Traduzir "intelligenterweise im laufe" para inglês

DE Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen - mit Easy Boost! Easy Boost bietet Deinen Pflanzen eine vollständige Ernährung, die intelligenterweise im Laufe der Zeit freigesetzt wird

• Einfacher als je
• gesunde Pflanzen aufziehen
• Easy Boost
• Easy Boost bietet
• Pflanzen eine vollständige
• intelligenterweise im Laufe

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

• halbe Million britischer
• Site im Laufe
• mich im Laufe
• Danke sagen

DE In beiden Wettbewerben treten die Athleten auf der gleichen Bahn an, wobei jeder Pilot im Laufe von zwei Tagen vier Läufe absolviert

• beiden Wettbewerben treten
• wobei jeder Pilot
• Laufe von zwei
• vier Läufe absolviert

DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern

• moderne Arbeitsumgebung entwickelt
• ständig weiter
• Laufe einiger Jahre
• sogar im Laufe
• Tages ändern
• Möbel müssen diesem
• Flexibilität nachkommen

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

• gewonnen
• Empfehlungen im Laufe
• Marketing-Tool geworden

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

• gewonnen
• Empfehlungen im Laufe
• Marketing-Tool geworden

DE Sammeln Sie Ihre Arbeiten im Laufe der Zeit als Prozess - so können Sie die besten Arbeiten kuratieren und im Laufe der Zeit ein hervorragendes Online-Portfolio aufbauen, und nicht in letzter Minute als Eilauftrag.

• Sammeln Sie Ihre
• Laufe der Zeit
• Prozess
• besten Arbeiten kuratieren
• hervorragendes Online-Portfolio aufbauen

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

• halbe Million britischer
• Site im Laufe
• mich im Laufe
• Danke sagen

DE Im Laufe seiner 27-jährigen Geschichte konnte PMG Projekte in sämtlichen Anlageklassen entwickeln und zeichnete sich durch seinen Fokus auf die luxuriösesten Wohnanlagen aus

• Laufe seiner Geschichte
• Anlageklassen entwickeln

DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.

• Mitarbeiter müssen oft
• wenige kritische Anwendungen
• Arbeit zu erledigen
• Laufe der Zeit
• Privilegien anzueignen

DE Elsevier plant, im Laufe der Zeit die Einführung der Verwendung dieser Taxonomie für viele weitere Zeitschriften einzuführen.

• Elsevier plant
• Laufe der Zeit
• Einführung der Verwendung
• Taxonomie für viele
• Zeitschriften

DE Ich habe im Laufe der Jahre 5 oder 6 Computer für Freunde und mich selbst gebaut und finde es irgendwie lustig, sie zusammenzustellen.

• habe im Laufe
• Jahre
• Computer für Freunde
• mich selbst gebaut
• finde es irgendwie

DE Sie können hier leicht mit einer weniger leistungsstarken Grafikkarte (GPU) auskommen, um ein wenig zu sparen - und Sie können im Laufe der Zeit immer mehr Festplatten hinzufügen, wenn Sie sie benötigen

• leistungsstarken Grafikkarte
• GPU
• auskommen
• wenig zu sparen
• Laufe der Zeit
• Festplatten hinzufügen
• benötigen

DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben

• zeigen dabei
• Laufe von zehn

DE “Canto arbeitet reibungslos und ohne Unterbrechungen. Im Laufe unseres Wachstums in den letzten Jahren mussten wir verschiedene andere Anwendungen und Dienste ersetzen, die zu langsam waren. Aber Canto zählte nie dazu.”

• Canto arbeitet reibungslos
• Unterbrechungen
• Laufe unseres Wachstums
• letzten Jahren mussten
• verschiedene andere Anwendungen
• Dienste ersetzen
• langsam waren
• Canto zählte nie

DE Im Laufe der Geschäftsbeziehung kann es vorkommen, dass Kunden Sie bitten, ihre Performance mit anderen Branchenakteuren zu vergleichen

• Laufe der Geschäftsbeziehung
• vorkommen
• Kunden Sie bitten
• Performance mit anderen
• vergleichen

DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:

• Laufe der vergangenen
• Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie
• erfasst
• CCPA aufgeführt

DE Die Anzahl der Personen, die Ihnen auf Social Media folgen, wird gewöhnlich als steigend oder fallend im Laufe der Zeit angegeben.

• Anzahl der Personen
• Ihnen auf Social
• folgen
• gewöhnlich als steigend
• fallend im Laufe
• Zeit

DE Begriffe wie Big Data werden im Laufe der Zeit immer häufiger verwendet

• Begriffe wie Big
• Laufe der Zeit
• häufiger verwendet

DE Im Laufe der Jahre ist das Bewusstsein der Anwender für Online-Sicherheit immer größer geworden

• Laufe der Jahre
• Bewusstsein der Anwender
• Online-Sicherheit immer größer

DE Darüber hinaus sind die Nutzer im Laufe der Zeit immer anfälliger geworden, da die von den Betrügern verwendeten Taktiken immer raffinierter und effektiver werden.

• Nutzer im Laufe
• Zeit immer anfälliger
• Betrügern verwendeten Taktiken
• raffinierter
• effektiver

DE Das Interesse an einer Suchanfrage über 12 Monate. Schau dir an, wie oft ein Keyword im Laufe des letzten Jahres gegoogelt wurde.

• Monate
• oft ein Keyword
• Laufe des letzten
• gegoogelt

DE Tagesaktuelle Daten zeigen, wie Ihre Optimierungen Ihr Keyword-Ranking in der bezahlten und organischen Suche im Laufe der Zeit verbessern

• Tagesaktuelle Daten zeigen
• Optimierungen Ihr Keyword-Ranking
• bezahlten
• Zeit verbessern

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

• Analysieren Sie detailliert
• Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber
• Laufe des Jahres

DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.

• Zeitleistendiagramme zur Anzeige
• Laufe der Zeit
• erhalten

DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.

• Erstellen Sie Berichte
• Einfluss Ihrer Website
• Laufe der Zeit
• kleiner

DE Der eingravierte Titel zeigt Galileis drei Gesprächspartner, den kopernikanischen Salviati, den glücklosen Traditionalisten Simplicio und Sagredo, der im Laufe des Dialogs beginnt, die kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen

• eingravierte Titel zeigt
• drei Gesprächspartner
• kopernikanischen Salviati
• glücklosen Traditionalisten Simplicio
• Sagredo
• Laufe des Dialogs
• kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen

DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.

• Datumsbereich

DE Eine Änderungsverfolgung ermöglicht die Aufzeichnung im Laufe der Zeit erfolgter Aktualisierungen und erleichtert die langfristige Dokumentation zur DSGVO-Einhaltung.

• Laufe der Zeit
• Aktualisierungen
• erleichtert die langfristige

DE Auf einer separaten Seite werden die im Laufe der Zeit erteilten Genehmigungen sowie Diskussionen im Zusammenhang damit angezeigt.

• Laufe der Zeit
• Genehmigungen sowie Diskussionen
• Zusammenhang damit

DE Die vorliegende Verordnung kann sich im Laufe der Zeit ändern

• Laufe der Zeit

DE Aktuelle PHP-Versionen werden im Laufe der Zeit zur Verfügung gestellt; ein Versionswechsel ist mit ein paar Klicks erledigt.

• Laufe der Zeit
• Verfügung gestellt
• paar Klicks

DE Die Kombination einiger verschiedener Methoden ist ein beliebter Ansatz, und Sie können Ihre Monetarisierungsmethoden im Laufe der Zeit immer wieder ändern und anpassen.

• Kombination einiger verschiedener
• beliebter Ansatz
• Monetarisierungsmethoden im Laufe
• Zeit immer wieder

DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.

• Laufe der Jahre
• einige wenige Versionen
• offiziellen

DE USB-Mikrofone sind definitiv am einfachsten einzurichten und zu verwenden, aber Sie sind in Ihrer Fähigkeit, Ihre Audioqualität im Laufe der Zeit einfach zu verbessern und zu erweitern, eingeschränkt.

• USB-Mikrofone sind definitiv
• einfachsten einzurichten
• verwenden
• Ihrer Fähigkeit
• Audioqualität im Laufe
• erweitern

DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.

• Atlassian-Lösungen
• hinsichtlich Leistung
• Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen
• viele Tools
• dieses Gleichgewicht verfügen
• Laufe des Wachstums
• Anforderungen des Unternehmens

DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."

• hinsichtlich Leistung
• Benutzerfreundlichkeit sehr
• Sky
• viele Tools
• dieses Gleichgewicht verfügen
• Laufe des Wachstums
• Anforderungen des Unternehmens

DE Dieses Remote-Team von Webentwicklern nutzt Zoom und Trello, um seine Hauptergebnisse im Laufe des Quartals zu besprechen und festzuhalten.

• nutzt Zoom
• Trello
• Quartals zu besprechen

DE Im Laufe des Projekts wurde unser Entwicklungsteam in das technische Team von Patagonia integriert, um nahtlose Unterstützung beim Aufbau von The Footprint Chronicles und Patagonia.com zu bieten

• Laufe des Projekts
• integriert
• The Footprint Chronicles
• bieten

DE Im Laufe der Zeit wurde die Doorway Page immer mehr von der Landing Page abgelöst

• Laufe der Zeit
• Doorway Page immer
• Landing Page abgelöst

DE Wir waren eines der ersten Unternehmen, das Kunden bei der Digitalisierung ihrer Asset-Archive geholfen hat, und im Laufe der Zeit durften wir die Menschen hinter einigen der renommiertesten Marken der Welt näher kennenlernen

• Unternehmen
• ihrer Asset-Archive geholfen
• Laufe der Zeit
• Menschen hinter einigen
• näher kennenlernen

DE Alle Projekte, die sich im Laufe der Zeit verändern oder für die zu Beginn Rahmen und Anforderungen noch nicht klar definiert sind.

• Projekte
• Laufe der Zeit
• Beginn Rahmen
• definiert

DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.

• jedes Teammitglied seine
• Fristen aufrufen
• Projektlebenszyklus

DE Mit dem Twitter-Keyword-Analysebericht können Sie bestimmte Keywords und Hashtags verfolgen, um die Nutzung und die Zunahme dieser Begriffe im Laufe der Zeit zu verstehen.

• Twitter-Keyword-Analysebericht können Sie
• Keywords
• Hashtags verfolgen
• Nutzung
• Zunahme dieser Begriffe
• Laufe der Zeit

DE Als Nächstes sollten Sie sich überlegen, mit welchen Inhalten Sie Ihre Kunden im Laufe der Chatbot-Interaktion ansprechen möchten.

• Nächstes sollten Sie
• überlegen
• welchen Inhalten Sie
• Kunden im Laufe
• Chatbot-Interaktion ansprechen

DE Diese historische Tracking-Ressource ermöglicht es Ihnen, die Geschichte eines Unternehmens zu verstehen, hat es die richtigen Entscheidungen in Bezug auf die Nutzung von Technologien, Technologie-Versionen und Hosting im Laufe der Zeit getroffen.

• historische Tracking-Ressource ermöglicht
• Ihnen
• Geschichte eines Unternehmens
• verstehen
• Nutzung von Technologien
• Technologie-Versionen
• Hosting im Laufe
• Zeit

DE Sie können sehen, welche Akteure es in jeder Kategorie gibt, ob groß oder klein, und können sich schnell einen Überblick über die Trends im Laufe der Zeit und den Marktanteil der einzelnen konkurrierenden Technologien verschaffen.

• sehen
• ob groß
• klein
• schnell einen Überblick
• Trends im Laufe
• Zeit
• Marktanteil der einzelnen
• Technologien

DE Die BuiltWith Daten ermöglichen es Ihnen, die Bewegung von Kunden zwischen verschiedenen Webtechnologien zu verfolgen. Sie werden sehen können, wie Kunden ihre Technologie-Infrastruktur im Laufe der Zeit verändern.

• BuiltWith Daten ermöglichen
• Ihnen
• Bewegung von Kunden
• Kunden ihre Technologie-Infrastruktur
• Laufe der Zeit

DE Der Support von Solace ist im Vergleich zu allen anderen Anbietern, mit denen ich im Laufe der Jahre zusammenarbeiten musste, unübertroffen

• Support von Solace
• Vergleich zu allen
• Anbietern
• Jahre zusammenarbeiten musste
• unübertroffen

DE Im Laufe der Jahre haben wir mit einer großen Auswahl von Kunden über verschiedenste Branchen hinweg gearbeitet: von Unternehmen wie Hotpoint, Moleskine, City & Guilds und Aviva Investors bis hin zu Start-ups und kleineren Organisationen.

• Laufe der Jahre
• verschiedenste Branchen hinweg
• Unternehmen wie Hotpoint
• Moleskine
• City
• Guilds
• Start-ups
• kleineren