DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.
Traduzir "mehr als" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehr als" de alemão para italiano
Traduções de mehr als
"mehr als" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de mehr als
alemão
italiano
IT Confronta le opzioni sfruttando il più grande database di autobus del mondo: più di 3.900 compagnie di autobus che collegano tra loro più di 21.000 città in 80 paesi diversi con oltre 2.300.000 percorsi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| optionen | opzioni |
| datenbank | database |
| weltweit | mondo |
| ländern | paesi |
| städte | città |
| in | in |
| vergleichen | confronta |
| wir | che |
| ihnen | il |
| ihre | le |
DE Sie können Tickets von mehr als 3.900 Busunternehmen durchsuchen, vergleichen und kaufen und damit mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken erkunden.
IT Cerca, confronta e acquista biglietti da più di 3.900 compagnie di autobus in più di 21.000 città collegate tra loro da oltre 2.300.000 autobus in 80 paesi diversi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tickets | biglietti |
| durchsuchen | cerca |
| vergleichen | confronta |
| kaufen | acquista |
| ländern | paesi |
| und | e |
| städte | città |
| in | in |
| sie | diversi |
DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.
IT A meno di 50 ms dal 95% degli utenti Internet, la nostra rete opera in oltre 250 città con una capacità maggiore di 100 Tbps, oltre 9800 interconnessioni e uno SLA di uptime del 100%.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tbps | tbps |
| sla | sla |
| städten | città |
| kapazität | capacità |
| verfügbarkeit | uptime |
| netzwerk | rete |
| in | in |
| weniger | meno |
| und | e |
| verbindungen | internet |
| unser | nostra |
| entfernt | di |
| mit | con |
DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.
IT Le soluzioni di accesso remoto Splashtop sono utilizzate da oltre 200.000 aziende e più di 30 milioni di utenti per oltre 800 milioni di sessioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| millionen | milioni |
| sitzungen | sessioni |
| splashtop | splashtop |
| benutzern | utenti |
| und | e |
| genutzt | utilizzate |
| mehr | per |
DE HMA! bietet eine marktführende Abdeckung mit weit über 760+ Servern an mehr als 280+ Standorten in 210 Ländern, die mehr als 280.000 aktiven Abonnenten eine Auswahl von mehr als 2.800+ IP-Adressen bieten
IT HMA! offre una copertura leader di mercato, con oltre 760+ server in 280+ località in 210 paesi, che forniscono più di 280.000 abbonati attivi con oltre 2.800 + indirizzi IP
| alemão | italiano |
|---|---|
| servern | server |
| ländern | paesi |
| aktiven | attivi |
| abonnenten | abbonati |
| standorten | località |
| adressen | indirizzi |
| ip | ip |
| bietet | offre |
| abdeckung | copertura |
| in | in |
| mit | con |
| die | una |
DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.
IT Le soluzioni di accesso remoto Splashtop sono utilizzate da oltre 200.000 aziende e più di 30 milioni di utenti per oltre 800 milioni di sessioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| millionen | milioni |
| sitzungen | sessioni |
| splashtop | splashtop |
| benutzern | utenti |
| und | e |
| genutzt | utilizzate |
| mehr | per |
DE HMA! bietet eine marktführende Abdeckung mit weit über 760+ Servern an mehr als 280+ Standorten in 210 Ländern, die mehr als 280.000 aktiven Abonnenten eine Auswahl von mehr als 2.800+ IP-Adressen bieten
IT HMA! offre una copertura leader di mercato, con oltre 760+ server in 280+ località in 210 paesi, che forniscono più di 280.000 abbonati attivi con oltre 2.800 + indirizzi IP
| alemão | italiano |
|---|---|
| servern | server |
| ländern | paesi |
| aktiven | attivi |
| abonnenten | abbonati |
| standorten | località |
| adressen | indirizzi |
| ip | ip |
| bietet | offre |
| abdeckung | copertura |
| in | in |
| mit | con |
| die | una |
DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt
IT Abbiamo rilevato che i Solution Partner vengono coinvolti per più del 60% delle migrazioni con più di 1.000 utenti e il 100% delle migrazioni con più di 5.000 utenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| migrationen | migrazioni |
| benutzern | utenti |
| partner | partner |
| solution | solution |
| und | e |
| wird | vengono |
| mehr | per |
| mit | con |
| ein | di |
DE Umfangreiches Partnernetzwerk mit mehr als 5.000 zertifizierten Hardware-Drittanbietern, mehr als 4.500 zertifizierten Software-Anbietern und mehr als 1.400 zertifizierten Cloud- und Service-Anbietern.
