Traduzir "fokus zunehmend" para inglês

DE Luftfahrzeuge auf der Basis von verteilten elektrischen Antriebssystemen stehen zunehmend im Fokus

• verteilten elektrischen Antriebssystemen
• zunehmend im Fokus

DE Elektrische Energiespeicher rücken daher zunehmend in den Fokus der Entwicklung

• Elektrische Energiespeicher rücken
• Entwicklung

DE Mit der Zeit verabschiedete sich Hailo zunehmend von vielen weiteren Produktreihen, um den Fokus vollends auf die Herstellung von Leitern und Mülleimern legen zu können

• zunehmend von vielen
• Produktreihen
• Herstellung von Leitern

DE Nearshore Software Outsourcing: Warum Entwickler aus der Ukraine zunehmend in ihren Fokus rücken

• Nearshore Software Outsourcing
• Fokus rücken

DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.

• Während der Weiterentwicklung
• Verwaltung einzelner Projekte
• Verwaltung umfassenderer Portfolios
• Projekten
• Programmen

DE Jetzt rücken Produktionseffizienz und Fertigungsgeschwindigkeit zunehmend in den Fokus der Flugzeugbauer und ihrer Zulieferer.

• rücken Produktionseffizienz
• Fokus der Flugzeugbauer
• ihrer

DE Gleichzeitig rücken Produktionseffizienz und Fertigungsgeschwindigkeit zunehmend in den Fokus der Flugzeugbauer und ihrer Zulieferer

• Gleichzeitig rücken Produktionseffizienz
• Fokus der Flugzeugbauer
• ihrer Zulieferer

DE Hierbei steht zunehmend auch eine besonders effiziente Herstellung der Bauteile im Fokus.

• Hierbei steht zunehmend
• besonders effiziente Herstellung

DE Alternative Fortbewegung, lebenswertere Städte und sich verändernde Lebensgewohnheiten sind Themen, die zunehmend in den Fokus des öffentlichen Diskurses gerückt sind...

• Alternative Fortbewegung
• lebenswertere Städte
• öffentlichen Diskurses gerückt

DE Moritz ist das neue Venedig – zunehmend rückt das Engadin als Hotspot auf der internationalen Kunst-Landkarte in den Fokus der Aufmerksamkeit», schrieb die renommierte «Neue Zürcher Zeitung» im Februar 2017

• Venedig
• schrieb die renommierte
• Zürcher
• Februar

DE Im Fokus stehen vor allem soziale Medien, die durch ihre grosse Reichweite politische und nicht politische Meinungsbildungsprozesse zunehmend beeinflussen

• soziale Medien
• grosse Reichweite politische
• politische Meinungsbildungsprozesse zunehmend

DE Elektrische Energiespeicher rücken daher zunehmend in den Fokus der Entwicklung

• Elektrische Energiespeicher rücken
• Entwicklung

DE Automatisierung und Optimierung gewinnen in landwirtschaftlichen Prozessen seit Jahren an Bedeutung. Neben Effizienzsteigerung rückt auch Bodenschonung zunehmend in den Fokus der Landmaschinentechnik.…

• Automatisierung
• Prozessen seit Jahren
• Bedeutung
• Neben Effizienzsteigerung rückt

DE Da der Fokus hauptsächlich auf der Wiederherstellung und Erneuerung liegt, werden funktionale Führungskräfte zunehmend in Unternehmensgespräche über wahrscheinliche Ergebnisse einbezogen, wenn der Weg nach vorne weder klar noch sicher ist

• Da der Fokus
• Wiederherstellung
• Erneuerung liegt
• funktionale Führungskräfte zunehmend
• Unternehmensgespräche über wahrscheinliche
• einbezogen
• Weg nach vorne
• klar noch sicher

DE Luftfahrzeuge auf der Basis von verteilten elektrischen Antriebssystemen stehen zunehmend im Fokus

• verteilten elektrischen Antriebssystemen
• zunehmend im Fokus

DE MAGIX baut internationales Geschäft weiter aus und investiert zunehmend in professionelle Anwendungen – strategisch neu ausgerichteter Fokus für das...

• MAGIX baut internationales
• Anwendungen
• strategisch neu ausgerichteter

DE Da der Fokus hauptsächlich auf der Wiederherstellung und Erneuerung liegt, werden funktionale Führungskräfte zunehmend in Unternehmensgespräche über wahrscheinliche Ergebnisse einbezogen, wenn der Weg nach vorne weder klar noch sicher ist

• Da der Fokus
• Wiederherstellung
• Erneuerung liegt
• funktionale Führungskräfte zunehmend
• Unternehmensgespräche über wahrscheinliche
• einbezogen
• Weg nach vorne
• klar noch sicher

DE Letztere rückt gerade in Lateinamerika und der Karibik zunehmend in den Fokus

• Letztere rückt gerade
• Lateinamerika
• Fokus

DE Nearshore Software Outsourcing: Warum Entwickler aus der Ukraine zunehmend in ihren Fokus rücken

• Nearshore Software Outsourcing
• Fokus rücken

DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.

