Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veraltete anwendungsarchitektur machten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veraltete anwendungsarchitektur machten" de alemão para inglês

Traduções de veraltete anwendungsarchitektur machten

"veraltete anwendungsarchitektur machten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

veraltete obsolete outdated
anwendungsarchitektur application architecture
machten be made

Tradução de alemão para inglês de veraltete anwendungsarchitektur machten

alemão
inglês

DE Komplexe Prozesse und eine veraltete Anwendungsarchitektur machten es Athora schwer, ein nahtloses durchgängiges Erlebnis zu bieten, wie es Kunden und Mitarbeiter benötigten

EN Having complex processes and legacy application architecture made it difficult for Athora to provide the seamless, end-to-end, experience their customers and employees demanded

alemão inglês
prozesse processes
anwendungsarchitektur application architecture
nahtloses seamless
erlebnis experience
kunden customers
mitarbeiter employees
komplexe complex
machten made
es it
schwer difficult
bieten provide
und and
zu to

DE Komplexe Prozesse und eine veraltete Anwendungsarchitektur machten es Athora schwer, ein nahtloses durchgängiges Erlebnis zu bieten, wie es Kunden und Mitarbeiter benötigten

EN Having complex processes and legacy application architecture made it difficult for Athora to provide the seamless, end-to-end, experience their customers and employees demanded

alemão inglês
prozesse processes
anwendungsarchitektur application architecture
nahtloses seamless
erlebnis experience
kunden customers
mitarbeiter employees
komplexe complex
machten made
es it
schwer difficult
bieten provide
und and
zu to

DE Wenn deine Website das veraltete persönliche Abo verwendet, hat sie ein Limit von 20 Seiten. Um mehr über veraltete Abonnements zu erfahren, besuche Veraltete Tarife.

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

DE „Wir machten einen ersten Entwurf für ein Set, und die Konzeptkünstler:innen machten einen Entwurf für ein anderes Set“, erinnert sich Dan Meeker

EN “We’d take a first stab at a set, and the concept artists would take a stab at a different set,” Meeker recalled

DE Die EISCD-Daten werden wöchentlich von BACS aktualisiert, um veraltete und veraltete Datensätze zu vermeiden.

EN The EISCD data is updated weekly from BACS to avoid stale and outdated records.

alemão inglês
wöchentlich weekly
aktualisiert updated
veraltete outdated
daten data
zu to
vermeiden avoid
und and

DE Modernisierung der Anwendungsarchitektur

EN Modernized Application Architecture

alemão inglês
anwendungsarchitektur application architecture

DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik. Diese Erfahrung gab Troy einen großen Einblick in alle Aspekte von Technologie und der verschiedenen Kulturen.

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

alemão inglês
arbeitete worked
pfizer pfizer
verbrachte spent
hälfte half
anwendungsarchitektur application architecture
aspekte aspects
technologie technology
asien asia
pazifik pacific
verschiedenen diverse
kulturen culture
jahre years
zeit time
gab the
in in
erfahrung experience
region region
und and
groß huge
alle all

DE Ihre Anwendungsarchitektur muss sich weiterentwickeln. Im Folgenden werden die 10 wichtigsten Gründe aufgeführt, sich für TIBCO zu entscheiden, um Hilfe zu erhalten.

EN Your application architecture needs to evolve. Here are the top 10 reasons to choose TIBCO to help.

alemão inglês
anwendungsarchitektur application architecture
weiterentwickeln evolve
gründe reasons
tibco tibco
entscheiden choose
ihre your
zu to
hilfe help

DE AWS verfügt über integrierte Bausteine, die jede Anwendungsarchitektur unterstützen, unabhängig von ihrer Größe, Last und Komplexität.

EN AWS has integrated building blocks that support any application architecture, regardless of scale, load, or complexity.

alemão inglês
aws aws
integrierte integrated
anwendungsarchitektur application architecture
unterstützen support
last load
komplexität complexity
bausteine blocks
unabhängig regardless
und has
von of

DE Wenn Ihr Projekt wächst, müssen Sie Ihre Anwendungsarchitektur umgehend an Ihre Geschäftsanforderungen anpassen und ändern.

EN As your project grows, you need to promptly adapt and change your application architecture to meet your business requirements.

alemão inglês
wächst grows
anwendungsarchitektur application architecture
umgehend promptly
geschäftsanforderungen business requirements
projekt project
und and
ändern change
wenn to
ihr your

DE Björn Wilmsmann hat für uns eine AngularJS Shell mit lazy-loading Router entwickelt, die als eine zentrale Komponente in unserer Anwendungsarchitektur dient. Wir konnten auf seine Expertise in Sachen AngularJS, JavaScript und TypeScript bauen.

EN Björn Wilmsmann developed an AngularJS shell and lazy-loading router for us that serves as a pivotal component in our application architecture. We could rely on his expertise regarding AngularJS, JavaScript and TypeScript.

alemão inglês
angularjs angularjs
shell shell
router router
entwickelt developed
komponente component
anwendungsarchitektur application architecture
dient serves
expertise expertise
javascript javascript
typescript typescript
wilmsmann wilmsmann
zentrale pivotal
in in
für for
auf on
und and
eine a
als as
uns us
konnten could

DE Sie gestalten Infrastruktur und Anwendungsarchitektur, steuern Prozesse, entwickeln Standards für Soft- und Hardware sowie Web-basierte Applikationen und bewerten fachspezifische Trends

EN They design infrastructure and application architecture, control processes, develop standards for software, hardware and web-based applications, and analyze discipline-specific trends

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
anwendungsarchitektur application architecture
bewerten analyze
trends trends
steuern control
prozesse processes
standards standards
hardware hardware
entwickeln develop
gestalten design
und and
für for
applikationen application

DE Die Transformation einer bestehenden Altanwendung auf eine neue, moderne und flexible Anwendungsarchitektur »Mehr

EN Transformation of existing applications into new, modern and flexible software architecture »More

alemão inglês
bestehenden existing
flexible flexible
neue new
mehr more
moderne modern
und and
transformation transformation
einer of

DE Skalierbare Anwendungsarchitektur

EN Scalable Application Architecture

alemão inglês
skalierbare scalable
anwendungsarchitektur application architecture

DE Erstellen Sie ausführliche Berichte über die Anwendungsarchitektur und inventarisieren Sie sämtliche Anwendungen. So können Sie Redundanzen ausschließen sowie Rationalisierungs- und Modernisierungspläne entwickeln.

EN Detail application architecture and inventory applications to manage redundancy and to develop rationalization and modernization plans.

alemão inglês
anwendungsarchitektur application architecture
anwendungen applications
entwickeln develop
und and
sämtliche to

DE SQL Server-Umgebungen werden komplexer und bleiben gleichzeitig ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Anwendungsarchitektur

EN SQL Server environments are becoming more complex while remaining a critical component of your application architecture

alemão inglês
gleichzeitig while
anwendungsarchitektur application architecture
umgebungen environments
sql sql
werden becoming
bestandteil of
bleiben remaining
ein a
komplexer more complex
server server

DE mit einer fortschrittlichen Anwendungsarchitektur

EN with an advanced applications architecture

alemão inglês
fortschrittlichen advanced
mit with
einer an

DE Modernisierung der Anwendungsarchitektur

EN Modernized Application Architecture

alemão inglês
anwendungsarchitektur application architecture

DE Die Integration mit Amazon EventBridge ermöglicht eine ereignisgesteuerte Anwendungsarchitektur, sodass Sie AWS Lambda-Funktionen verwenden können, um Teile Ihrer Anwendung und Workflows zu aktivieren

EN Integration with Amazon EventBridge enables an event-driven application architecture so you can use AWS Lambda functions to activate parts of your application and workflows

alemão inglês
integration integration
amazon amazon
eventbridge eventbridge
anwendungsarchitektur application architecture
aws aws
teile parts
workflows workflows
aktivieren activate
lambda lambda
funktionen functions
anwendung application
mit with
sie you
verwenden use
können enables
und and

DE Lösungsleitfaden: Geomarketing Beispiel für eine Anwendungsarchitektur für Benutzerbindung und Geomarketing mit Amazon Location

EN Solution guide: Geomarketing An example of a user engagement and geomarketing application architecture using Amazon Location

alemão inglês
anwendungsarchitektur application architecture
amazon amazon
location location
beispiel example
und and
eine a
mit of

DE Die Transformation einer bestehenden Altanwendung auf eine neue, moderne und flexible Anwendungsarchitektur »Mehr

EN Transformation of existing applications into new, modern and flexible software architecture »More

alemão inglês
bestehenden existing
flexible flexible
neue new
mehr more
moderne modern
und and
transformation transformation
einer of

DE Erstellen Sie ausführliche Berichte über die Anwendungsarchitektur und inventarisieren Sie sämtliche Anwendungen. So können Sie Redundanzen ausschließen sowie Rationalisierungs- und Modernisierungspläne entwickeln.