IT Ampio ecosistema di partner: oltre 5.000 fornitori di soluzioni hardware esterni certificati, oltre 4.500 fornitori di soluzioni software esterni certificati e oltre 1.400 provider cloud e di altri servizi certificati.
DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
| alemão | italiano |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| produkt | prodotto |
| nest | nest |
| größer | più grande |
| ideal | ideale |
| und | e |
| aber | ma |
| oder | o |
| kleine | piccolo |
| etwas | un |
| macht | rende |
DE GizmoVR ist mehr als nur eine VR-Porno-App - sie ist vielseitig einsetzbar und fungiert eher als VR-Plattform als als ein einfacher Player.
IT GizmoVR è più di una semplice applicazione porno VR - ha molteplici usi e agisce più come una piattaforma VR che come un semplice lettore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fungiert | agisce |
| player | lettore |
| porno | porno |
| vr | vr |
| einfacher | semplice |
| app | applicazione |
| plattform | piattaforma |
| und | e |
| ist | è |
DE Zunächst müssen Sie sicherstellen, dass das Video, das Sie in eine animierte Grafiken konvertieren wollen, ist nicht mehr als 2 MB als unser Generator nicht eine Größe von mehr als unterstützt
IT In primo luogo, è necessario fare in modo che il video che si desidera convertire in una grafica animata non è più di 2 MB come il nostro generatore non supporta una dimensione maggiore di quella
| alemão | italiano |
|---|---|
| animierte | animata |
| grafiken | grafica |
| mb | mb |
| generator | generatore |
| größe | dimensione |
| unterstützt | supporta |
| in | in |
| video | video |
| ist | è |
| nicht | non |
| unser | nostro |
| zunächst | una |
DE Erhöhen Sie die Lautstärke auf elf und beginnen Sie als DJ mit Chuck Pereda - auch bekannt als Chuck Pee - DJ und Radiomoderator mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Mixen in Clubs, Partys, Radioshows und mehr
IT Alza il volume fino a undici anni e inizia come DJ con Chuck Pereda - noto anche come Chuck Pee - DJ e conduttore radiofonico con oltre 20 anni di esperienza nel mixare in club, feste, programmi radiofonici e altro ancora
| alemão | italiano |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| elf | undici |
| beginnen | inizia |
| bekannt | noto |
| jahren | anni |
| erfahrung | esperienza |
| clubs | club |
| partys | feste |
| und | e |
| in | in |
| im | nel |
| auch | anche |
| sie | il |
| mit | con |
DE Es gibt viel mehr als ein Headset, etwas Besseres als ein Personal Trainer, ein viel mehr als intelligentes Gerät für die starke Präsenz künstlicher Intelligenz.
IT Vi è molto più di un auricolare, qualcosa di meglio di un personale trainer, un dispositivo molto più che smart per la forte presenza dell’intelligenza artificiale.
DE Das Hinzufügen zusätzlicher Inhalte mit dem Dead Man DLC ist auch hier eine willkommene Ergänzung. Mehr Koop, mehr Waffen, mehr Zombies im Bikini und mehr als eine Stunde zusätzliches Spielen für etwa £ 2 / $ 2. Schnäppchen.
IT Anche qui l'aggiunta di contenuti extra con il DLC Dead Man è una gradita aggiunta. Più cooperativa, più pistole, più zombi in bikini e circa un'ora di giochi extra per circa £ 2 / $ 2. Affare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| waffen | pistole |
| zombies | zombi |
| bikini | bikini |
| auch | anche |
| spielen | giochi |
| und | e |
| ist | è |
| hier | qui |
| mit | con |
| mehr | per |
| etwa | di |
DE Das Hinzufügen zusätzlicher Inhalte mit dem Dead Man DLC ist auch hier eine willkommene Ergänzung. Mehr Koop, mehr Waffen, mehr Zombies im Bikini und mehr als eine Stunde zusätzliches Spielen für etwa £ 2 / $ 2. Schnäppchen.
IT Anche qui l'aggiunta di contenuti extra con il DLC Dead Man è una gradita aggiunta. Più cooperativa, più pistole, più zombi in bikini e circa un'ora di giochi extra per circa £ 2 / $ 2. Affare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| waffen | pistole |
| zombies | zombi |
| bikini | bikini |
| auch | anche |
| spielen | giochi |
| und | e |
| ist | è |
| hier | qui |
| mit | con |
| mehr | per |
| etwa | di |
DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping
IT Alloggi a Zurigo Dove mangiare a Zurigo Di più sulla vita notturna Di più sugli eventi Esperienze a Zurigo Attrazioni di Zurigo Di più su arte e cultura Di più sullo shopping
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterkünfte | alloggi |
| zürich | zurigo |
| nachtleben | vita notturna |
| events | eventi |
| shopping | shopping |
| sehenswürdigkeiten | attrazioni |
| kultur | cultura |
| kunst | arte |
| erlebnisse | esperienze |
| essen | mangiare |
| zu | sugli |
DE In der Naturbeobachtung geht es immer um mehr: mehr entdecken, mehr erfassen, mehr bestimmen – mehr von allem.
IT “Di più” è la parola chiave nell’osservazione naturalistica. I birdwatcher desiderano scoprire di più, vedere più dettagli e identificare più specie: più tutto.
DE Aufgrund seiner Erfahrung als Integrator der PrestaShop-Lösung und dann als Editor-Partner kam er Anfang 2020 als VP Engineering und dann als CTO zu PrestaShop.
IT Grazie alla sua esperienza di integratore della soluzione PrestaShop e poi come partner editore, raggiunge PrestaShop all'inizio del 2020 come VP Engineering e in seguito assume l'incarico di Chief Technical Officer.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| engineering | engineering |
| prestashop | prestashop |
| lösung | soluzione |
| partner | partner |
| und | e |
| zu | alla |
DE Anerkennung errang Miller sich sowohl als Solokünstler und Schöpfer zahlreicher Filmmusiken als auch als Musikproduzent; besonders gefragt ist er als Studio- und Sessionmusiker
IT Marcus Miller nel quartiere di Brooklyn
| alemão | italiano |
|---|---|
| als | di |
DE Als Beigabe zum Wild, als Chutney oder als Dessert, vielleicht auch als eigenständiger vegetarischer Gang – Spaghettikürbis mit Tomatensauce und Belper Knolle! – reüssiert das Gewächs
IT Come contorno per selvaggina, sotto forma di chutney o di dessert, o perché no anche come portata vegetariana a sé stante – zucca spaghetti al sugo di pomodoro e formaggio Belper Knolle (!) – questo frutto della terra è sempre un successo
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
IT Il birrificio - Un impegno della tradizione e dell'innovazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| umfangreichen | ampio |
| schriftlichen | scritto |
| telefonisch | telefono |
| bietet | offre |
| kundenservice | servizio |
| kunden | clienti |
| kunde | cliente |
| auch | anche |
| einen | un |
| für | per |
| erreichbar | disponibili |
| ihnen | ti |
| sie | voi |
| wir | che |
DE Je nach Zweck und Lust kann er als Sandwich, in Würfeln als Tapa, in Scheiben als Vorspeise oder in kleinen Würfeln oder Spänen als Hauptzutat in jedem Gericht gegessen werden.
IT A seconda dello scopo e di ciò che ti piace, può essere mangiato come panino, a cubetti come tapa, a fette come antipasto o in piccoli cubetti o scaglie come ingrediente principale di qualsiasi piatto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zweck | scopo |
| scheiben | fette |
| kleinen | piccoli |
| gericht | piatto |
| und | e |
| kann | può |
| in | in |
| oder | o |
| lust | di |
| jedem | a |
DE Vrbo (damals bekannt als Vacation Rentals By Owner) wurde 1995 gegründet und ist älter als Expedia (1996), Booking.com (1996) und Priceline (1997), obwohl es etwas jünger ist als Hotels.com, das 1991 als Hotel gegründet wurde Reservierungsnetzwerk
IT Fondato nel 1995, Vrbo (allora noto come Vacation Rentals By Owner) precede Expedia (1996), Booking.com (1996) e Priceline (1997), sebbene sia un po' più giovane di Hotels.com, lanciato nel 1991 come Hotel Rete di prenotazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| bekannt | noto |
| gegründet | fondato |
| booking | booking |
| und | e |
| by | di |
| obwohl | sebbene |
| etwas | un |
DE Das Icon in unserem Logo kann als Quark interpretiert werden, als elementarer Bestandteil aller Inhalte, als Auge für visuelle Kommunikation und – vielleicht am wichtigsten – als Funke der Kreativität
IT L?icona nel nostro logo può essere interpretata come un quark, quella componente fondamentale di ogni contenuto, un occhio che simboleggia la comunicazione visiva e – forse più importante – la scintilla della creatività
DE Außerdem ist Google über Google Apps als einer der wenigen Hyperscaler-Cloud-Dienstanbieter sowohl als IaaS/PaaS- als auch als SaaS-Anbieter qualifiziert
IT Fra i pochi fornitori hyperscale di servizi cloud, Google Apps indica Google come fornitore sia IaaS/PaaS che SaaS
| alemão | italiano |
|---|---|
| wenigen | pochi |
| cloud | cloud |
| apps | apps |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| saas | saas |
| anbieter | fornitore |
| sowohl | sia |
DE Aufgrund seiner Erfahrung als Integrator der PrestaShop-Lösung und dann als Editor-Partner kam er Anfang 2020 als VP Engineering und dann als CTO zu PrestaShop.
IT Grazie alla sua esperienza di integratore della soluzione PrestaShop e poi come partner editore, raggiunge PrestaShop all'inizio del 2020 come VP Engineering e in seguito assume l'incarico di Chief Technical Officer.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| engineering | engineering |
| prestashop | prestashop |
| lösung | soluzione |
| partner | partner |
| und | e |
| zu | alla |
DE Anerkennung errang Miller sich sowohl als Solokünstler und Schöpfer zahlreicher Filmmusiken als auch als Musikproduzent; besonders gefragt ist er als Studio- und Sessionmusiker
IT Marcus Miller nel quartiere di Brooklyn
| alemão | italiano |
|---|---|
| als | di |
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| umfangreichen | ampio |
| schriftlichen | scritto |
| telefonisch | telefono |
| bietet | offre |
| kundenservice | servizio |
| kunden | clienti |
| kunde | cliente |
| auch | anche |
| einen | un |
| für | per |
| erreichbar | disponibili |
| ihnen | ti |
| sie | voi |
| wir | che |
DE Als Beigabe zum Wild, als Chutney oder als Dessert, vielleicht auch als eigenständiger vegetarischer Gang – Spaghettikürbis mit Tomatensauce und Belper Knolle! – reüssiert das Gewächs
IT Come contorno per selvaggina, sotto forma di chutney o di dessert, o perché no anche come portata vegetariana a sé stante – zucca spaghetti al sugo di pomodoro e formaggio Belper Knolle (!) – questo frutto della terra è sempre un successo
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
IT Il birrificio - Un impegno della tradizione e dell'innovazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
DE Die Lieferkette, sowohl als Praxis als auch als Forschungsfeld, zielt darauf ab, ein Enabler und ein Wettbewerbsvorteil für das Unternehmen als Ganzes zu sein
IT La supply chain, sia come pratica che come campo di studio, mira a essere un abilitatore e un vantaggio competitivo per l?azienda nel suo complesso
DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.