• Während der Weiterentwicklung
• Verwaltung einzelner Projekte
• Verwaltung umfassenderer Portfolios
• Projekten
• Programmen

DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten

• Trage ein Fokus

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

• präzise Fokussierung effizient
• Flächenspezifikation
• Vergrößerungsanzeige
• Feinabstimmung mit manuellem

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

• VPNs werden zunehmend
• Ziel von Angriffen

DE Da die Forschung zunehmend interdisziplinärer wird, wächst und verändert sich die Rolle der Autoren

• Da die Forschung
• wächst
• Autoren

DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?

• Autoren wird zunehmend
• neben ihrem veröffentlichten
• Forschungsdaten offen zugänglich
• machen
• verwendet

DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege

• eigene Pflege

DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen

• erleben eine Kräfteverschiebung
• Prioritäten der Patienten
• müssen

DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen

• Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend
• Betriebe ihre Kunden
• digitalen Welt besser

DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.

• Marketingabteilungen sind zunehmend
• Druck
• besser zu organisieren
• Marketingmanagement wiederum möchte
• Arbeit bekommen
• sodass Strukturierung
• Workflows unerlässlich

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

• wichtig
• anderen Mitarbeitern bestmöglich
• nutzen
• Finanzmittel zu maximieren
• gleichzeitig die Bedürfnisse
• versierter
• zunehmend anspruchsvoller Studenten
• erfüllen

DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar

• stellen die Verwaltung
• komplexer
• unsicherer Projekte
• Sicherstellung des Wohlbefindens
• Mitarbeiter die größten
• Architektur-
• Ingenieur-
• Bauunternehmen dar

DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.

• Unternehmen ihren E-Commerce
• soziale Netzwerke

DE Die türkische Regierung setzt zunehmend auf Internet-Zensur

• türkische Regierung setzt
• Internet-Zensur

DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden

• zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld

DE Bei einer zunehmend verteilten Belegschaft ist Sicherheit wichtiger denn je

• zunehmend verteilten Belegschaft
• Sicherheit wichtiger denn

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

• Wer die Zukunft
• verändernde Rahmenbedingungen
• zunehmend dynamische
• komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren

DE Als Transactional Experience Partner (TXP) gestalten wir die Digitalisierung und setzen in einer zunehmend herausfordernden, komplexen, dynamischen digitalen Welt Impulse

• Transactional Experience Partner
• TXP
• herausfordernden
• komplexen
• dynamischen digitalen Welt

DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.

• Google Hummingbird
• Kolibri Update verändert
• zunehmend in Richtung
• Suchmaschine erkennt komplexere
• User ein interessantes
• Webmaster negative Folgen

DE sich nahtlos in Ihre Infrastruktur integrieren lassen, sicher sind und – was zunehmend wichtiger wird – sich auch in die kurz- und langfristige Cloud-Computing-Strategie Ihres Unternehmens einfügen.

• nahtlos in Ihre
• integrieren lassen
• kurz-
• langfristige Cloud-Computing-Strategie Ihres

DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren

• Da die Erwartungen
• Kunden steigen
• herausragende digitale Erlebnisse

DE Ein zunehmend vom Wettbewerb geprägtes Umfeld und komplexe Wege bis zum Kauf

• zunehmend vom Wettbewerb
• Umfeld
• Kauf

DE Da das Kundenerlebnis und das Mitarbeitererlebnis zunehmend oder sogar in erster Linie digital sind, stellen sich den Marken nun häufig Fragen zur Skalierung:

• Da das Kundenerlebnis
• Mitarbeitererlebnis zunehmend
• sogar in erster
• nun häufig Fragen

DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben

• Angesichts der vielen
• setzen Ihre Kunden
• Technologien
• untereinander
• bleiben

DE In der modernen digitalen Welt entscheidet sich der Erfolg einer Marke zunehmend über die Qualität der Kundenbeziehungen

• modernen digitalen Welt
• Erfolg einer Marke
• Qualität der Kundenbeziehungen

DE Amplexor hat sich schnell an die „neue Normalität“ und die zunehmend ins Digitale verlagerte Kommunikation angepasst

• Normalität
• zunehmend ins Digitale
• Kommunikation angepasst

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

• erfolgreichen Leitung eines
• zunehmend multiregionalen
• Teams müssen Sie
• Unterschiede einfühlsam
• Einige Best Practices

DE In der Folge wurden verschiedene agile Methoden und Prozesse entwickelt, etwa im Projektmanagement, wo sich die Agilität zunehmend ihren Weg bahnt

• Folge wurden verschiedene
• Methoden
• Prozesse entwickelt
• etwa im Projektmanagement
• zunehmend ihren Weg

DE Durch die zunehmend mobile Nutzung des Internets hat sich jedoch wieder ein Trend zur Vereinfachung beim Design entwickelt.

• zunehmend mobile Nutzung
• wieder ein Trend
• Vereinfachung beim Design

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

• darüber im Klaren
• Kunden sich zunehmend
• Schutz personenbezogener Daten
• unbefugter Nutzung
• Missbrauch
• Allgemeinen Gedanken machen

DE Atemberaubende Dreharbeiten um das Schloss Cardiff in Wales, Vereinigtes Königreich, die zunehmend von Sonnenlicht beleuchtet werden. Der Bau stammt aus dem Jahre 1081

• Vereinigtes Königreich
• zunehmend von Sonnenlicht
• Jahre