EN Detail application architecture and inventory applications to manage redundancy and to develop rationalization and modernization plans.

alemão inglês
anwendungsarchitektur application architecture
anwendungen applications
entwickeln develop
und and
sämtliche to

DE Björn Wilmsmann hat für uns eine AngularJS Shell mit lazy-loading Router entwickelt, die als eine zentrale Komponente in unserer Anwendungsarchitektur dient. Wir konnten auf seine Expertise in Sachen AngularJS, JavaScript und TypeScript bauen.

EN Björn Wilmsmann developed an AngularJS shell and lazy-loading router for us that serves as a pivotal component in our application architecture. We could rely on his expertise regarding AngularJS, JavaScript and TypeScript.

alemão inglês
angularjs angularjs
shell shell
router router
entwickelt developed
komponente component
anwendungsarchitektur application architecture
dient serves
expertise expertise
javascript javascript
typescript typescript
wilmsmann wilmsmann
zentrale pivotal
in in
für for
auf on
und and
eine a
als as
uns us
konnten could

DE Sie gestalten Infrastruktur und Anwendungsarchitektur, steuern Prozesse, entwickeln Standards für Soft- und Hardware sowie Web-basierte Applikationen und bewerten fachspezifische Trends

EN They design infrastructure and application architecture, control processes, develop standards for software, hardware and web-based applications, and analyze discipline-specific trends

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
anwendungsarchitektur application architecture
bewerten analyze
trends trends
steuern control
prozesse processes
standards standards
hardware hardware
entwickeln develop
gestalten design
und and
für for
applikationen application

DE Die steigende geschäftliche Bedeutung von Apps war anfangs auf die Disruption des Marktes durch die Server und später auf die Weiterentwicklung der Anwendungsarchitektur zurückzuführen

EN The rise in applications’ business prevalence was first due to server's market disruption and then to the evolution in application architecture

alemão inglês
server servers
weiterentwicklung evolution
anwendungsarchitektur application architecture
war was
apps applications
anfangs first
marktes business
und and

DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik. Diese Erfahrung gab Troy einen großen Einblick in alle Aspekte von Technologie und der verschiedenen Kulturen.

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

alemão inglês
arbeitete worked
pfizer pfizer
verbrachte spent
hälfte half
anwendungsarchitektur application architecture
aspekte aspects
technologie technology
asien asia
pazifik pacific
verschiedenen diverse
kulturen culture
jahre years
zeit time
gab the
in in
erfahrung experience
region region
und and
groß huge
alle all

DE Ihre Anwendungsarchitektur muss sich weiterentwickeln. Hier finden Sie 10 wichtige Gründe, sich für TIBCO zu entscheiden, um Hife zu erhalten.

EN Your application architecture needs to evolve. Here are the top 10 reasons to choose TIBCO to help.

alemão inglês
anwendungsarchitektur application architecture
weiterentwickeln evolve
gründe reasons
tibco tibco
zu to
entscheiden choose
ihre your
hier here
sie the

DE Ihre Anwendungsarchitektur muss sich weiterentwickeln. Im Folgenden werden die 10 wichtigsten Gründe aufgeführt, sich für TIBCO zu entscheiden, um Hilfe zu erhalten.

EN Your application architecture needs to evolve. Here are the top 10 reasons to choose TIBCO to help.

alemão inglês
anwendungsarchitektur application architecture
weiterentwickeln evolve
gründe reasons
tibco tibco
entscheiden choose
ihre your
zu to
hilfe help

DE Nutzen Sie die moderne Anwendungsarchitektur: Nutzen Sie ereignisgesteuerte, lose miteinander verbundene Microservice-Anwendungsmuster mit der Möglichkeit, je nach Anwendungsfall verschiedene Programmiersprachen zu nutzen

EN Leverage modern application architecture: embrace event-driven, loosely-coupled microservice application patterns, with the ability to leverage different programming languages depending on use case needs

alemão inglês
moderne modern
anwendungsarchitektur application architecture
möglichkeit ability
anwendungsfall use case
je nach depending
zu to
verschiedene different
programmiersprachen programming languages

DE Keeper nutzt AWS-Server in verschiedenen Regionen (einschließlich USA, US_GovCloud, EU, AU, CA und JP), um die Keeper-Plattform und -Anwendungsarchitektur zu hosten und zu betreiben

EN Keeper utilizes AWS in several regions – including the US, US GovCloud, EU, AU, CA and JP – to host and operate the Keeper platform and architecture

DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen

EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level

alemão inglês
gefühl felt
cloudflare cloudflare
schritt level
und and
bedürfnis need
zu to
dass that

DE Oder als Linda auf ihrer Geburtstagsfeier in Las Vegas mit Snoop Dogg tanzte und Sie ein Foto davon machten.

EN You were there when Linda got to party with Snoop Dogg on her bachelorette trip.

alemão inglês
geburtstagsfeier party
mit with
sie you

DE Die Nutzerfreundlichkeit von Fastly und die nahtlose Integration in den Code-First-Tech-Stack von Dunelm machten es den Entwicklern außerdem leicht, größere Mengen von Updates schnell bereitzustellen

EN Fastly’s ease of use and seamless integration with Dunelm’s code-first tech stack also made it easy for developers to quickly deploy a larger volume of updates

alemão inglês
nahtlose seamless
integration integration
machten made
größere larger
updates updates
tech tech
stack stack
es it
entwicklern developers
bereitzustellen to
leicht easy
schnell quickly
mengen a
und and
von of

DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.

EN Serving its media assets through Fastly allowed Gannett to build profound efficiencies and realize significant cost savings on the road to becoming the most performant news platform in the industry.

alemão inglês
erhebliche significant
erzielen realize
branche industry
konnte the
und and
auch to

DE American History Tellers, das die Geschichten, die Amerika vom Goldrausch bis zum Weltraumrennen machten, aufzeichnet, wurde mehr als 3 Millionen Mal heruntergeladen.

EN American History Tellers, which chronicles the stories that made America from the Gold Rush to the Space Race, has been downloaded more than 3 million times.

alemão inglês
millionen million
heruntergeladen downloaded
american american
geschichten stories
machten made
history history
amerika america
mehr more
mal times
vom from

DE Auch das Hochladen und Ordnen von Bildern war sehr mühsam. Dabei machten die Benutzer häufig Fehler, wodurch es für alle anderen Mitarbeiter umso schwieriger wurde, die richtigen Assets wiederzufinden.

EN The process of uploading and organizing images was so tedious that the person uploading made frequent mistakes, making it even harder for everyone to find the assets they were searching for.

alemão inglês
hochladen uploading
bildern images
mühsam tedious
fehler mistakes
schwieriger harder
assets assets
häufig frequent
machten made
es it
dabei for
und and

DE Die befragten datengesteuerten Unternehmen machten folgende Angaben:

EN Of the data-leading organisations surveyed:

alemão inglês
befragten surveyed
unternehmen organisations
angaben data
folgende the

DE Ich hatte große Probleme mit einigen kritischen Aspekten der Benutzeroberfläche, die es fast unmöglich machten, mein eBook anzupassen

EN I had big problems with some critical user interface aspects that made it almost impossible for my eBook to be customized

alemão inglês
probleme problems
kritischen critical
aspekten aspects
fast almost
unmöglich impossible
ebook ebook
es it
machten made
ich i
hatte had
mit with
große big
mein my
benutzeroberfläche user interface

DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.

EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...

alemão inglês
charles charles
linien lines
tempo tempo
magisch magical
ich i
machten made
gerade just
hand hand
hatte had
händen hands
seiner of

DE Dieser Aspekt und das Angebot von Support durch Univention machten die Oldenburgische Landesbank (OLB) 2003 zu einem der ersten und bis heute einem der größten Kunden des Bremer Softwarehauses

EN This feature and the support offered by Univention made the Oldenburgische Landesbank (OLB) in 2003 one of the first and to this day one of the largest customers of the Bremen-based software house

alemão inglês
univention univention
größten largest
kunden customers
bremer bremen
support support
machten made
angebot offered
heute day
zu to
ersten the first
und and

DE Über 150 Projekte machten sich im Anschluss auf den Weg in die Umsetzung.

EN Over 150 projects subsequently made their way into implementation.

alemão inglês
projekte projects
machten made
umsetzung implementation
weg way
sich their
in into

DE Sie machten vor Ort Fotos mit einer Kamera, übertrugen sie auf einen USB-Stick und luden sie dann auf einen Server hoch

EN When in the field, they were taking photos on a camera, transferring them to a USB then uploading to a server

alemão inglês
fotos photos
kamera camera
server server
ort field
und taking
usb usb
dann then

DE Insbesondere die Magento Commerce Edition bringt zahlreiche Out-of-the-box-Funktionen mit, die das System zur meist installierten Lösung bei den 1000 größten Onlineshops in Deutschland machten

EN The Magento Commerce Edition in particular boasts numerous out-of-the-box features, which has made the system the most popular solution in the 1,000 largest online shops in Germany

alemão inglês
magento magento
edition edition
lösung solution
machten made
commerce commerce
zahlreiche numerous
system system
größten largest
deutschland germany
funktionen features
in in
meist most
bringt the

DE Ein Kumpel und ich machten eine schnelle Reise nach Dallas und dieser Pass war ein guter Weg, um viel davon zu sehen, was die Stadt zu bieten hat

EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer

alemão inglês
stadt city
dallas dallas
ich i
machten made
reise trip
pass pass
guter great
bieten offer
schnelle quick
war was
zu to
und and
hat has
ein a

DE Nach einer schönen Mittagspause machten wir uns auf den Rückweg zum Bahnhof, aber nicht bevor wir bei einem Obsthändler anhielten, um ein Kilo Äpfel und zwei Körbchen Erdbeeren für den Imbiss zu kaufen

EN After a nice lunch break we headed back to the train station but not before stopping by a fruit vendor to buy a kilo of apples and two punnets of strawberries for snacks

alemão inglês
mittagspause lunch break
erdbeeren strawberries
schönen nice
bahnhof station
nicht not
kaufen buy
und and
wir we
den the
aber but
um for
zu to

DE Während unseres Aufenthalts im Park machten wir zwei wunderbare Wanderungen, eine willkommene Abwechslung für unsere Radfahrermuskeln

EN During our stay in the park we did two beautiful hikes

alemão inglês
aufenthalts stay
park park
wunderbare beautiful
wanderungen hikes
im in the
unsere our
während during

DE Zu den Rookies, die ihre ersten Schritte bei Sauber machten, gehörten Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen,  Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi,  Sergio Perez, Antonio Giovinazzi und Charles Leclerc

EN Among the rookies who made their first steps with Sauber were Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen, Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi, Sergio Perez, Antonio Giovinazzi and Charles Leclerc

alemão inglês
michael michael
schumacher schumacher
robert robert
sebastian sebastian
antonio antonio
charles charles
sauber sauber
machten made
ersten first
und and
zu among
schritte steps
den the

DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde

EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests

alemão inglês
proteste protests
extreme extreme
zensur censorship
journalisten journalists
deutlich clear
medienlandschaft media
jahr year
machten made
landes country
beispiel example
dass that
für for
würde would
sein be
gegen against
ein a

DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.

EN Get all receipts in one place. Stop chasing employees - we send them receipt reminders.

alemão inglês
belege receipts
mitarbeiter employees
hochzuladen get
in in
zeiten one
sind we
auf stop

DE Vorschriften zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung sowie hohe Energie-, Arbeits- und Materialkosten machten es den Herstellern von synthetischer Soda schwer, mit den Anbietern von natürlicher Soda zu konkurrieren.

EN Pollution prevention regulations coupled with high energy, labour and material costs made it difficult for synthetic producers to compete with suppliers of natural calcined soda.

alemão inglês
vorschriften regulations
soda soda
schwer difficult
natürlicher natural
konkurrieren compete
energie energy
machten made
es it
herstellern producers
anbietern suppliers
mit with
zu to
und and
hohe high

Mostrando 50 de 50 traduções