DE Diese kostenlose Softwareanwendung zur Desktop-Virtualisierung macht es einfach, jede virtuelle Maschine zu betreiben, die mit VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server oder VMware ESX erstellt wurde.
Traduzir "mithilfe der vmware" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mithilfe der vmware" de alemão para inglês
Traduções de mithilfe der vmware
"mithilfe der vmware" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mithilfe der vmware
alemão
inglês
EN This free desktop virtualization software application makes it easy to operate any virtual machine created by VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server or VMware ESX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| betreiben | operate |
| vmware | vmware |
| workstation | workstation |
| fusion | fusion |
| es | it |
| virtuelle | virtual |
| maschine | machine |
| server | server |
| oder | or |
| erstellt | created |
| desktop | desktop |
| virtualisierung | virtualization |
| zu | to |
| einfach | easy |
| macht | makes |
| diese | this |
DE Diese kostenlose Softwareanwendung zur Desktop-Virtualisierung macht es einfach, jede virtuelle Maschine zu betreiben, die mit VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server oder VMware ESX erstellt wurde.
EN This free desktop virtualization software application makes it easy to operate any virtual machine created by VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server or VMware ESX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| betreiben | operate |
| vmware | vmware |
| workstation | workstation |
| fusion | fusion |
| es | it |
| virtuelle | virtual |
| maschine | machine |
| server | server |
| oder | or |
| erstellt | created |
| desktop | desktop |
| virtualisierung | virtualization |
| zu | to |
| einfach | easy |
| macht | makes |
| diese | this |
DE VMware Cloud on AWS Outposts stellt ein VMware-softwaredefiniertes Rechenzentrum (SDDC) bereit, das On-Premises als vollständig verwalteter Service mit Outposts ausgeführt wird. Weitere Informationen zu VMware Cloud on AWS Outposts finden Sie hier.
EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| rechenzentrum | data center |
| bereit | available |
| vollständig | fully |
| verwalteter | managed |
| service | service |
| premises | premises |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| hier | here |
| als | as |
| mit | with |
| ein | a |
| informationen | data |
DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| hybrid | hybrid |
| extension | extension |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| oder | or |
| live | live |
| ja | yes |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| sie | you |
| können | can |
| einen | a |
| migration | migration |
| migrieren | migrate |
DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| hybrid | hybrid |
| extension | extension |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| oder | or |
| live | live |
| ja | yes |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| sie | you |
| können | can |
| einen | a |
| migration | migration |
| migrieren | migrate |
DE Der erste ist, dass VMware Cloud on AWS der einzige öffentliche Cloud-Service ist, der von VMware bereitgestellt, betrieben und unterstützt wird
EN The first is that VMware Cloud on AWS is the only public cloud service delivered, operated and supported by VMware
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| öffentliche | public |
| bereitgestellt | delivered |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| unterstützt | supported |
| service | service |
| und | and |
| betrieben | operated |
| erste | the first |
| dass | that |
| wird | the |
DE Der erste ist, dass VMware Cloud on AWS der einzige öffentliche Cloud-Service ist, der von VMware bereitgestellt, betrieben und unterstützt wird
EN The first is that VMware Cloud on AWS is the only public cloud service delivered, operated and supported by VMware
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| öffentliche | public |
| bereitgestellt | delivered |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| unterstützt | supported |
| service | service |
| und | and |
| betrieben | operated |
| erste | the first |
| dass | that |
| wird | the |
DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:
EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entpacken | unzip |
| heruntergeladene | downloaded |
| wahl | choice |
| enthält | contains |
| unterordner | subfolder |
| ucs | ucs |
| archiv | archive |
| datei | file |
| in | in |
| ordner | folder |
| ihrer | your |
| für | for |
| mit | with |
| dateien | files |
| beispielsweise | example |
| folgenden | following |
DE Nach jahrelanger Nutzung von VMware, einer Veränderung in der Universitätsleitung und einer sorgfältigen Prüfung der Alternativen entschieden wir uns dafür, VMware durch Citrix zu ersetzen.