IT Kristina Zvonar Brkic ha lavorato come consulente e lead auditor per ISO 13485, ISO 9001 e ISO 22716 per più di 10 anni. Ha anche lavorato come auditor e valutatore per dispositivi medici sotto MDD per 7 anni, e attualmente MDR.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jahren | anni |
| beraterin | consulente |
| iso | iso |
| aktuell | attualmente |
| und | e |
| seit | di |
| mehr | per |
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
IT Testimone della potenza dell'industria americana, l'Empire State Building è stato il primo edificio al mondo con più di 100 piani e la sua struttura in acciaio era considerata una meraviglia dell'era moderna.
| alemão | italiano |
|---|---|
| stärke | potenza |
| amerikanischen | americana |
| etagen | piani |
| modernes | moderna |
| building | building |
| gebäude | edificio |
| welt | mondo |
| und | e |
| mit | con |
DE Pokémon GO ist eine weltweite Spielesensation, die mehr als 1 Milliarde mal heruntergeladen und bei den Game Developers Choice Awards als ""Best Mobile/Handheld Game"" und von TechCrunch als ""Best App of the Year"" ausgezeichnet wurde.
IT Pokémon GO è l'esperienza di gioco globale che è stata scaricata per oltre 1 miliardo di volte e nominata ""Il miglior gioco per dispositivi mobili"" dai Game Developers Choice Awards e ""La migliore app dell'anno"" da TechCrunch.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| weltweite | globale |
| milliarde | miliardo |
| heruntergeladen | scaricata |
| awards | awards |
| choice | choice |
| game | game |
| app | app |
| of | di |
| best | migliore |
| mobile | mobili |
| und | e |
| ist | è |
| mehr | per |
| ausgezeichnet | miglior |
DE Die neuesten iPhone-Modelle sind offensichtlich teurer als die Webcams, aber sie können auch viel mehr als nur als Kameras fungieren
IT Gli ultimi modelli di iPhone sono ovviamente più costosi delle webcam, ma fanno anche molto di più che fungere da fotocamere
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuesten | ultimi |
| offensichtlich | ovviamente |
| teurer | costosi |
| webcams | webcam |
| kameras | fotocamere |
| modelle | modelli |
| iphone | iphone |
| fungieren | fungere |
| aber | ma |
| auch | anche |
| viel | molto |
| sind | sono |
DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt
IT Considerato lo strumento più facile da utilizzare dai suoi oltre 20.000 utenti, il nostro Channel Manager è reputato la soluzione più robusta e connessa sul mercato dai professionisti dell?accoglienza alberghiera
| alemão | italiano |
|---|---|
| channel | channel |
| manager | manager |
| benutzern | utenti |
| tool | strumento |
| markt | mercato |
| lösung | soluzione |
| und | e |
| ist | è |
| unser | nostro |
DE Tom Keiser ist seit Juli 2020 als CEO bei Hootsuite tätig und verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung als globale Führungskraft im Geschäfts- und Technologiebereich
IT Tom è stato nominato CEO di Hootsuite nel luglio 2020, grazie alla sua trentennale esperienza in aziende leader del settore business e tecnologico
| alemão | italiano |
|---|---|
| tom | tom |
| juli | luglio |
| ceo | ceo |
| hootsuite | hootsuite |
| erfahrung | esperienza |
| im | nel |
| und | e |
| ist | è |
| seit | di |
DE Anders als in früheren Jahren wird Arbeit heutzutage nicht mehr als Ort verstanden, sonders als Tätigkeit.
IT A differenza degli anni passati, il lavoro oggi viene definito come l'attività che svolgiamo, piuttosto che il luogo in cui andiamo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jahren | anni |
| heutzutage | oggi |
| anders | differenza |
| in | in |
| ort | luogo |
| wird | viene |
DE Erfahrene Master Instructors, die mehr als 150 Brevetierungen ausgestellt haben, in einem PADI Dive Center oder Resort gearbeitet und bei mehreren IDCs assistiert haben, können sich als Instructor-Trainer bewerben - bekannt als Course Directors
IT I Master Instructor esperti che hanno rilasciato più di 150 brevetti, lavorato in un PADI Dive Center o Resort e assistito diversi IDC possono candidarsi a diventare formatori di istruttori, ossia Course Director
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrene | esperti |
| master | master |
| instructors | istruttori |
| ausgestellt | rilasciato |
| padi | padi |
| center | center |
| gearbeitet | lavorato |
| resort | resort |
| bewerben | candidarsi |
| instructor | instructor |
| und | e |
| in | in |
| oder | o |
| einem | un |
DE Die Monde des Mars gehören zu den kleinsten Monden im Sonnensystem: Als Referenz: der Erdmond hat einen Durchmesser, der mehr als 100 Mal größer ist als der von Phobos, der größere Mars-Mond
IT Le lune di Marte sono tra le più piccole lune del sistema solare: per riferimento, la Luna della Terra ha un diametro più di 100 volte maggiore di quello di Fobos, la più grande luna marziana
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleinsten | piccole |
| referenz | riferimento |
| durchmesser | diametro |
| mars | marte |
| einen | un |
| mond | luna |
| hat | ha |
| des | del |
| mehr | per |
| größer | più grande |
DE Man wird schnell in die Szene hineingezogen und fühlt sich als Teil der Szene; es ist fast so, als ob alles ein bisschen mehr als echt aussieht - etwas direkt aus Ihrer Fantasie.
IT Ci si coinvolge rapidamente e ci si sente parte della scena; è quasi come se tutto sembrasse un po' più che reale - qualcosa direttamente dalla tua immaginazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| szene | scena |
| echt | reale |
| fantasie | immaginazione |
| schnell | rapidamente |
| direkt | direttamente |
| ob | se |
| und | e |
| fühlt | sente |
| ist | è |
| ein | un |
| alles | tutto |
| teil | parte |
| bisschen | po |
| etwas | qualcosa |
| ihrer | tua |
DE Es ist sowohl ein Wohnzimmerlautsprecher als auch ein intelligenter Assistent und obwohl es mehr kostet als Google Home, ist es viel billiger als ein Google Home Max und liefert es in der Soundabteilung.
IT È tanto un altoparlante da soggiorno quanto un assistente intelligente e sebbene costi più di Google Home, è molto più economico di un Google Home Max e offre nel reparto audio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| intelligenter | intelligente |
| assistent | assistente |
| kostet | costi |
| billiger | più economico |
| max | max |
| home | home |
| in | nel |
| obwohl | sebbene |
| und | e |
| ist | è |
| viel | molto |
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
IT Testimone della potenza dell'industria americana, l'Empire State Building è stato il primo edificio al mondo con più di 100 piani e la sua struttura in acciaio era considerata una meraviglia dell'era moderna.
| alemão | italiano |
|---|---|
| stärke | potenza |
| amerikanischen | americana |
| etagen | piani |
| modernes | moderna |
| building | building |
| gebäude | edificio |
| welt | mondo |
| und | e |
| mit | con |
DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt
IT Considerato lo strumento più facile da utilizzare dai suoi oltre 20.000 utenti, il nostro Channel Manager è reputato la soluzione più robusta e connessa sul mercato dai professionisti dell'accoglienza alberghiera
| alemão | italiano |
|---|---|
| channel | channel |
| manager | manager |
| benutzern | utenti |
| tool | strumento |
| markt | mercato |
| lösung | soluzione |
| und | e |
| ist | è |
| unser | nostro |
DE als interessanter oder den Jaguar F-Pace als origineller ansehen. Die Konkurrenz, von erschwinglich bis luxuriös, ist so groß, dass es viel mehr SUV-Optionen auf der Straße gibt als beim Start des ursprünglichen Audi Q5 im Jahr 2008.
IT più interessante o la Jaguar F-Pace più originale. Tale è la concorrenza, dalleconomico al lusso, che ci sono molte più scelte di SUV sulla strada rispetto a quando lAudi Q5 originale è stata lanciata nel 2008.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konkurrenz | concorrenza |
| ursprünglichen | originale |
| optionen | scelte |
| im | nel |
| ist | è |
| oder | o |
| straße | strada |
| es | sono |
DE Erfahrene Master Instructors, die mehr als 150 Brevetierungen ausgestellt haben, in einem PADI Dive Center oder Resort gearbeitet und bei mehreren IDCs assistiert haben, können sich als Instructor-Trainer bewerben - bekannt als Course Directors
IT I Master Instructor esperti che hanno rilasciato più di 150 brevetti, lavorato in un PADI Dive Center o Resort e assistito diversi IDC possono candidarsi a diventare formatori di istruttori, ossia Course Director
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrene | esperti |
| master | master |
| instructors | istruttori |
| ausgestellt | rilasciato |
| padi | padi |
| center | center |
| gearbeitet | lavorato |
| resort | resort |
| bewerben | candidarsi |
| instructor | instructor |
| und | e |
| in | in |
| oder | o |
| einem | un |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit mehr als 14 Jahren als Technikjournalist tätig und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com den Posten des Redakteurs für Rezensionen innegehabt, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante la sua permanenza in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Reviews Editor prima di assumere la carica di Editor
| alemão | italiano |
|---|---|
| chris | chris |
| redakteur | editor |
| jahren | anni |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| seit | di |
| während | durante |
DE Die Monde des Mars gehören zu den kleinsten Monden im Sonnensystem: Als Referenz: der Erdmond hat einen Durchmesser, der mehr als 100 Mal größer ist als der von Phobos, der größere Mars-Mond
IT Le lune di Marte sono tra le più piccole lune del sistema solare: per riferimento, la Luna della Terra ha un diametro più di 100 volte maggiore di quello di Fobos, la più grande luna marziana
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleinsten | piccole |
| referenz | riferimento |
| durchmesser | diametro |
| mars | marte |
| einen | un |
| mond | luna |
| hat | ha |
| des | del |
| mehr | per |
| größer | più grande |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mehr als mehr spiel mehr abwechslung viel mehr s… mehr erfahren leichtigkeit mehr geld konto mehr passcode mehr aktiviert personas mehr tiefe desto mehr gelegenheiten kunde mehr kauft je mehr trainingsdaten weit mehr mobilfunkstandorte desto mehr staunen mehr playstation tauchen je mehr empfehlungen desto mehr investieren desto mehr sparen entdecke mehr designs kein datenverlust mehr vielem mehr entwickelt viel mehr geboten je mehr domains vieles mehr herunterladen wahrscheinlich mehr bezahlst symbol mehr klicken einige mehr nischen geldgebern mehr bieten vieles mehr verwenden wollen mehr verkehr vieles mehr – je mehr menschen bietet mehr funktionen wollen mehr kunden je mehr seiten desto mehr besucher weniger mehr erreichen viel mehr traffic je mehr nutzer je mehr kunden desto mehr verdienen je mehr daten je mehr backlinks je mehr inhalte je mehr teams desto mehr muss viel mehr daten vieles mehr bietet vielem mehr erhalten desto mehr kundenTraduzir mehr als para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe