Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menschliche fehler aktiv" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschliche fehler aktiv" de alemão para inglês

Traduções de menschliche fehler aktiv

"menschliche fehler aktiv" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

menschliche a able all also an and any are as at be been being between both but can even experience from has have how human if in into is it it is its it’s like make more most need new no of of the on one only or our people personal possible so such than that the the human their them there these they they are this time to to make we what where which will with without you your
fehler bug bugs error errors failure failures how issues like mistake mistakes problems what when where wrong
aktiv a active actively are area available be been business can company create data development help how information is kingdom market new now of the place plan project projects running service services site states support system teams that time to to be united states use what where which will work working year years you

Tradução de alemão para inglês de menschliche fehler aktiv

alemão
inglês

DE Die Mimecast-Schulungsplattform zur Schärfung des Sicherheitsbewusstseins hilft Ihnen, menschliche Fehler aktiv zu verhindern, indem Sie das Sicherheitsverhalten Ihrer Mitarbeiter grundlegend verändern und Ihr Sicherheitsrisiko bedeutend senken.

EN Mimecast?s security awareness training platform will help you tackle human error head on, changing employee security behavior and fundamentally lowering your security risk.

alemão inglês
fehler error
senken lowering
mimecast mimecast
mitarbeiter employee
menschliche human
sie you
und and
ändern changing
hilft help you
ihr your
zur on

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

alemão inglês
monaten months
dashboards dashboards
aktiv actively
kunden customers
restaurants restaurants
drei three
wir we
mitarbeiter staff
in in
nicht not
daten data
wirklich really
einblicke insights
nur only
hatten had
unsere our
und taking
sondern but

DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.

EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.

alemão inglês
standorte or
als in
hinweg a

DE Artenvielfalt untermauert Funktionen von Ökosystemen, die für die menschliche Gesundheit und das menschliche Wohlbefinden von grundlegender Bedeutung sind

EN Biodiversity underpins ecosystem functions that are essential for human health and well-being

alemão inglês
artenvielfalt biodiversity
funktionen functions
gesundheit health
grundlegender essential
menschliche human
sind are
für for
wohlbefinden well
und and

DE Dabei werden menschliche Gemeinschaften neu verortet und Millionenstädte in menschliche Größenordnungen zurückgedacht.

EN In the process, they are relocalizing their communities, returning megacities to human scale.

alemão inglês
gemeinschaften communities
in in
menschliche human
werden to

DE Erweiterte Intelligenz (Augmented Intelligence) unter Einsatz von KI kann menschliche Grenzen kompensieren und eine Symbiose von Mensch und Maschine ermöglichen, um eine bessere menschliche Erfahrung zu liefern.

EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.

alemão inglês
ki ai
grenzen limitations
maschine machines
erfahrung experience
bessere superior
augmented augmented
kann can
ermöglichen enable
und and
um for
liefern deliver
zu to
menschliche human
eine a
intelligenz intelligence
von of

DE Erweiterte Intelligenz (Augmented Intelligence) unter Einsatz von KI kann menschliche Grenzen kompensieren und eine Symbiose von Mensch und Maschine ermöglichen, um eine bessere menschliche Erfahrung zu liefern.

EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.

alemão inglês
ki ai
grenzen limitations
maschine machines
erfahrung experience
bessere superior
augmented augmented
kann can
ermöglichen enable
und and
um for
liefern deliver
zu to
menschliche human
eine a
intelligenz intelligence
von of

DE Erweiterte Intelligenz (Augmented Intelligence) unter Einsatz von KI kann menschliche Grenzen kompensieren und eine Symbiose von Mensch und Maschine ermöglichen, um eine bessere menschliche Erfahrung zu liefern.

EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.

alemão inglês
ki ai
grenzen limitations
maschine machines
erfahrung experience
bessere superior
augmented augmented
kann can
ermöglichen enable
und and
um for
liefern deliver
zu to
menschliche human
eine a
intelligenz intelligence
von of

DE Crawling-Fehler: Die Search Console informiert hier über 404-Fehler oder Soft 404-Fehler, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.

EN Crawling error: The Search Console informs users about 404 errors or Soft 404 errors, both in the desktop and in the mobile version.

alemão inglês
search search
console console
informiert informs
soft soft
mobilen mobile
desktop desktop
oder or
in in
fehler errors
version version

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

alemão inglês
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social

alemão inglês
unzählige countless
studien studies
statistiken stats
gehirn brain
auswirkt affects
verschiedene different
menschliche human
und and
medien media
den the
sozialen social media
netzwerken social

DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.

EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.

DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

alemão inglês
ausreichender sufficient
menschliche human
fehler error
schlanke lean
wichtigen critical
aufgaben tasks
zuversicht confidence
und and
abdeckung coverage
du you
der the
an on
sichere to
arbeit working

DE Menschliche Fehler sind häufig der Grund für Sicherheitsverstöße und ungewollte Datenlecks

EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks

alemão inglês
fehler error
häufig often
grund reason
und and
der the
für for
menschliche human

DE Fehler so erkennen und einstufen können allerdings nach wie vor nur menschliche Korrekturleser – unabhängig davon, welche Norm wir verwenden und wie wir unsere Schwellenwerte definieren.

EN But whatever standard you choose – and however you define your thresholds – the task of detecting and classifying errors according to those metrics relies entirely on human reviewers.

DE Ohne gute Ressourcenmanagement-Tools sind Tätigkeiten, die effizient und einfach sein könnten, mühsam und zeitaufwendig. Außerdem besteht mehr Spielraum für menschliche Fehler.

EN Without a good resource management software solution, project activities that should be efficient and simple to manage suddenly become time-consuming and prone to human error.

alemão inglês
gute good
effizient efficient
fehler error
tools software
tätigkeiten activities
menschliche human
ohne without
und and
sind become
sein be
mehr to

DE Darüber hinaus können sie Verzögerungen und menschliche Fehler reduzieren und die Wartung der Infrastruktur vereinfachen.

EN They’re also able to reduce delays and human errors, and simplify infrastructure maintenance.

alemão inglês
verzögerungen delays
menschliche human
fehler errors
wartung maintenance
infrastruktur infrastructure
vereinfachen simplify
reduzieren reduce
und and
hinaus to

DE Die Verknüpfung von Finanzdaten aus Ihren Quellensystemen, wie ERPs und GLs, reduziert menschliche Fehler und steigert die Zuverlässigkeit der Daten bei der Konsolidierung des Jahresabschlusses

EN Connecting financial data from your sources, like ERPs and GLs, reduces human error and increases data reliability during financial statement consolidation

alemão inglês
verknüpfung connecting
finanzdaten financial data
reduziert reduces
menschliche human
fehler error
steigert increases
zuverlässigkeit reliability
konsolidierung consolidation
ihren your
daten data
und and
aus from
wie like

DE Optimierung Ihres Martech-Stacks durch Kontrolle und Transparenz innerhalb der Systeme, um Zeitaufwand, Komplexität und menschliche Fehler zu reduzieren.

EN Supercharge your martech stack by leveraging control and visibility within those systems to reduce time, complexity, and human error.

alemão inglês
kontrolle control
transparenz visibility
systeme systems
komplexität complexity
menschliche human
fehler error
martech martech
reduzieren reduce
zu to
und and
innerhalb within

DE Automatisierung ist in dem Maße hilfreich, in dem sie langweilige, sich wiederholende, zeitaufwendige Aufgaben und menschliche Fehler eliminiert.

EN Automation is helpful to the extent in which it eliminates dull, repetitive, time-consuming tasks and human error.

alemão inglês
automatisierung automation
hilfreich helpful
wiederholende repetitive
zeitaufwendige time-consuming
aufgaben tasks
fehler error
in in
und and
menschliche human
ist is
dem the

DE Das Wesen von DevOps besteht darin, so viel wie möglich zu automatisieren, um menschliche Fehler zu vermeiden und automatisierte Gates zu schaffen, die verhindern, dass instabiler Code in die Produktion gelangt

EN The nature of DevOps is to automate as much as possible to prevent human errors and create automated gates to prevent having unstable code getting into production

alemão inglês
devops devops
möglich possible
fehler errors
gates gates
code code
automatisieren automate
automatisierte automated
produktion production
viel much
zu to
menschliche human
verhindern prevent
von of
und and

DE Dank der Technologie des digitalen Zwillings ist die Kraftwerksindustrie in der Lage, die Betriebszeit zu erhöhen, menschliche Fehler zu reduzieren und gleichzeitig den Fachkräftemangel zu beheben.

EN Digital twin technology is enabling the power industry to increase uptime and reduce human error while addressing the talent shortage.

alemão inglês
betriebszeit uptime
fehler error
reduzieren reduce
technologie technology
digitalen digital
erhöhen increase
zu to
und and
menschliche human
ist is

DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.

EN Shredder is known to play very human like chess. On lower levels he deliberately makes typical human mistakes. You will never feel like playing a machine.

alemão inglês
shredder shredder
bekannt known
schach chess
stufen levels
typische typical
fehler mistakes
gefühl feel
maschine machine
er he
sehr very
zu to
spielen play
wirst will
macht makes
menschliche human
ist is
eine a

DE Zwischen 90 und 95 Prozent aller Sicherheitsvorfälle sind auf menschliche Fehler zurückzuführen

EN Human error is involved in 90-95% of all security breaches

alemão inglês
fehler error
menschliche human
zwischen of

DE Verbessern Sie nachhaltig das Cybersicherheitsverhalten der Mitarbeiter und reduzieren Sie systematisch des Sicherheitsrisiko durch einfache menschliche Fehler.

EN Improve Employee Cybersecurity Behavior at Scale and Systematically Reduce Security Risk from Simple Human Error

alemão inglês
verbessern improve
reduzieren reduce
systematisch systematically
einfache simple
fehler error
mitarbeiter employee
und and
menschliche human

DE Schließt menschliche Fehler weitgehend aus, macht den Software-Testprozess einfacher und zuverlässiger.

EN Eliminates human error and makes the software testing process easier and more reliable.

alemão inglês
menschliche human
fehler error
macht makes
einfacher easier
software software
den the
und and

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie den Exportprozess nicht jedes Mal durchführen müssen, und vermeiden Sie menschliche Fehler, indem Sie sicherstellen, dass Sie immer dieselbe Konfiguration herunterladen.

EN Save time by avoiding the exportation process every time, and avoid human errors by guaranteeing you will always download the same configuration.

alemão inglês
sparen save
durchführen process
fehler errors
konfiguration configuration
zeit time
indem by
menschliche human
dieselbe the same
herunterladen download
vermeiden avoid
immer always
und and
den the
jedes every

DE Reduzieren Sie menschliche Fehler mit Pop-up-AR-Overlays, die relevante Informationen zeigen.

EN Simplify complex tasks with step-by-step digital anchors and AR instructions

alemão inglês
reduzieren simplify
ar ar
mit with
die and

DE Heute entnehmen die meisten Unternehmen einzelne Stichproben von Codes mit einem betreibergestützten Offline-Verifier, der langsam, umständlich und anfällig für menschliche Fehler ist.

EN Today most companies spot check codes one at a time using an offline, operator-based verifier which can be slow and cumbersome.

alemão inglês
unternehmen companies
codes codes
langsam slow
offline offline
der most
heute today
und and
einzelne a
menschliche be

DE Menschliche Fehler werden eliminiert und es wird sichergestellt, dass die Daten fehlerfrei und umfassend sind, wenn sie zur Steuerung von KI/ML-Modellen oder direkt für die Entscheidungsfindung der Wissenschaftler verwendet werden.

EN It eliminates human-error, ensuring that data is clean and comprehensive when used to drive AI/ML models, or directly in scientists’ decision making.

alemão inglês
fehler error
umfassend comprehensive
ki ai
direkt directly
wissenschaftler scientists
verwendet used
ml ml
modellen models
es it
daten data
oder or
menschliche human
wird is
von drive
dass that
entscheidungsfindung decision making
und and
wenn to

DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.

EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting reconnaissance and mitigating human error.

alemão inglês
mimecast mimecast
nutzt utilizes
intelligenz intelligence
ki ai
schwer hard
einzuschränken limiting
menschliche human
fehler error
bedrohungen threats
schützen protect
zu to
und and
künstliche artificial intelligence
die the

DE Bei über 90 % der Sicherheitsvorfälle spielen menschliche Fehler eine Rolle

EN 90%+ of security incidents involve human error

alemão inglês
menschliche human
fehler error
der of

DE Erfassen Sie Zahlungstransaktionen unmittelbar nachdem sie erfolgen und automatisieren Sie den Abgleich mit der Debitorenbuchhaltung sowie die Rechnungsstellung, um Arbeitskosten zu senken und menschliche Fehler zu vermeiden.

EN Record payment transactions moments after they occur, automate Accounts Receivable reconciliation and automate invoicing communications—reducing labor costs and human error.

alemão inglês
erfolgen occur
automatisieren automate
abgleich reconciliation
senken reducing
menschliche human
fehler error
nachdem after
rechnungsstellung invoicing
sie they
zu and

DE Ist Ihre operative Seite voller manueller Eingriffe? Eines unserer Hauptziele ist es, manuelle Tätigkeiten zu reduzieren, um menschliche Fehler durch Automatisierung so weit wie möglich auszuschalten.

EN Are your operations full of manual activities? One of our main objectives is to reduce the number of manual tasks and minimize human error through automation.

alemão inglês
fehler error
automatisierung automation
voller full of
tätigkeiten activities
reduzieren reduce
manuelle manual
zu to
menschliche human
ist is
ihre your
es one

DE Dank AI sind menschliche Emotionen, Akzente und Fehler immer besser in die künstlich generierten Songs integrierbar

EN Thanks to AI, human emotions, accents and mistakes can be better and better integrated into the artificially generated songs

alemão inglês
emotionen emotions
akzente accents
fehler mistakes
besser better
künstlich artificially
generierten generated
songs songs
ai ai
menschliche human
und and

DE Es ist an der Zeit, sich von Geldverschwendung durch menschliche Fehler und ein übermäßiges Vertrauen in Excel zu verabschieden

EN It’s time to say goodbye to money lost due to human error and an over reliance on Excel.

alemão inglês
zeit time
fehler error
excel excel
verabschieden say goodbye
vertrauen reliance
menschliche human
und and
sich say
an an

DE MadeForLayers spart Zeit und verhindert menschliche Fehler beim Umgang mit Dokumenten, die zahlreiche Ebenen haben

EN It saves design time and reduces human errors while working with layer-heavy documents

alemão inglês
spart saves
menschliche human
fehler errors
dokumenten documents
ebenen layer
zeit time
mit with
und and

DE Hochmoderne und bedienerfreundliche automatische Produktionslinien, die darauf abzielen, die Produktionseffizienz zu maximieren, menschliche Fehler zu verhindern und qualitativ hochwertige Glasbehälter herzustellen

EN Cutting-edge, easy-to-use automatic production lines with the aim of maximizing production efficiency, preventing human error and obtaining premium-quality glass containers

alemão inglês
automatische automatic
produktionslinien production lines
abzielen aim
maximieren maximizing
menschliche human
fehler error
verhindern preventing
zu to
qualitativ quality
die the
darauf and

DE Bereiten Sie schnell Verträge, Aufträge, Mietverträge und viele andere standardisierte Dokumente vor – ohne menschliche Fehler.

EN Quickly prepare contracts, purchase orders, lease agreements, and many other standard documents — without human error.

DE Menschliche Fehler sind häufig der Grund für Sicherheitsverstöße und ungewollte Datenlecks

EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks

alemão inglês
fehler error
häufig often
grund reason
und and
der the
für for
menschliche human

DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

alemão inglês
ausreichender sufficient
menschliche human
fehler error
schlanke lean
wichtigen critical
aufgaben tasks
zuversicht confidence
und and
abdeckung coverage
du you
der the
an on
sichere to
arbeit working

DE Integrieren Sie Ihre Back-Office-Systeme: Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Dateneingabe und menschliche Fehler durch schnelle und präzise Funktionen zur Lizenzerstellung und -nachverfolgung.

EN Integrate with back-office systems: Eliminate time-consuming manual data entry and human error with fast and accurate license creation and tracking capabilities.

alemão inglês
integrieren integrate
eliminieren eliminate
manuelle manual
dateneingabe data entry
menschliche human
fehler error
schnelle fast
präzise accurate
systeme systems
nachverfolgung tracking
und and
funktionen capabilities

DE Datenkorruption oder -verlust durch menschliche Fehler, Programmierfehler oder Sabotag

EN Data corruption or loss through human errors, programming mistakes, or sabotage

alemão inglês
durch through
verlust loss
oder or
menschliche human
fehler errors

DE Menschliche Fehler werden eliminiert und es wird sichergestellt, dass die Daten fehlerfrei und umfassend sind, wenn sie zur Steuerung von KI/ML-Modellen oder direkt für die Entscheidungsfindung der Wissenschaftler verwendet werden.

EN It eliminates human-error, ensuring that data is clean and comprehensive when used to drive AI/ML models, or directly in scientists’ decision making.

alemão inglês
fehler error
umfassend comprehensive
ki ai
direkt directly
wissenschaftler scientists
verwendet used
ml ml
modellen models
es it
daten data
oder or
menschliche human
wird is
von drive
dass that
entscheidungsfindung decision making
und and
wenn to

DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.

EN Shredder is known to play very human like chess. On lower levels he deliberately makes typical human mistakes. You will never feel like playing a machine.

alemão inglês
shredder shredder
bekannt known
schach chess
stufen levels
typische typical
fehler mistakes
gefühl feel
maschine machine
er he
sehr very
zu to
spielen play
wirst will
macht makes
menschliche human
ist is
eine a

DE Kontinuierliche, ansprechende Mikro-Learnings, die das Sicherheitsbewusstsein der Mitarbeiter erhöhen und menschliche Fehler reduzieren.

EN Continuous, engaging micro-learnings that increase employee security awareness and reduce human error.

alemão inglês
kontinuierliche continuous
erhöhen increase
fehler error
reduzieren reduce
mitarbeiter employee
menschliche human
ansprechende engaging
und and

DE Mimecast CyberGraph nutzt künstliche Intelligenz (KI), um vor den am meisten ausweichenden und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundungsmöglichkeiten der Angreifer einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.

EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting attacker reconnaissance and mitigating human error.

alemão inglês
mimecast mimecast
nutzt utilizes
intelligenz intelligence
ki ai
schwer hard
angreifer attacker
einzuschränken limiting
menschliche human
fehler error
bedrohungen threats
schützen protect
zu to
und and
künstliche artificial intelligence
den the

DE Schulungen zum Sicherheitsbewusstsein, die menschliche Fehler wirklich reduzieren

EN Security awareness training that really reduces human error

alemão inglês
schulungen training
menschliche human
fehler error
reduzieren reduces
wirklich really
die that

DE Vermeidbare menschliche Fehler sind für 90 % aller Verstöße gegen die Cybersicherheit verantwortlich

EN Avoidable human error contributes to 90% of all cybersecurity breaches

alemão inglês
fehler error
verstöße breaches
cybersicherheit cybersecurity
menschliche human

DE Erhalten Sie umsetzbare, granulare "menschliche Fehler"-Metriken - und Tools, um darauf zu reagieren

EN Get actionable, granular “human error” metrics — and tools to act on them

alemão inglês
erhalten get
umsetzbare actionable
granulare granular
menschliche human
fehler error
tools tools
reagieren act
um to

Mostrando 50 de 50 traduções