachhaltiger | more sustainable |
ideen | ideas |
arbeit | work |
viele | many |
unsere | our |
zu | to |
darauf | and |
sind | hearing |
nur | just |
wir | we |
tägliche | everyday |
DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!
EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
handhaben | handle |
online | online |
ja | yes |
natürlich | of course |
kann | can |
fragebogen | questionnaire |
einen | a |
zwischen | between |
fragebögen | questionnaires |
unser | our |
und | and |
umfrage | survey |
umfragen | surveys |
DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
versuchen | try |
nachhaltiger | more sustainable |
ideen | ideas |
arbeit | work |
viele | many |
unsere | our |
zu | to |
darauf | and |
sind | hearing |
nur | just |
wir | we |
tägliche | everyday |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
erheblichen | considerable |
vorteilen | advantages |
transparenz | transparency |
flexibilität | flexibility |
langfristige | long-term |
und | and |
auf | on |
eine | one |
damit | thus |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Natürlich müssen Sie darauf achten, wo Sie Ihre ausgehenden Links platzieren, und Sie sollten Ihre Seiten nicht mit ihnen vollstopfen, denn der Algorithmus von Google ist schlauer als das
EN Of course, you’ll have to be careful where you put your outbound links, and you won’t want to stuff your pages with them because Google’s algorithm is smarter than that
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
ausgehenden | outbound |
algorithmus | algorithm |
schlauer | smarter |
wo | where |
seiten | pages |
ihre | your |
links | links |
mit | with |
ist | is |
sie | want |
darauf | and |
DE Wie bei jedem größeren Vorhaben sollten Sie zunächst Ihre Ziele definieren. Was wollen Sie mit Ihrem Unternehmen erreichen? Natürlich soll es Geld einbringen, aber wie? Was können Sie verkaufen?
EN As with any significant endeavor, start by defining your goals. What is it you want your business to do? Sure, you want it to make money, but how? What can you sell?
DE Sie sollten jede SHS Datei, die Sie erhalten, scannen, und wenn Sie sie von jemandem erhalten, den Sie nicht kennen, sollten Sie sie niemals auf Ihrem Computer ausführen.
EN You should scan every SHS file you receive and if you receive it from someone don’t know, you should never execute it on your computer.
alemão | inglês |
---|---|
scannen | scan |
computer | computer |
datei | file |
nicht | dont |
wenn | if |
von | from |
und | and |
auf | on |
jede | every |
DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | obviously |
umfrageteilnehmern | respondents |
eindruck | impression |
frage | question |
deshalb | so |
ihren | your |
ersten | first |
möchten | want to |
einen | the |
optimalen | best |
machen | to |
von | of |
sie | want |
sollten | should |
DE Aber erzwingen Sie es nicht. Emoticons müssen sich ganz natürlich in Ihre Betreffzeilen einfügen. Sie sollten nie ein Emoji verwenden, nur um eins benutzt zu haben.
EN Just don’t force it. Emojis have to fit naturally into your subject lines. Never use one just for the sake of using an emoji.
alemão | inglês |
---|---|
erzwingen | force |
natürlich | naturally |
betreffzeilen | subject |
emoji | emoji |
es | it |
nicht | dont |
um | for |
zu | to |
ihre | your |
benutzt | use |
DE Aber erzwingen Sie es nicht. Emoticons müssen sich ganz natürlich in Ihre Betreffzeilen einfügen. Sie sollten nie ein Emoji verwenden, nur um eins benutzt zu haben.
EN Just don’t force it. Emojis have to fit naturally into your subject lines. Never use one just for the sake of using an emoji.
alemão | inglês |
---|---|
erzwingen | force |
natürlich | naturally |
betreffzeilen | subject |
emoji | emoji |
es | it |
nicht | dont |
um | for |
zu | to |
ihre | your |
benutzt | use |
DE Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, versuchen wir Sie natürlich zu unterstützen.
EN If you require further support, we will do our best to assist you.
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
sollten | will |
wir | we |
zu | to |
DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | obviously |
umfrageteilnehmern | respondents |
eindruck | impression |
frage | question |
deshalb | so |
ihren | your |
ersten | first |
möchten | want to |
einen | the |
optimalen | best |
machen | to |
von | of |
sie | want |
sollten | should |
DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | obviously |
umfrageteilnehmern | respondents |
eindruck | impression |
frage | question |
deshalb | so |
ihren | your |
ersten | first |
möchten | want to |
einen | the |
optimalen | best |
machen | to |
von | of |
sie | want |
sollten | should |
DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.
EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).
alemão | inglês |
---|---|
klangqualität | sound quality |
natürlich | natural |
obwohl | although |
einstiegs | entry |
modellen | models |
ist | is |
fühlt | feels |
zwischen | between |
betrachten | consider |
und | and |
an | cross |
eine | a |
dies | this |
DE Das kann natürlich jedes Unternehmen von sich behaupten. Daher sollten Sie auf unsere Kollegen bei Qlik hören:
EN Don’t just take it from us – here’s what our fellow Qlikkies say.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
von | from |
behaupten | say |
daher | it |
DE Natürlich kann der PC-24 aber auch von zwei Piloten geflogen werden, sollten Sie es wünschen.
EN And of course the PC-24 can also be flown by two pilots.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
auch | also |
kann | can |
werden | be |
DE Natürlich sollten Sie Keyword-Stuffing im Alt-Text vermeiden.
EN Of course, you should avoid keyword stuffing in the alt text.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
im | in the |
vermeiden | avoid |
keyword | keyword |
alt | alt |
text | text |
DE Natürlich sollten Sie keinen Titel haben, da alle Seiten einen Titel benötigen.
EN Of course, you shouldn’t have any as all the pages need a title.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
titel | title |
alle | all |
haben | have |
seiten | pages |
DE Und natürlich sollten Sie die alternativen Text-Tags nicht für Keyword-Stuffing verwenden, da dies eine Praxis ist, die für SEO nicht mehr funktioniert.
EN And of course, you should not use the alternative text tags to make a keyword stuffing since this is a practice that no longer works for SEO.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
alternativen | alternative |
seo | seo |
tags | tags |
keyword | keyword |
verwenden | use |
praxis | practice |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
und | and |
text | text |
funktioniert | works |
eine | a |
da | since |
dies | this |
mehr | to |
DE Natürlich sollten Sie weiterhin neue Inhalte auf allen Social-Media-Kanälen veröffentlichen.
EN Of course, you should continue to publish new content on all social media channels.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
neue | new |
inhalte | content |
social | social |
media | media |
kanälen | channels |
veröffentlichen | publish |
sie | you |
DE Bei SEO geht es darum, einen guten Kompromiss zu finden, ABER bei der Bildkomprimierung können wir die menschlichen Augen austricksen und deshalb sollten Sie die Komprimierung über die Qualität stellen. Bis zu einem gewissen Grad natürlich.
EN SEO is all about finding a good compromise, BUT when it comes to image compression we can trick the human eyes and that?s why you should prioritize compression over quality. To some extent of course.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
kompromiss | compromise |
finden | finding |
komprimierung | compression |
es | it |
augen | eyes |
qualität | quality |
natürlich | of course |
darum | the |
menschlichen | the human |
zu | to |
wir | we |
können | can |
und | and |
gewissen | some |
aber | but |
DE Dies ist natürlich eines der interessanten Elemente einer Tour, aber auch etwas, das Sie bei der Planung Ihrer Reise berücksichtigen sollten
EN This, of course is one of the interesting elements of a tour but also something to be considered when you plan your trip
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
interessanten | interesting |
berücksichtigen | considered |
tour | tour |
planung | plan |
ist | is |
reise | your |
elemente | elements |
dies | this |
aber | but |
DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.
EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).
alemão | inglês |
---|---|
klangqualität | sound quality |
natürlich | natural |
obwohl | although |
einstiegs | entry |
modellen | models |
ist | is |
fühlt | feels |
zwischen | between |
betrachten | consider |
und | and |
an | cross |
eine | a |
dies | this |
DE Dies ist natürlich eines der interessanten Elemente einer Tour, aber auch etwas, das Sie bei der Planung Ihrer Reise berücksichtigen sollten
EN This, of course is one of the interesting elements of a tour but also something to be considered when you plan your trip
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
interessanten | interesting |
berücksichtigen | considered |
tour | tour |
planung | plan |
ist | is |
reise | your |
elemente | elements |
dies | this |
aber | but |
DE Natürlich kann der PC-24 aber auch von zwei Piloten geflogen werden, sollten Sie es wünschen.
EN And of course the PC-24 can also be flown by two pilots.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
auch | also |
kann | can |
werden | be |
DE Natürlich sollten Sie Keyword-Stuffing im Alt-Text vermeiden.
EN Of course, you should avoid keyword stuffing in the alt text.
DE Natürlich sollten Sie keinen Titel haben, da alle Seiten einen Titel benötigen.
EN Of course, you shouldn’t have any as all the pages need a title.
DE Und deshalb sollten Sie auf die Bounce-Rate achten, denn die Reduzierung dieser Metrik hilft, dieses Ziel zu erreichen (was natürlich zu einer besseren SERP-Position führt).
EN And that is why you should pay attention to the bounce rate since reducing this metric helps achieve this goal (which results, of course, in a better SERP position).
DE Und natürlich sollten Sie die alternativen Text-Tags nicht für Keyword-Stuffing verwenden, da dies eine Praxis ist, die für SEO nicht mehr funktioniert.
EN And of course, you should not use the alternative text tags to make a keyword stuffing since this is a practice that no longer works for SEO.
DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.
EN Find out who you should be talking to and when you should make the call. Use BuiltWith as part of your sales process and get off to a great start.
alemão | inglês |
---|---|
builtwith | builtwith |
guten | great |
start | start |
finden | find |
verwenden | use |
wem | who |
als | as |
und | and |
wann | when |
den | the |
tätigen | to |
DE Das bedeutet natürlich nicht, dass die etablierten Stars und Routiniers des Sports übersehen werden sollten - ganz im Gegenteil.
EN Of course, that doesn't mean the established stars and veterans of the sport should be overlooked - far from it.
alemão | inglês |
---|---|
bedeutet | mean |
natürlich | of course |
etablierten | established |
stars | stars |
sports | sport |
übersehen | overlooked |
dass | that |
und | and |
werden | be |
sollten | should |
des | the |
DE Überschriften sollten für den Inhalt der Seite relevant sein und so natürlich wie möglich klingen.
EN Headings should be relevant to the content of the page and sound as natural as possible.
alemão | inglês |
---|---|
sollten | should |
möglich | possible |
seite | page |
natürlich | natural |
sein | be |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
DE im Zusammenhang mit VR Porno wird auf der Website besprochen werden. Wenn wir also darüber sprechen, welche VR Pornoseiten wir abonnieren sollten, sprechen wir natürlich aus unserer ganzen Erfahrung.
EN related to VR porn will be talked about on the site. So, when talking about which VR porn sites to subscribe to, obviously we talk from a position of experience.
alemão | inglês |
---|---|
porno | porn |
natürlich | obviously |
erfahrung | experience |
vr | vr |
website | site |
abonnieren | subscribe |
aus | from |
wird | the |
also | to |
DE Ihre benutzerdefinierten Weinetiketten sollten natürlich genau zur Farbpalette der Marke Ihres Unternehmens passen
EN Your custom wine labels should of course exactly match your company’s brand color palette
alemão | inglês |
---|---|
sollten | should |
natürlich | of course |
farbpalette | color palette |
passen | match |
marke | brand |
ihre | your |
der | color |
benutzerdefinierten | custom |
zur | of |
genau | exactly |
DE Natürlich stellt man sich jetzt die Frage, ob wir Prioritäten setzen sollten: Welche Ziele müssen unbedingt erreicht werden? Ich würde schon sagen, dass insbesondere ein Scheitern beim Klimaziel und auch bei den Zielen zur Biodiversität fatal wäre
EN Of course, the question now is whether we should set priorities: which are the goals that absolutely must be achieved? I would say that failure to meet the climate target and the targets on biodiversity would be particularly disastrous
alemão | inglês |
---|---|
prioritäten | priorities |
erreicht | achieved |
biodiversität | biodiversity |
scheitern | failure |
natürlich | of course |
ich | i |
frage | question |
jetzt | now |
ob | whether |
wir | we |
sagen | say |
die | target |
und | and |
würde | would |
sollten | should |
wäre | be |
stellt | the |
dass | that |
DE Überschriften sollten für den Inhalt der Seite relevant sein und so natürlich wie möglich klingen.
EN Headings should be relevant to the content of the page and sound as natural as possible.
DE Natürlich sollten wir auch das Offensichtliche nicht übersehen: mehr Umsatz! Und wenn du bereits internationale Kunden in deinem Laden hast, kannst du darauf wetten, dass eine mehrsprachige Webseite noch mehr dazu beiträgt.
EN Of course, let’s not overlook the obvious either…increased revenue! And, if you’ve already seen traffic from international customers to your store, you can bet that a multilingual website will do even more to convert.
DE Die Aktivitäten sollten natürlich zu deinem Eventthema passen.
EN The activities should, of course, be in line with your event theme.
DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten
EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data
alemão | inglês |
---|---|
heißt | mean |
klare | clear |
verwenden | use |
sollten | should |
fragen | questions |
warum | why |
dass | that |
aber | but |
daten | data |
möchten | you |
wie | and |
Mostrando 50 de 50 traduções