Traduzir "machten auch mehrere" para inglês

DE „Wir machten einen ersten Entwurf für ein Set, und die Konzeptkünstler:innen machten einen Entwurf für ein anderes Set“, erinnert sich Dan Meeker

• machten einen ersten
• Set
• machten einen Entwurf
• anderes Set
• erinnert sich Dan

DE Sie machten auch mehrere Verweise auf Isaac Asimovs Drei Gesetze der Robotik sowie auf die Möglichkeiten von Robotersingularitäten in der Zukunft

• machten auch mehrere
• Isaac Asimovs Drei
• Möglichkeiten von Robotersingularitäten
• Zukunft

DE Auch wenn es ursprünglich Sativa-Sorten waren, die den SSSC bekannt machten, haben sich die Meisterzüchter Karel und Kees auch an Indicas und autoflowering Sorten herangewagt

• ursprünglich Sativa-Sorten waren
• SSSC bekannt machten
• Meisterzüchter Karel
• autoflowering Sorten herangewagt

DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.

• Bereitstellung seiner Medieninhalte
• Fastly konnte Gannett
• erhebliche Effizienzsteigerungen
• Kosteneinsparungen erzielen
• Unternehmen zum leistungsfähigsten
• Branche

DE Auch das Hochladen und Ordnen von Bildern war sehr mühsam. Dabei machten die Benutzer häufig Fehler, wodurch es für alle anderen Mitarbeiter umso schwieriger wurde, die richtigen Assets wiederzufinden.

• Hochladen
• Ordnen von Bildern
• sehr mühsam
• häufig Fehler
• anderen Mitarbeiter umso
• richtigen Assets

DE Für die Heilsarmee gab es sowohl aktuelle als auch künftige Anforderungen an die Integration, die die Einführung noch komplexer machten.

• Einführung noch komplexer

DE Auf ihrer letzten Nordamerikareise mit Sir Simon Rattle als Chefdirigent machten die Berliner Philharmoniker nicht nur, wie üblich, in New York Station, sondern auch in Kanada und Kalifornien

• ihrer letzten Nordamerikareise
• Sir Simon Rattle
• üblich
• New York Station
• Kalifornien

DE Wie viele andere metallverarbeitende Unternehmen auch, machten sich die Verantwortlichen in der Fertigungsleitung Gedanken um die Digitalisierungsstrategie in ihrer Produktion

• viele andere metallverarbeitende
• Digitalisierungsstrategie in ihrer

DE Ein weiterer Faktor, über den wir uns Gedanken machten, war ob QR-Codes geklont werden können – auch als „Atagging” bekannt, aber Emmerich weist dies als „nicht möglich” zurück.

• weiterer Faktor
• Gedanken machten
• war ob QR-Codes
• bekannt
• Emmerich weist dies

DE Ausgesprochen entspannt und inzwischen auch vertraut mit dem Hotel machten wir uns auf den Weg nach unten zum Frühstücksbuffet. Eine Tasse Schwarztee und ein köstliches pochiertes Ei auf geräuchertem Lachs waren die perfekte Seelennahrung für mich.

• Ausgesprochen entspannt
• inzwischen auch vertraut
• Weg nach unten
• Frühstücksbuffet
• Tasse Schwarztee
• köstliches pochiertes Ei
• geräuchertem Lachs waren

DE Für die Heilsarmee gab es sowohl aktuelle als auch künftige Anforderungen an die Integration, die die Einführung noch komplexer machten.

• Einführung noch komplexer

DE Ein weiterer Faktor, über den wir uns Gedanken machten, war ob QR-Codes geklont werden können – auch als „Atagging” bekannt, aber Emmerich weist dies als „nicht möglich” zurück.

• weiterer Faktor
• Gedanken machten
• war ob QR-Codes
• bekannt
• Emmerich weist dies

DE Ausgesprochen entspannt und inzwischen auch vertraut mit dem Hotel machten wir uns auf den Weg nach unten zum Frühstücksbuffet. Eine Tasse Schwarztee und ein köstliches pochiertes Ei auf geräuchertem Lachs waren die perfekte Seelennahrung für mich.

• Ausgesprochen entspannt
• inzwischen auch vertraut
• Weg nach unten
• Frühstücksbuffet
• Tasse Schwarztee
• köstliches pochiertes Ei
• geräuchertem Lachs waren

DE Auf ihrer letzten Nordamerikareise mit Sir Simon Rattle als Chefdirigent machten die Berliner Philharmoniker nicht nur, wie üblich, in New York Station, sondern auch in Kanada und Kalifornien

• ihrer letzten Nordamerikareise
• Sir Simon Rattle
• üblich
• New York Station
• Kalifornien

DE Mit frischen Kräften und bei deutlich trockeneren, wenn auch noch längst nicht trockenen Bedingungen machten wir am zweiten Tag da weiter, wo wir am Tag zuvor aufgehört hatten: beim Fahrwerk.

• frischen Kräften
• deutlich trockeneren
• längst nicht trockenen
• Tag da weiter
• zuvor aufgehört hatten

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

• Mehrere Produkte
• Mehrere Regionen
• Mehrere Kanäle
• Unterschiedliche

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

• mehrere Dateien hochladen
• Flipbook zusammenführen
• mehrere PDFs hochladen

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

• ganzheitlichen Positionierung
• mehrere Unternehmen
• mehrere Expertisen
• Unternehmensverbund umfasst
• Unternehmen
• Menschen

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

• Mehrere Produkte
• Mehrere Regionen
• Mehrere Kanäle
• Unterschiedliche

DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen

• hatten das Gefühl
• Cloudflare ein echtes
• erfüllte
• machten sich daran
• Cloudflare einen Schritt
• bringen

DE Oder als Linda auf ihrer Geburtstagsfeier in Las Vegas mit Snoop Dogg tanzte und Sie ein Foto davon machten.

• Linda auf ihrer
• Dogg tanzte
• Foto davon

DE Die Nutzerfreundlichkeit von Fastly und die nahtlose Integration in den Code-First-Tech-Stack von Dunelm machten es den Entwicklern außerdem leicht, größere Mengen von Updates schnell bereitzustellen

• Nutzerfreundlichkeit von Fastly
• Code-First-Tech-Stack von Dunelm
• Entwicklern außerdem leicht
• schnell bereitzustellen

DE American History Tellers, das die Geschichten, die Amerika vom Goldrausch bis zum Weltraumrennen machten, aufzeichnet, wurde mehr als 3 Millionen Mal heruntergeladen.

• American History Tellers
• Geschichten
• Amerika vom Goldrausch
• Weltraumrennen machten
• aufzeichnet
• Millionen Mal

DE Die befragten datengesteuerten Unternehmen machten folgende Angaben:

• befragten datengesteuerten Unternehmen
• folgende

DE Ich hatte große Probleme mit einigen kritischen Aspekten der Benutzeroberfläche, die es fast unmöglich machten, mein eBook anzupassen

• hatte große Probleme
• einigen kritischen Aspekten
• Benutzeroberfläche
• fast unmöglich machten
• mein eBook anzupassen

DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.

• seiner Hand eingerahmt
• Tempo vorgaben
• diesen Moment magisch

DE Dieser Aspekt und das Angebot von Support durch Univention machten die Oldenburgische Landesbank (OLB) 2003 zu einem der ersten und bis heute einem der größten Kunden des Bremer Softwarehauses

• Aspekt
• Angebot von Support
• Landesbank
• OLB
• ersten
• Kunden des Bremer

DE Über 150 Projekte machten sich im Anschluss auf den Weg in die Umsetzung.

DE Sie machten vor Ort Fotos mit einer Kamera, übertrugen sie auf einen USB-Stick und luden sie dann auf einen Server hoch

• machten vor Ort
• Kamera
• USB-Stick
• luden sie dann
• Server hoch

DE Insbesondere die Magento Commerce Edition bringt zahlreiche Out-of-the-box-Funktionen mit, die das System zur meist installierten Lösung bei den 1000 größten Onlineshops in Deutschland machten

• Insbesondere die Magento
• Edition bringt zahlreiche
• System zur meist
• Onlineshops in Deutschland

DE Komplexe Prozesse und eine veraltete Anwendungsarchitektur machten es Athora schwer, ein nahtloses durchgängiges Erlebnis zu bieten, wie es Kunden und Mitarbeiter benötigten

• Komplexe Prozesse
• veraltete Anwendungsarchitektur machten
• Athora schwer
• nahtloses durchgängiges Erlebnis
• bieten
• Kunden
• Mitarbeiter benötigten

DE Ein Kumpel und ich machten eine schnelle Reise nach Dallas und dieser Pass war ein guter Weg, um viel davon zu sehen, was die Stadt zu bieten hat

• Kumpel
• machten eine schnelle
• Dallas
• Weg
• Stadt zu bieten

DE Nach einer schönen Mittagspause machten wir uns auf den Rückweg zum Bahnhof, aber nicht bevor wir bei einem Obsthändler anhielten, um ein Kilo Äpfel und zwei Körbchen Erdbeeren für den Imbiss zu kaufen

• schönen Mittagspause machten
• Rückweg zum Bahnhof
• Obsthändler anhielten
• Kilo Äpfel
• zwei Körbchen Erdbeeren
• Imbiss zu kaufen

DE Während unseres Aufenthalts im Park machten wir zwei wunderbare Wanderungen, eine willkommene Abwechslung für unsere Radfahrermuskeln

• Während unseres Aufenthalts
• wunderbare Wanderungen
• Radfahrermuskeln

DE Zu den Rookies, die ihre ersten Schritte bei Sauber machten, gehörten Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen,  Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi,  Sergio Perez, Antonio Giovinazzi und Charles Leclerc

• Rookies
• machten
• gehörten Michael Schumacher
• Heinz-Harald Frentzen
• Kimi Räikkönen
• Felipe Massa
• Robert Kubica
• Sebastian Vettel
• Kamui Kobayashi
• Sergio Perez
• Antonio Giovinazzi
• Charles Leclerc

DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde

• Beispiel die Proteste
• vergangenen Jahr
• extreme Zensur aussprachen
• machten deutlich
• Medienlandschaft des Landes
• Proteste sein würde

DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.

• Zeiten
• denen Sie Jagd
• Belege machten mussten
• vorbei
• Spendesk erinnert Mitarbeiter
• daran
• Belege

DE Vorschriften zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung sowie hohe Energie-, Arbeits- und Materialkosten machten es den Herstellern von synthetischer Soda schwer, mit den Anbietern von natürlicher Soda zu konkurrieren.

• Vorschriften zur Bekämpfung
• Umweltverschmutzung sowie hohe
• Arbeits-
• Herstellern von synthetischer
• schwer
• Anbietern von natürlicher

DE Die Leute machten Platz für mich und öffneten mir Türen, wo ich ohne Bertha nur unhöfliche Bemerkungen bekam, weil ich zu langsam ging und versuchte, etwas zum Festhalten zu finden

• Leute machten Platz
• mich
• öffneten mir Türen
• unhöfliche Bemerkungen bekam
• ging
• versuchte
• etwas zum Festhalten

DE George und Amy Sheppard machten 2009 erste gemeinsame Aufnahmen und holten sich dann Gitarrist Jay Bovino aus Sydney dazu

• George
• Amy Sheppard machten
• gemeinsame Aufnahmen
• holten sich dann
• dazu

DE Sheppard ist eine sechsköpfige australische Band aus Brisbane. Bandgeschichte Die Band hat ihren Namen vom Familiennamen dreier Mitglieder. George und Amy Sheppard machten 2009 erste ge… mehr erfahren

• Bandgeschichte Die Band
• dreier Mitglieder
• George
• Amy Sheppard machten
• erfahren

DE Sheppard ist eine sechsköpfige australische Band aus Brisbane. Bandgeschichte Die Band hat ihren Namen vom Familiennamen dreier Mitglieder. George und Amy Sheppard machten 2009 erste gemeinsame Aufnahmen und holten sich dann Gitarr… mehr erfahren

• Bandgeschichte Die Band
• dreier Mitglieder
• George
• Amy Sheppard machten
• gemeinsame Aufnahmen
• holten sich dann
• erfahren

DE Die darin gezeigte Ausstellung verfolgt das Leben der Bergeller Auswanderer, welche in ganz Europa als Zuckerbäcker Karriere machten.

• darin gezeigte Ausstellung
• Leben der Bergeller
• welche in ganz
• Zuckerbäcker Karriere

DE Eine Umfrage auf indeed.com aus dem Jahr 2018 ergab, dass sich 40 % aller Arbeitgeber in den VAE Sorgen machten, dass sie nicht genügend qualifizierte Arbeitskräfte finden würden, um freie Stellen zu belegen.

• Jahr ergab
• VAE Sorgen machten
• genügend qualifizierte Arbeitskräfte
• würden

DE Schritt 4: Wir machten eine gründliche und furchtlose Inventur unseres Inneren.

• Schritt
• machten eine gründliche
• furchtlose Inventur unseres

DE Schritt 8: Wir machten eine Liste aller Personen, denen wir Schaden zugefügt hatten, und wurden willig, es bei allen wiedergutzumachen.

• Schritt
• machten eine Liste
• Personen
• denen wir Schaden
• hatten
• wurden willig
• allen