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| jahrelanger | years |
| ersetzen | replace |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| änderung | change |
| prüfung | review |
| einer | a |
| wir | we |
DE VMware Tanzu Labs unterstützt Sie beim Identifizieren der Plattformen, die Sie für Anwender erstellen wollen. Wir installieren, konfigurieren, integrieren und erweitern VMware Tanzu oder eine andere Kubernetes-Plattform in Ihrer Umgebung.
EN We’ll help you identify the platforms you want to build and offer to users. We’ll install, configure, integrate, and extend VMware Tanzu or another Kubernetes platform in your environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| identifizieren | identify |
| anwender | users |
| integrieren | integrate |
| umgebung | environment |
| kubernetes | kubernetes |
| installieren | install |
| konfigurieren | configure |
| plattform | platform |
| oder | or |
| in | in |
| plattformen | platforms |
| erweitern | extend |
| und | and |
| beim | to |
DE Wenn Sie VMAN erstmalig einrichten, fügen Sie einfach VMware vCenter oder den eigenständigen ESXI-Host während der Einrichtung als virtuelles Gerät hinzu. Die Entitäten werden automatisch als VMware-Ereignisquelle registriert.
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstmalig | first time |
| vmware | vmware |
| vcenter | vcenter |
| eigenständigen | standalone |
| virtuelles | virtual |
| gerät | device |
| entitäten | entities |
| automatisch | automatically |
| esxi | esxi |
| host | host |
| oder | or |
| wenn | if |
| einfach | a |
| als | as |
| die | source |
| einrichten | setting |
| einrichtung | setup |
| den | the |
| während | during |
| hinzu | add |
DE Kann ich in vorhandene VMware vSphere-VMs zu meiner VMware-Cloud auf der AWS-Bereitstellung migrieren?
EN Can I migrate existing vSphere VMs to my VMware Cloud on AWS deployment?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| migrieren | migrate |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| bereitstellung | deployment |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| kann | can |
| ich | i |
DE Was ist das Besondere an dem VMware Cloud on AWS-Service, der von AWS als bevorzugter Partner von VMware angeboten wird?
EN What is the distinction in what AWS offers as a preferred partner for VMware with the VMware Cloud on AWS service?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| bevorzugter | preferred |
| partner | partner |
| angeboten | offers |
| service | service |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| besondere | a |
| als | as |
| wird | the |
DE Mit Hilfe von VMware vCloud Availability bieten wir Ihnen eine leistungsstarke Lösung mit der Disaster Recovery-Services einfach, sicher und kostengünstig auf VMware Clouds realisiert werden können
EN With the help of VMware vCloud Availability, we offer you a powerful solution with which disaster recovery services can be realized easily, securely, and cost-effectively on VMware clouds
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| leistungsstarke | powerful |
| lösung | solution |
| disaster | disaster |
| clouds | clouds |
| realisiert | realized |
| recovery | recovery |
| hilfe | help |
| services | services |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| können | can |
| availability | availability |
| mit | with |
| werden | be |
DE Wir erweitern Ihr bestehendes VMware Cluster um VMware PKS, oder beraten Sie gerne bei der Dimensionierung eines neuen Clusters
EN We extend your existing VMware cluster with VMware PKS, or gladly advise you on the scaling of a new cluster
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | extend |
| vmware | vmware |
| cluster | cluster |
| beraten | advise |
| gerne | gladly |
| pks | pks |
| neuen | new |
| bestehendes | existing |
| oder | or |
| wir | we |
| ihr | your |
DE DataCore verfolgt kontinuierlich die wichtigsten VMware-Innovationen und arbeitet gemeinsam mit VMware an der Entwicklung zukünftiger Technologien wie vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols und anderen.
EN DataCore continues to track key VMware innovations and has committed to working with VMware on future technologies such as vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols, and others as they become available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| verfolgt | track |
| wichtigsten | key |
| arbeitet | working |
| vmware | vmware |
| zukünftiger | future |
| vsphere | vsphere |
| apis | apis |
| storage | storage |
| awareness | awareness |
| anderen | others |
| technologien | technologies |
| innovationen | innovations |
| und | and |
| an | on |
| mit | with |
DE Kann ich in vorhandene VMware vSphere-VMs zu meiner VMware-Cloud auf der AWS-Bereitstellung migrieren?
EN Can I migrate existing vSphere VMs to my VMware Cloud on AWS deployment?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| migrieren | migrate |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| bereitstellung | deployment |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| kann | can |
| ich | i |
DE Was ist das Besondere an dem VMware Cloud on AWS-Service, der von AWS als bevorzugter Partner von VMware angeboten wird?
EN What is the distinction in what AWS offers as a preferred partner for VMware with the VMware Cloud on AWS service?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| bevorzugter | preferred |
| partner | partner |
| angeboten | offers |
| service | service |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| besondere | a |
| als | as |
| wird | the |
DE Mit Hilfe von VMware vCloud Availability bieten wir Ihnen eine leistungsstarke Lösung mit der Disaster Recovery-Services einfach, sicher und kostengünstig auf VMware Clouds realisiert werden können
EN With the help of VMware vCloud Availability, we offer you a powerful solution with which disaster recovery services can be realized easily, securely, and cost-effectively on VMware clouds
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| leistungsstarke | powerful |
| lösung | solution |
| disaster | disaster |
| clouds | clouds |
| realisiert | realized |
| recovery | recovery |
| hilfe | help |
| services | services |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| können | can |
| availability | availability |
| mit | with |
| werden | be |
DE Wir erweitern Ihr bestehendes VMware Cluster um VMware PKS, oder beraten Sie gerne bei der Dimensionierung eines neuen Clusters
EN We extend your existing VMware cluster with VMware PKS, or gladly advise you on the scaling of a new cluster
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | extend |
| vmware | vmware |
| cluster | cluster |
| beraten | advise |
| gerne | gladly |
| pks | pks |
| neuen | new |
| bestehendes | existing |
| oder | or |
| wir | we |
| ihr | your |
DE VMware vermarktet gemeinsam mit Ihnen intern Ihre VMware Tanzu oder eine andere Kubernetes-Plattform, um mehr Anwender und Workloads zu gewinnen und eine Superuser-Community aufzubauen
EN Together, we’ll internally market your VMware Tanzu or another Kubernetes platform to acquire users and workloads and build a super-user community
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| workloads | workloads |
| aufzubauen | build |
| kubernetes | kubernetes |
| plattform | platform |
| community | community |
| anwender | user |
| oder | or |
| und | and |
| intern | internally |
| ihre | your |
| zu | to |
| eine | a |
| andere | another |
| mit | together |
DE Um VMware-Ereignisse zu erfassen, benötigen Log Analyzer-Benutzer eine kostenpflichtige Lizenz für SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Es gibt zwei Prozesse für die Erfassung von VMware-Ereignissen.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | need |
| kostenpflichtige | paid |
| lizenz | license |
| virtualization | virtualization |
| manager | manager |
| prozesse | processes |
| vmware | vmware |
| analyzer | analyzer |
| benutzer | users |
| zu | to |
| erfassen | collect |
| log | log |
| ereignisse | events |
| eine | a |
| zwei | two |
| um | for |
| von | of |
DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| zentralen | center |
| ansicht | view |
| verwalten | manage |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | in |
| instances | instances |
| einer | a |
| kann | can |
| ich | i |
| und | and |
| meine | my |
DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| umgebung | environment |
| on | on |
| aws | aws |
| oder | or |
| in | in |
| instances | instances |
| nicht | not |
| verwaltung | manage |
| lokal | premises |
| und | and |
| eine | instance |
DE VMware + HP VMware-Technologie ist die Top-Lösung bei Virtualisierungs- und Cloud-Systemen, während HP-Hardware für Server und Speicher steht
EN VMware + HP VMware technology is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while HP hardware is for server and storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| hp | hp |
| server | server |
| speicher | storage |
| technologie | technology |
| lösung | solution |
| virtualisierungs | virtualization |
| cloud | cloud |
| top | top |
| systemen | systems |
| hardware | hardware |
| für | for |
| steht | is |
| und | and |
DE Um den heutigen Ansprüchen vieler Unternehmen gerecht zu werden, lässt sich VMware PKS mühelos in marktführende Infrastructure-as-a-Service-Instanzen wie AWS EC2, GCP, Microsoft Azure und natürlich VMware vSphere integrieren
EN To meet the needs of many enterprises today, VMware PKS integrates effortlessly with market-leading Infrastructure-as-a-Service instances such as AWS EC2, GCP, Microsoft Azure and, of course, VMware vSphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| mühelos | effortlessly |
| aws | aws |
| gcp | gcp |
| microsoft | microsoft |
| natürlich | of course |
| vsphere | vsphere |
| integrieren | integrates |
| pks | pks |
| azure | azure |
| zu | to |
| instanzen | instances |
| und | and |
| heutigen | today |
| unternehmen | enterprises |
DE VMware und AWS verfügen über mehr als vier Jahre gemeinsames Engineering und bieten Unternehmen erweiterte VMware-Funktionen, die in die Lösung integriert sind, sowie einen zentralen Ansprechpartner für die Support und Service-Integration
EN With over 4 years of joint engineering, VMware and AWS provide organizations with enhanced VMware functionalities integrated in the solution and a single point of contact for support and service integration
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| engineering | engineering |
| bieten | provide |
| jahre | years |
| lösung | solution |
| support | support |
| funktionen | functionalities |
| integration | integration |
| service | service |
| integriert | integrated |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| ansprechpartner | point of contact |
| über | of |
DE Da Sie die Verwaltungs- und Richtlinientools von VMware lokal und in VMware Cloud on AWS verwenden können, erhalten Sie eine einheitliche und betrieblich konsistente Benutzererfahrung
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| lokal | premises |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| verwenden | use |
| können | can |
| sie | you |
| von | across |
| einheitliche | unified |
| und | and |
| konsistente | consistent |
DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| zentralen | center |
| ansicht | view |
| verwalten | manage |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | in |
| instances | instances |
| einer | a |
| kann | can |
| ich | i |
| und | and |
| meine | my |
DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| umgebung | environment |
| on | on |
| aws | aws |
| oder | or |
| in | in |
| instances | instances |
| nicht | not |
| verwaltung | manage |
| lokal | premises |
| und | and |
| eine | instance |
DE Martin Maurer, CEO von Proxmox Server Solutions, dazu: „Viele unserer User sind ehemalige VMware-Kunden und bevorzugen jetzt Proxmox VE mit einem plan- und skalierbaren Support-Abo anstatt hoher jährlicher VMware Lizenz- und Supportkosten
EN Martin Maurer, CEO of Proxmox Server Solutions, says: „Many of our users are former VMware clients but now have switched to Proxmox VE with a scalable and predictable support subscription instead of the high annual VMware licensing and support costs
DE Um den heutigen Ansprüchen vieler Unternehmen gerecht zu werden, lässt sich VMware PKS mühelos in marktführende Infrastructure-as-a-Service-Instanzen wie AWS EC2, GCP, Microsoft Azure und natürlich VMware vSphere integrieren
EN To meet the needs of many enterprises today, VMware PKS integrates effortlessly with market-leading Infrastructure-as-a-Service instances such as AWS EC2, GCP, Microsoft Azure and, of course, VMware vSphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| mühelos | effortlessly |
| aws | aws |
| gcp | gcp |
| microsoft | microsoft |
| natürlich | of course |
| vsphere | vsphere |
| integrieren | integrates |
| pks | pks |
| azure | azure |
| zu | to |
| instanzen | instances |
| und | and |
| heutigen | today |
| unternehmen | enterprises |
DE VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Alles anzeigen
EN VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| catalog | catalog |
| runtime | runtime |
| azure | azure |
| alles | all |
| anzeigen | view |
| service | service |
| apps | apps |
| application | application |
DE VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Alles anzeigen
EN VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| catalog | catalog |
| runtime | runtime |
| azure | azure |
| alles | all |
| anzeigen | view |
| apps | apps |
| application | application |
DE Automatische Erkennung der Netzwerktopologie mit SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) mithilfe von ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V und mehr.
EN Automatically discover network topology with SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) using ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| network | network |
| topology | topology |
| mapper | mapper |
| snmp | snmp |
| cdp | cdp |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| mehr | more |
| und | and |
| mithilfe | with |
DE Erstellen Sie neue Pakete mithilfe der nativen Integration von VMware und Hyper-V sowie einem Automation-Framework
EN Repackager with VMware and Hyper-V native integration, and an automation framework
| alemão | inglês |
|---|---|
| nativen | native |
| integration | integration |
| vmware | vmware |
| automation | automation |
| framework | framework |
| mithilfe | with |
| einem | an |
| und | and |
DE Nachhaltiger Erfolg mithilfe von VMware Tanzu Labs
EN We help companies like yours get ahead—and stay there
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | and |
DE Mithilfe von VMware Tanzu Labs können Sie eine maßgeschneiderte Strategie für die Anwendungsmodernisierung entwickeln und so optimale Produktionsergebnisse erzielen
EN We’ll help you develop a tailored app modernization strategy that delivers production outcomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailored |
| strategie | strategy |
| entwickeln | develop |
| optimale | well |
| eine | a |
| sie | you |
| die | that |
DE Migrieren Sie VMware-Umgebungen mithilfe von Lumen℠ Dynamic Connections in AWS
EN Migrate VMware environments to AWS using Lumen℠ Dynamic Connections
DE Testen Sie mithilfe des kostenlosen Entwicklerkontingents, wie Teradata Vantage auf VMware mit einer privaten Cloud-Umgebung funktioniert.
EN Try the free Developer Tier to see how Teradata Vantage on VMware works with a private cloud environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teradata | teradata |
| vantage | vantage |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| kostenlosen | free |
| testen | try |
| mithilfe | with |
| funktioniert | works |
| einer | a |
| privaten | the |
DE Testen Sie mithilfe des kostenlosen Entwicklerkontingents, wie Teradata Vantage auf VMware mit einer privaten Cloud-Umgebung funktioniert.
EN Try the free Developer Tier to see how Teradata Vantage on VMware works with a private cloud environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teradata | teradata |
| vantage | vantage |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| kostenlosen | free |
| testen | try |
| mithilfe | with |
| funktioniert | works |
| einer | a |
| privaten | the |
DE Nachhaltiger Erfolg mithilfe von VMware Tanzu Labs
EN We help companies like yours get ahead—and stay there
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | and |
DE Mithilfe von VMware Tanzu Labs können Sie eine maßgeschneiderte Strategie für die Anwendungsmodernisierung entwickeln und so optimale Produktionsergebnisse erzielen
EN We’ll help you develop a tailored app modernization strategy that delivers production outcomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailored |
| strategie | strategy |
| entwickeln | develop |
| optimale | well |
| eine | a |
| sie | you |
| die | that |
DE Konsistentes Kubernetes überall.Sicherer Selfservice-Zugriff auf konforme Kubernetes-Cluster in Ihrer VMware Private Cloud mithilfe von vorhandenen Rechenzentrumstools. Dieselbe konsistente Kubernetes-Laufzeit in Ihren Public Cloud- und Edge-Umgebungen
EN Consistent Kubernetes everywhere. Secure, self-serve access to conformant Kubernetes clusters in your VMware private cloud with existing data center tools. Same consistent Kubernetes runtime across your public cloud and edge environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| vorhandenen | existing |
| dieselbe | same |
| public | public |
| zugriff | access |
| cluster | clusters |
| laufzeit | runtime |
| edge | edge |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| mithilfe | with |
| konsistente | consistent |
| und | and |
| ihren | your |
| überall | to |
DE Mithilfe der Versionsanleitung für den Servicekatalog können Sie eine Produktversion mithilfe der API, der CLI oder der Konsole als veraltet festlegen
EN Using Service Catalog version guidance, you can set a product version as deprecated using the API, CLI, or console
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| konsole | console |
| festlegen | set |
| oder | or |
| können | can |
| als | as |
| eine | a |
| den | the |
DE VMware Tanzu Labs unterstützt Sie bei der schnellen Bewertung geschäftskritischer Anwendungen, damit Sie sofort mit der Migration von Legacy-Software beginnen können
EN We can help you quickly assess business-critical applications so you can start migrating legacy software immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | assess |
| migration | migrating |
| beginnen | start |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| sie | you |
| bei | we |
| damit | so |
| sofort | immediately |
| schnellen | quickly |
| können | can |
| unterstützt | help |
DE Wir konnten alle unsere Probleme mit der Sicherungsgröße bewältigen. Jetzt sind wir in der Lage, unsere gesamte VMware-Infrastruktur zu sichern.
EN We have overcome all our challenges with backup size. We are able to back up our entire VMware infrastructure.
DE Integration der im Einsatz befindlichen Lösungen Fuse Mail, VMWare, Solidworks and Magma-soft in das Management von UCS
EN Integration of the already in use solutions Fuse Mail, VMWare, Solidworks and Magma-soft into the management of UCS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| lösungen | solutions |
| fuse | fuse |
| vmware | vmware |
| management | management |
| ucs | ucs |
| in | in |
| einsatz | use |
DE Bestehende Dienste wurden mit Hilfe der Virtualisierungsplattform vSphere (VMware) auf vier virtuelle Server verteilt, die jetzt mit dem neuen Betriebssystem Univention Corporate Server (UCS) zentral verwaltet werden können
EN Existing services were distributed across four virtual servers with the help of the virtualization platform vSphere (VMware), all of which can now be centrally administrated using the new operating system Univention Corporate Server (UCS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| vmware | vmware |
| verteilt | distributed |
| betriebssystem | operating system |
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| ucs | ucs |
| zentral | centrally |
| hilfe | help |
| virtuelle | virtual |
| dienste | services |
| jetzt | now |
| wurden | were |
| vier | four |
| server | server |
| neuen | new |
| mit | with |
| können | can |
DE Lumen Edge Computing-Lösungen für die Fertigung in Zusammenarbeit mit der VMware™ Cloud Foundation
EN Lumen Edge Computing Solutions for Manufacturing in collaboration with VMware™ Cloud Foundation
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mithilfe der vmware mithilfe der farbtheorie mithilfe der benutzerfreundlichen mithilfe der services mithilfe der analytics mithilfe der automatisierung mithilfe der atlassian mithilfe der sicherheitshalterung mithilfe der kundenservice mithilfe der anwendung mithilfe der halterung mithilfe der funktion mithilfe der intelligenten mithilfe der erweiterten mithilfe der dynamischen mithilfe der analyse mithilfe der anleitung mithilfe der inhaltssperre mithilfe der mesh mithilfe der backlink mithilfe der unterhaltsamen mithilfe der penalty mithilfe der ressourcenmanagement mithilfe der integrierten mithilfe der axis mithilfe der module mithilfe der clubmitglieder mithilfe der neuesten mithilfe der externen mithilfe der filterfunktion mithilfe der formularvalidierung mithilfe der global mithilfe der modernen mithilfe der farbpalette mithilfe der technologie mithilfe der exzellenten mithilfe der niedrigen mithilfe der integration mithilfe der modellbasierten mithilfe der objektspeicherung mithilfe der tauchprofis mithilfe der url mithilfe der strukturoptimierung mithilfe der inventarmanagementfunktionen mithilfe der nativen mithilfe der bildverarbeitungstechnologie mithilfe der tools mithilfe der versionsanleitung mithilfe der fortschrittlichen mithilfe der schaltflächeTraduzir mithilfe der vmware para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe