DE VMware vermarktet gemeinsam mit Ihnen intern Ihre VMware Tanzu oder eine andere Kubernetes-Plattform, um mehr Anwender und Workloads zu gewinnen und eine Superuser-Community aufzubauen
Traduzir "superuser community aufzubauen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "superuser community aufzubauen" de alemão para inglês
Traduções de superuser community aufzubauen
"superuser community aufzubauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de superuser community aufzubauen
alemão
inglês
EN Together, we’ll internally market your VMware Tanzu or another Kubernetes platform to acquire users and workloads and build a super-user community
| alemão | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| workloads | workloads |
| aufzubauen | build |
| kubernetes | kubernetes |
| plattform | platform |
| community | community |
| anwender | user |
| oder | or |
| und | and |
| intern | internally |
| ihre | your |
| zu | to |
| eine | a |
| andere | another |
| mit | together |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offered |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| angegeben | specified |
| community | community |
| edition | edition |
| ist | is |
| sowohl | both |
| anderes | otherwise |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offered |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| angegeben | specified |
| community | community |
| edition | edition |
| ist | is |
| sowohl | both |
| anderes | otherwise |
DE Egal, ob Sie ein Superuser sind oder im Vertrieb, Marketing oder Kundenservice arbeiten – wir sind sicher, dass Sie hier Inspiration finden.
EN Whether you’re a super-user or in sales, marketing or service, we’re sure you’ll find something to inspire you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenservice | service |
| sicher | sure |
| finden | find |
| inspiration | inspire |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| vertrieb | sales |
| ein | a |
| ob | whether |
DE Ein Superuser oder CRM-Verantwortlicher ist nicht das Gleiche wie der Projektmanager.
EN A super-user or a CRM responsible is not the same as a project manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| crm | crm |
| verantwortlicher | responsible |
| oder | or |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Als Supportorganisation innerhalb einer Supportorganisation wissen wir, worum es geht. Als „Superuser“ und Betatester arbeiten wir tagein und tagaus mit der Software und sind deshalb ideal qualifiziert, um alle Ihre Fragen zu beantworten.
EN We’re a support organisation within a support organisation, so we get it. As the “super-users” and original beta testers who use the software every day, we are empowered to get you the answers you need.
DE Erfahren Sie, wie unser Superuser-Team den eigenen Support optimiert.
EN See how our team of super-users optimise their Support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| optimiert | optimise |
| team | team |
| sie | see |
| unser | our |
| den | of |
DE Wir verfügen über erfahrene Superuser, die jedes Problem angehen können.
EN We have experienced super users to address any issue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| angehen | address |
| wir | we |
| problem | issue |
| über | to |
DE Egal, ob Sie ein Superuser sind oder im Vertrieb, Marketing oder Kundenservice arbeiten – wir sind sicher, dass Sie hier Inspiration finden.
EN Whether you’re a super-user or in sales, marketing or service, we’re sure you’ll find something to inspire you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenservice | service |
| sicher | sure |
| finden | find |
| inspiration | inspire |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| vertrieb | sales |
| ein | a |
| ob | whether |
DE Bekommen Sie Superuser-Rechte auf Android
EN Rotate your Android device with your PC
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| bekommen | with |
DE Rooten Sie Android und bekommen Sie Superuser-Genehmigungen
EN Make your Android the second screen of your PC
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| sie | the |
| und | make |
DE Ein Superuser oder CRM-Verantwortlicher ist nicht das Gleiche wie der Projektmanager.
EN A super-user or a CRM responsible is not the same as a project manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| crm | crm |
| verantwortlicher | responsible |
| oder | or |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein Superuser oder CRM-Verantwortlicher ist nicht das Gleiche wie der Projektmanager.
EN A super-user or a CRM responsible is not the same as a project manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| crm | crm |
| verantwortlicher | responsible |
| oder | or |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein Superuser oder CRM-Verantwortlicher ist nicht das Gleiche wie der Projektmanager.
EN A super-user or a CRM responsible is not the same as a project manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| crm | crm |
| verantwortlicher | responsible |
| oder | or |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein Superuser oder CRM-Verantwortlicher ist nicht das Gleiche wie der Projektmanager.
EN A super-user or a CRM responsible is not the same as a project manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| crm | crm |
| verantwortlicher | responsible |
| oder | or |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein Superuser oder CRM-Verantwortlicher ist nicht das Gleiche wie der Projektmanager.
EN A super-user or a CRM responsible is not the same as a project manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| crm | crm |
| verantwortlicher | responsible |
| oder | or |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein Superuser oder CRM-Verantwortlicher ist nicht das Gleiche wie der Projektmanager.
EN A super-user or a CRM responsible is not the same as a project manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| crm | crm |
| verantwortlicher | responsible |
| oder | or |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE DB_USER: Der neue Benutzername mit Superuser-Berechtigungen für das Datenbankkonto.
EN DB_USER: The new user name with superuser permissions for the database account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| user | user |
| neue | new |
| mit | with |
| für | for |
| der | the |
DE Betrachten Sie die Nutzung nach Version, um Folgendes zu ermitteln: Schulungsbedarf, Superuser, potenzielle Sicherheitsrisiken in alten Versionen und die Akzeptanz neuer Versionen.
EN View usage by version to identify: training needs, super users, potential security risks in old versions and uptake of new versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | view |
| potenzielle | potential |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| alten | old |
| neuer | new |
| versionen | versions |
| ermitteln | identify |
| in | in |
| nutzung | usage |
| zu | to |
| und | and |
| version | version |
DE Ein paar Tipps können Ihnen helfen, Ihr Postfach zu entrümpeln und Ihre Arbeit effizienter zu gestalten, ohne dass Sie ein Google Mail-Superuser sein müssen.
EN A few tips can help you unclutter your mailbox and make work more efficient without having to be a Google Mail superuser.
DE Und für alle, die sich überlegen, eine Werkzeugverwaltung aufzubauen, gibt er folgenden Ratschlag: „Ein TDM-System aufzubauen ist kein Sprint, sondern ein Marathon
EN And for anyone considering implementing a tool management system, he has some advice: "Implementing a TDM system is a marathon, not a sprint
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| marathon | marathon |
| sprint | sprint |
| system | system |
| er | he |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| alle | anyone |
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| aspekten | aspects |
| community | community |
| managements | management |
| anderen | other |
| zendesk | zendesk |
| fragen | questions |
| oder | or |
| besuchen | visit |
| support | support |
| diesem | this |
| zu | to |
| des | the |
DE Mit dieser Mitgliedschaft hast Du Zugang zu allen Community-Bereichen an unseren Haupt-Campussen. Außerdem profitierst Du von unserer Community- und Matchmaking-Plattform, unseren Community-Events und weiteren Vorteilen.
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus and related community activities for one day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| community | community |
| weiteren | to |
| und | and |
| mit | with |
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| maps | maps |
| program | program |
| teilen | sharing |
| anderen | others |
| daten | data |
| und | and |
| treten | the |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Vom Bewerber bis zur Absolventin – mit den Community-Management- und „Kunden“-Betreuungs-Tools von Sprout ist es ganz einfach, Beziehungen aufzubauen und in Kontakt zu bleiben.
EN From applicant to alumni, staying connected is simple with Sprout’s relationship-building community management and “customer” care tools.
DE Bist du bereit, die perfekte Community aufzubauen?
EN Ready to build your perfect community?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| perfekte | perfect |
| community | community |
| bist | your |
| die | to |
| aufzubauen | to build |
DE Ich habe keinen Zweifel, dass es die richtige Entscheidung war, meine Community aufzubauen
EN I have no doubt that starting my community was the right thing to do
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| richtige | right |
| community | community |
| war | was |
| ich | i |
| meine | my |
| dass | that |
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Unsere Online-Support-Ressourcen, unsere Schulungsvideos und ‑kurse und unsere aktive Community helfen Ihnen, wertvolle Datenkompetenzen aufzubauen und Tableau möglichst wirkungsvoll zu nutzen.
EN With our online support resources, training videos and courses, and active community, you can build valuable data skills and maximise your impact using Tableau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| aktive | active |
| community | community |
| aufzubauen | build |
| wertvolle | valuable |
| unsere | our |
| support | support |
| ressourcen | resources |
| kurse | courses |
| und | and |
| ihnen | you |
| zu | using |
DE und gibt einen Überblick darüber, wie die Community zusammenarbeitet, um viele Prozesse aufzubauen und zu verbessern, damit die Sicherheit Ihrer Kubernetes-Anwendungen gewährleistet ist.
EN and provides a great overview of how the community is working together to build and improve upon many processes to keep your Kubernetes applications safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| community | community |
| prozesse | processes |
| über | overview |
| anwendungen | applications |
| aufzubauen | to build |
| verbessern | improve |
| viele | many |
| und | and |
| zu | to |
| gewährleistet | safe |
DE Seine Open-Source-Wurzeln haben es ermöglicht, eine große globale Community mit einem ebenso expansiven Ökosystem von Integrationen aufzubauen
EN Its open-source roots has allowed it to grow a large global community with an equally expansive ecosystem of integrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allowed |
| globale | global |
| community | community |
| wurzeln | roots |
| es | it |
| integrationen | integrations |
| große | large |
| mit | with |
| eine | a |
| von | of |
DE In unserem Versuch, eine starke Community von Prezi-Nutzern aufzubauen, die in der heutigen zunehmend online verfügba...
EN Got a billing problem? Please click here to see options for getting in touch with us and our staff will work to find ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| aufzubauen | will |
| die | here |
DE Die Macht der sozialen Netzwerke kann auch genutzt werden, um eine Community rund um deine Marke aufzubauen und als Kundenservice-Plattform für deine Nutzer zu fungieren.
EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fungieren | act |
| community | community |
| nutzer | users |
| plattform | platform |
| kann | can |
| aufzubauen | build |
| kundenservice | service |
| marke | brand |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| zu | to |
| sozialen | networking |
| um | for |
DE Tolle Kommunikation ist unverzichtbar, um eine florierende Community für Ihr Spiel aufzubauen und die Bindung zu verbessern
EN Great comms are vital to building a thriving community for your game and improving retention
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| kommunikation | comms |
| florierende | thriving |
| community | community |
| aufzubauen | building |
| verbessern | improving |
| unverzichtbar | vital |
| spiel | game |
| ihr | your |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
| um | for |
DE Sie hilft Ihnen dabei, eine treue Community aufzubauen
EN It helps you build a faithful community
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| aufzubauen | build |
| hilft | helps |
| sie | you |
| eine | a |
DE Seit ihrer Entstehung hat die Ars Electronica kontinuierlich daran gearbeitet, eine lebendige Community aufzubauen
EN Throughout its history, Ars Electronica has been continuously working to build a vital community
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| kontinuierlich | continuously |
| community | community |
| aufzubauen | to build |
| seit | to |
| hat | has |
| eine | a |
| gearbeitet | working |
DE Bei Ironhack ist es unser Ziel, eine Tech-Community aufzubauen, die die Werte von Talent und Meritokratie verkörpert, auf denen die digitale Revolution basiert.
EN At Ironhack, our goal is to develop a tech community that represents the values of talent and meritocracy that the digital revolution is based on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| talent | talent |
| revolution | revolution |
| community | community |
| tech | tech |
| und | and |
| werte | values |
| unser | our |
| von | of |
| digitale | a |
DE „Während wir uns auf die Pandemie einstellen, hilft uns WHOOP dabei, unsere Teammitglieder daran zu erinnern, auf ihre Gesundheit zu achten und eine interaktive Community aufzubauen, die die Barrieren der Fernarbeit überwindet.“
EN “As we adapt to the pandemic, what better way than WHOOP to remind our team to focus on their health and simultaneously build an interactive community that transcends the barriers of remote work.”
DE Entdecke die Circles-Community und triff andere Menschen, um mit ihnen gemeinsam einen lokalen Wirtschaftskreis aufzubauen
EN Explore the Circles community to meet other folks building the local economy together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | explore |
| triff | meet |
| aufzubauen | building |
| community | community |
| lokalen | local |
| andere | other |
| mit | together |
DE Sie hilft Ihnen dabei, eine treue Community aufzubauen
EN It helps you build a faithful community
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| aufzubauen | build |
| hilft | helps |
| sie | you |
| eine | a |
DE Es ist einfacher, von den Zuschauern erkannt zu werden und eine Community aufzubauen.
EN It is easier to be recognized by people and easier to build a community
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| erkannt | recognized |
| es | it |
| community | community |
| aufzubauen | to build |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Fanpage Karma hilft Agenturen und Social Media Managern ihre Fans besser zu verstehen und eine wachsende Community aufzubauen.
EN It helps social media managers and agencies to engage fans better and reach a growing community in the social networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenturen | agencies |
| managern | managers |
| fans | fans |
| besser | better |
| wachsende | growing |
| hilft | helps |
| community | community |
| zu | to |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| eine | a |
DE Wenn man dies nutzt um eine Community aufzubauen kann, werden nachhaltig Fans generiert, welche das Marketing für einen übernehmen.
EN If you can use this to build a community, fans are sustainably generated who take over the marketing for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| nachhaltig | sustainably |
| fans | fans |
| generiert | generated |
| marketing | marketing |
| aufzubauen | to build |
| kann | can |
| übernehmen | take |
| dies | this |
| um | for |
DE Erstellen Sie eine Community-Management-Strategie basierend auf den Zielen, die Sie während des Kurses entwickeln, und sehen Sie alle Aktivitäten, die Sie benötigen, um Ihre Ziele zu erreichen und eine solide Beziehung zu Ihrem Publikum aufzubauen.
EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurses | course |
| aktivitäten | activities |
| solide | solid |
| beziehung | relationship |
| publikum | audience |
| community | community |
| management | management |
| strategie | strategy |
| basierend | based on |
| entwickeln | develop |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| benötigen | you need |
| eine | a |
| alle | all |
| den | the |
DE Bist du bereit, die perfekte Community aufzubauen?
EN Ready to build your perfect community?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| perfekte | perfect |
| community | community |
| bist | your |
| die | to |
| aufzubauen | to build |
DE Die Macht der sozialen Netzwerke kann auch genutzt werden, um eine Community rund um deine Marke aufzubauen und als Kundenservice-Plattform für deine Nutzer zu fungieren.
EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fungieren | act |
| community | community |
| nutzer | users |
| plattform | platform |
| kann | can |
| aufzubauen | build |
| kundenservice | service |
| marke | brand |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| zu | to |
| sozialen | networking |
| um | for |
DE Ich habe keinen Zweifel, dass es die richtige Entscheidung war, meine Community aufzubauen
EN I have no doubt that starting my community was the right thing to do
DE Mit Todoist habe ich es geschafft, zwei Unternehmen zu führen und eine blühende Online-Community aufzubauen. Denn Todoist bietet einen Rahmen, mit dem ich meine Arbeit auf einfache und zuverlässige Weise verwalten kann.
EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way. Todoist has become my indispensable personal assistant.
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgefüllt | completed |
| community | community |
| lizenz | license |
| richtlinien | guidelines |
| informationen | information |
| gesendet | sent |
| eingereicht | submitted |
| für | for |
| und | and |
| wenn | to |
| ein | a |
| wird | the |
| mit | our |
DE Wir helfen dir, deine Community zu finden. Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen. Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
superuser community aufzubauen superuser aufzubauen kundenbeziehungen aufzubauen beziehungen aufzubauen unternehmen aufzubauen vertrauen aufzubauen kunden aufzubauen dauerhafte beziehungen aufzubauen unverwechselbares markenimage aufzubauen how aufzubauen geschlossenen abteilung aufzubauen wertvolle datenkompetenzen aufzubauen zukunft aufzubauen werkzeugverwaltung aufzubauen knowledge graph aufzubauen personalverwaltung aufzubauen innen aufzubauen marke aufzubauen seinen kunden aufzubauen sozialen netzwerken aufzubauen interessenten einfacher aufzubauen zielgruppe aufzubauen kundenstamm aufzubauen technologie aufzubauen welt aufzubauen respekt aufzubauen verbrauchern aufzubauen nutzern aufzubauen bessere beziehungen aufzubauen ihren kunden aufzubauen wettbewerbsvorteil aufzubauen themen aufzubauen verbindungen aufzubauen datenkultur aufzubauen deine marke aufzubauen nachhaltigkeit aufzubauen reputation aufzubauen kommunikation aufzubauen wissen aufzubauen materialien aufzubauen alternativen emailanbieter aufzubauen starke beziehungen aufzubauen softwarebasiertes netzwerk aufzubauen langfristige geschäftsbeziehungen aufzubauen investmentfondsbereich aufzubauen stabilere gewohnheit aufzubauen inhalten aufzubauen geschwindigkeit aufzubauen besseres land aufzubauenTraduzir superuser community aufzubauen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe