DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komponisten Michel Legrand, und der Gitarrist Alex… mehr erfahren
Traduzir "nichte des komponisten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nichte des komponisten" de alemão para inglês
Traduções de nichte des komponisten
"nichte des komponisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nichte des komponisten
alemão
inglês
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komponisten Michel Legrand, und der Gitarrist Alex… mehr erfahren
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist Alex Scally. Their self-titled debut studio alb… read more
DE Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komponisten Michel Legrand, und der Gitarrist Alex Scally schlossen sich 2005 unter dem Namen Beach House zusammen
EN The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist Alex Scally
| alemão | inglês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| gitarrist | guitarist |
| alex | alex |
| und | and |
DE Sia ist die (nicht blutsverwandte) Nichte des Men-at-Work-Frontmanns Colin Hay
EN In 1997, when Crisp disbanded, she released her debut studio album titled OnlySee in Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | in |
| ist | when |
| die | her |
DE Sia Kate Isobelle Furler (* 18. Dezember 1975 in Adelaide) ist eine australische Sängerin, die bekannt ist durch ihre Arbeit mit Zero7 und vier eigene Soloalben. Sia ist die (nicht blutsverwandte) Nichte des Men-at-Work-Frontmanns… mehr erfahren
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more
DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komp… mehr erfahren
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
DE Sia ist die (nicht blutsverwandte) Nichte des Men-at-Work-Frontmanns Colin Hay
EN In 1997, when Crisp disbanded, she released her debut studio album titled OnlySee in Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | in |
| ist | when |
| die | her |
DE Sia Kate Isobelle Furler (* 18. Dezember 1975 in Adelaide) ist eine australische Sängerin, die bekannt ist durch ihre Arbeit mit Zero7 und vier eigene Soloalben. Sia ist die (nicht blutsverwandte) Nichte des Men-at-Work-Frontmanns… mehr erfahren
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more
DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komp… mehr erfahren
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist A… read more
DE Unter der Leitung von Nadja, Lange-Swarovskis Nichte, zielte die Strategie auf Designer wie Jean-Paul Gaultier und Alexander McQueen und bot ihren kostenlos Kristalle gegen Marketingpräsenz.
EN Led by Lange-Swarovski’s niece, Nadja, the strategy targeted such designers as Jean-Paul Gaultier and Alexander McQueen, providing them with free crystals in exchange for marketing exposure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| designer | designers |
| alexander | alexander |
| mcqueen | mcqueen |
| kristalle | crystals |
| kostenlos | free |
| bot | the |
| und | and |
DE Wir besuchen eine Read Hour-Veranstaltung in Reykjavík, Island, wo Sophia Jansson, die Nichte der Mumin-Schöpferin Tove Jansson, über die berühmten Figuren spricht und aus einer der Geschichten vorliest.
EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| island | iceland |
| sophia | sophia |
| berühmten | famous |
| figuren | characters |
| geschichten | stories |
| veranstaltung | event |
| wo | where |
| in | in |
| wir | we |
| aus | from |
DE Wir besuchen eine Read Hour-Veranstaltung in Reykjavík, Island, wo Sophia Jansson, die Nichte der Mumin-Schöpferin Tove Jansson, über die berühmten Figuren spricht und aus einer der Geschichten vorliest.
EN We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | history |
| wir | we |
DE Alle Notationen, Instrumentierungen, Techniken und Artikulationen werden automatisch zugewiesen, sodass die Intention des Komponisten erhalten bleibt – stunden- oder tagelanges Bereinigen gehört damit der Vergangenheit an
EN All notation, instrumentation, techniques, and articulations are automatically assigned, preserving the composer?s intent and saving you hours?if not days?of clean-up time
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniken | techniques |
| artikulationen | articulations |
| automatisch | automatically |
| zugewiesen | assigned |
| erhalten | preserving |
| stunden | hours |
| alle | all |
| die | of |
| und | and |
| oder | not |
DE Im Energiesystem nehmen die Rolle des Komponisten Energieplanerinnen und Energieplaner ein
EN In the energy system, the role of the composer is played by energy planners
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| im | in the |
| des | the |
DE Musik verändert sich im Laufe der Jahre aber die Handschrift des Komponisten bleibt immer erkennbar
EN The music changes over the years, but the composer's imprint remains the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| verändert | changes |
| komponisten | composers |
| bleibt | remains |
| jahre | years |
| im | over |
| aber | but |
DE 2005: Sie beeinflusste Komponisten wie Rhys Chatham und Thurston Moore – Maryanne Amacher erhält die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra
EN 2007: "Bleu Remix" is an impressive live performance in which Yann Marussich artists remain motionless for hours, while blue liquid emerges from his mouth, nose and the pores of his skin.Bleu Remix / Yann Marussich (CH), Credit: rubra
| alemão | inglês |
|---|---|
| credit | credit |
| und | and |
DE «data-verse» ist eine datengetriebene audiovisuelle Trilogie des Künstlers und Komponisten Ryoji Ikeda, die einen Höhepunkt aus zwei Jahrzehnten seines Suchens und Schaffens darstellt.
EN Artist and composer Ryoji Ikeda considers the data-verse trilogy to be his ultimate project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trilogie | trilogy |
| künstlers | artist |
| darstellt | the |
| und | and |
DE Im Energiesystem nehmen die Rolle des Komponisten Energieplanerinnen und Energieplaner ein
EN In the energy system, the role of the composer is played by energy planners
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| im | in the |
| des | the |
DE Jolanthe – ebenfalls ein Werk des russischen Komponisten – kommt konzertant zur Aufführung
EN Iolanta - also a work by the Russian composer - will be performed in concert performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| russischen | russian |
| ein | a |
| ebenfalls | also |
DE Für die Titelmelodie wurde ein Teil der „Hammond Fantasie“ des deutschen Komponisten Hans Carste verwendet.
EN Its theme music is part of the “Hammond Fantasie” written by the German composer Hans Carste.
DE Bonn ist Geburtsstadt des Komponisten Ludwig van Beethoven
EN Bonn is the birthplace of the composer Ludwig van Beethoven
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonn | bonn |
| ludwig | ludwig |
| beethoven | beethoven |
| ist | is |
| des | the |
DE 2005: Sie beeinflusste Komponisten wie Rhys Chatham und Thurston Moore – Maryanne Amacher erhält die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra
EN 2007: "Bleu Remix" is an impressive live performance in which Yann Marussich artists remain motionless for hours, while blue liquid emerges from his mouth, nose and the pores of his skin.Bleu Remix / Yann Marussich (CH), Credit: rubra
| alemão | inglês |
|---|---|
| credit | credit |
| und | and |
DE Erweiterter und neu abgemischter Soundtrack des Komponisten Daniel Kobylarz.
EN Remixed and expanded soundtrack
| alemão | inglês |
|---|---|
| soundtrack | soundtrack |
| und | and |
DE Das führt zu einem tieferen Verständnis und mehr Wissen, kann aber nicht die Noten ersetzen, die präzise die genaue Intention des Komponisten wiedergibt
EN This adds depth and understanding, but does not take away the need for notation, since every performance is unique
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | performance |
| nicht | not |
| zu | take |
| verständnis | understanding |
| aber | but |
| präzise | need |
DE So installieren Sie den visuellen Komponisten auf einer Cloud VPS
EN How to Install Visual Composer on a Cloud VPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuellen | visual |
| vps | vps |
| cloud | cloud |
| installieren | install |
| den | to |
| einer | a |
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponisten | composers |
| gemacht | made |
| oder | or |
| liste | list |
| aufnahmen | the |
DE So installieren Sie den visuellen Komponisten auf einer Cloud VPS | Hostwinds
EN How to Install Visual Composer on a Cloud VPS | Hostwinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuellen | visual |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| installieren | install |
| den | to |
| einer | a |
DE Das Instrument richtet sich an sowohl an Produzenten elektronischer Musik als auch experimentelle Komponisten, Musikdozenten und Synthese-Novizen, lässt sich in kurzer Zeit beherrschen und liefert eine Fülle inspirierender Sounds.
EN Aimed at electronic music producers as well as experimental composers, music educators and production novices, you’ll master it in minutes but make amazing sounds with it for years to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzenten | producers |
| elektronischer | electronic |
| experimentelle | experimental |
| komponisten | composers |
| beherrschen | master |
| sounds | sounds |
| musik | music |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| zeit | minutes |
| auch | to |
| eine | for |
DE Lé Slow enthält 400 dunkle cineastische Texturen, Loops und Sounds für Musiker, Produzenten, Sound Designer und Komponisten von Filmmusik
EN Lé Slow is a collection of 400 darkly atmospheric, cinematic textures, loops and sounds, produced with musicians, producers, sound designers and film score composers in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| texturen | textures |
| loops | loops |
| musiker | musicians |
| produzenten | producers |
| designer | designers |
| komponisten | composers |
| sounds | sounds |
| und | and |
| sound | sound |
| von | of |
| enthält | is |
DE Angelicals liefert mehr als 100 Presets für Abletons Synthesizer Analog – entwickelt von dem Komponisten/Sound Designer André Ettema
EN Angelicals is a set of over 100 presets for Ableton's Analog synthesizer, programmed by composer/sound designer André Ettema
| alemão | inglês |
|---|---|
| analog | analog |
| synthesizer | synthesizer |
| sound | sound |
| designer | designer |
| von | by |
DE Mit Avid Link können Sie ganz einfach nach anderen Künstlern, Musikern, Komponisten, Videoeditoren, Produzenten, Toningenieuren, Filmemachern und Medienprofis suchen, mit denen Sie zusammenarbeiten möchten und denen Sie folgen können
EN Avid Link makes it easy to search for and find other artists, musicians, composers, video editors, producers, mixers, filmmakers, and media professionals to collaborate with and follow
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| link | link |
| künstlern | artists |
| komponisten | composers |
| produzenten | producers |
| folgen | follow |
| anderen | other |
| und | and |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| mit | with |
| einfach | easy |
DE Notationslösungen für Komponisten, Arrangeure, Ausbildungs- und Publikationseinrichtungen suchen
EN Find scoring solutions for composers, arrangers, education, and publishing
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponisten | composers |
| suchen | find |
| und | and |
| für | for |
DE Das britische Duo "Flanders and Swann" bestand aus dem Schauspieler und Sänger Michael Flanders (1922–1975) und dem Komponisten, Pianisten und Sprachwissenschaftler Donald Swa… mehr erfahren
EN The British duo, properly known as Michael Flanders & Donald Swann, was composed of the actor and singer Michael Flanders and the composer, pianist and linguist Donald Swann, who collab… read more
DE Das britische Duo "Flanders and Swann" bestand aus dem Schauspieler und Sänger Michael Flanders (1922–1975) und dem Komponisten, Pianisten und Sprachwissenschaftler Donald Swann (1923–1994), die von 1948 - 1967 Couplets u… mehr erfahren
EN The British duo, properly known as Michael Flanders & Donald Swann, was composed of the actor and singer Michael Flanders and the composer, pianist and linguist Donald Swann, who collaborated in writing and performing comic songs. … read more
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren
EN For example, the 1… read more
DE Brian Wilson (* 20. Juni 1942 in Hawthorne, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er gilt als der kreative Kopf der Beach Boys, und als einer der einflussreichsten Rock/Pop-Komponisten der letzten 50 Jahre. Wilson komponier… mehr erfahren
EN Brian Douglas Wilson (born June 20, 1942 in Inglewood, California) is an American singer-songwriter, producer, and musician, best known for being the principal songwriter and co-lead singer for The Beach Boys, co-founded with brothers Ca… read more
DE Dvořák beklagte sich mit Recht, dass sein Verleger den Gewinn selber eingestrichen und ihn, den Komponisten, mit einem Trinkgeld abgespeist hätte
EN Dvořák complained with good reason that his publisher had pocketed the profits himself and fobbed him, the composer, off with a pittance
DE Berühmte Fans von Bona Taula inkludieren den Künstler Fabrizio Plessi, den Komponisten Michael Nyman und Rafa Nadals Familie
EN Famous fans of Bona Taula include artist Fabrizio Plessi, composer Michael Nyman, and Rafa Nadal’s family
| alemão | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| fabrizio | fabrizio |
| michael | michael |
| familie | family |
| von | of |
| und | and |
| inkludieren | include |
DE Die ProgrammeDie ExpertenDie Komponisten
EN The programsThe expertsThe composers
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| komponisten | composers |
DE Sibelius bringt professionelle Musiknotation auf das iPad und stellt Ihnen Workflows, die von Komponisten und Arrangeuren verwendet werden, zur Verfügung
EN Sibelius brings professional music notation to iPad, putting the workflows used by countless composers, orchestrators, and arrangers at your fingertips
| alemão | inglês |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| ipad | ipad |
| workflows | workflows |
| komponisten | composers |
| verwendet | used |
| professionelle | professional |
| und | and |
DE Arbeiten Sie auf Ihrem iPad mit denselben Werkzeugen und Funktionen, die von unzähligen Komponisten und Produktionshäusern täglich genutzt werden
EN Work with the same tools and features used by countless composers and production houses every day on your iPad
| alemão | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| unzähligen | countless |
| komponisten | composers |
| funktionen | features |
| genutzt | used |
| werkzeugen | tools |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| und | and |
DE – keine andere Musiknotationssoftware wird von Komponisten, Arrangeuren und Lehrenden so häufig genutzt wie Sibelius. Entdecken Sie den einfachsten Weg, Musik zu schreiben und zu teilen – mit dem weltweit meistverkauften Notationswerkzeug.
EN , more composers, arrangers, and educators use Sibelius than any other music notation software. Discover the easiest way to write and share music with the world?s bestselling notation tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponisten | composers |
| sibelius | sibelius |
| einfachsten | easiest |
| weltweit | world |
| andere | other |
| musik | music |
| entdecken | discover |
| schreiben | write |
| teilen | share |
| weg | way |
| wie | more |
| und | and |
| zu | to |
DE Für Komponisten, Songwriter, Lehrende, Studierende und mehr
EN Designed for composers, songwriters, teachers, students, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponisten | composers |
| studierende | students |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Von Konzertsälen und Scoring Stages bis hin zu Musikalienhandlungen und Klassenzimmern nutzen mehr Komponisten, Arrangeure, Musikverleger und Ausbilder Sibelius – die meistverkaufte Musiknotationssoftware der Welt
EN From concert halls and scoring stages, to sheet music stores and classrooms, more composers, arrangers, publishers, and educators use Sibelius?the world?s best-selling music notation software?than any other
| alemão | inglês |
|---|---|
| scoring | scoring |
| komponisten | composers |
| sibelius | sibelius |
| welt | world |
| nutzen | use |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.
EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.
DE Mit Peter Tschaikowskys Fantasie-Ouvertüre Romeo und Julia Sergej Prokofjews Erstem Klavierkonzerte sowie Josef Suk Tondichtung Pohádka létav (Ein Sommermärchen) hat im zweiten Programm die Musik slawischer Komponisten ihren Auftritt
EN The second programme features Slavic composers, with Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s Fantasy Overture Romeo and Juliet, Sergei Prokofiev’s First Piano Concerto and Josef Suk’s tone poem Pohádka léta (A Summer’s Tale)
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| komponisten | composers |
| fantasie | fantasy |
| romeo | romeo |
| josef | josef |
| erstem | first |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| die | the |
DE Beethovens Neunte wurde in Polen, Ungarn und Tschechien von Werken dort gebürtiger Komponisten flankiert.
EN Beethoven’s Ninth was flanked by works by composers born in Poland, Hungary and the Czech Republic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neunte | ninth |
| polen | poland |
| ungarn | hungary |
| komponisten | composers |
| flankiert | flanked |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
| tschechien | czech |
| dort | the |
DE Von Haus aus sind wir Entwickler, im Herzen Komponisten: für die kreative Inszenierung von Wasser in Gärten und Aquaristik ebenso wie im Professional-Bereich für Fountain Technology und Water Technology
EN We are designers by trade and composers at heart, both when it comes to creating fascinating water scenes in gardens and aquariums and in the field of professional fountain and water technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| komponisten | composers |
| gärten | gardens |
| technology | technology |
| im | in the |
| in | in |
| wir | we |
| wasser | water |
| haus | the |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| bereich | field |
| professional | professional |
DE Führt die Oper im Festspielhaus nach Sibirien, sind in den Orchesterkonzerten Meisterwerke russischer Komponisten zu hören
EN While the Opera at the Festspielhaus takes you to Siberia, the Orchestral Concerts bring masterpieces of Russian conductors to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| oper | opera |
| meisterwerke | masterpieces |
| zu | to |
| in | bring |
| den | the |
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | rather |
| erfahrener | experienced |
| komposition | composition |
| instrumente | instruments |
| finden | finds |
| es | it |
| dafür | for |
| musiker | musicians |
| ideale | ideal |
| sorgt | ensures |
| perfekt | perfect |
| dass | that |
| und | and |
| der | piece |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nichte des komponisten nichte seine nichte lange swarovskis nichte komponisten visuellen komponisten komponisten erhalten bleibt experimentelle komponisten kaum einem komponisten komponisten lebten einst komponisten michael nyman komponisten entwickelt wurden komponisten von filmmusik komponisten ambivalenten komponisten für film des dank des anstiegs abonnement des newsletters einrichtung des festlegung des anwendungsbereichs namen des clipboards viel des guten naehe des einrichtung des bibliothekarkontos nutzungsbedingungen des youtube typ des abrechnungszyklus fintech des jahres zukunft des standorts vereinheitlichung des zugriffs kombination des ftse preis des aufenthalts zorn des donnergottes abschluss des vertrags bearbeitung des tickets moment des auftragseingangs heldin des mathematikunterrichts status des nutzers vorteile des keeper installation des plug kategorisierung des kunden entwicklung des charakters foto des abschusses rande des odenwalds verwendung des produkts aufbereitung des inhalts mithilfe des de eigenschaften des datenverkehrs fresken des perugino registrierung des produkts logo des trustscam
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe