DE Hier dreht sich alles ums Genießen. Um Wein, Kulinarik und ums Feiern
"kümmert sich ums" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hier dreht sich alles ums Genießen. Um Wein, Kulinarik und ums Feiern
EN Here, everything revolves around worldly pleasures. Exquisite wines, fine foods and convivial celebrations
alemão | inglês |
---|---|
alles | everything |
wein | wines |
feiern | celebrations |
dreht sich | revolves |
hier | here |
um | around |
und | and |
DE Hinter dem Projekt stehen drei Frauen: Grazia, die Kreative, Elena, ihre Schwester, die sich um die Produktion und die Geschäfte kümmert, und schließlich Paola, ihre Schwägerin, die sich um die Bereiche Handel, Finanzen und Kommunikation kümmert.
EN Behind the project, in fact, we find three women: Grazia, the creative one; Elena, her sister, takes care of production and shops, and finally Paola, their sister-in-law, who is dedicated to commercial, finance and communication.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
kreative | creative |
schwester | sister |
geschäfte | shops |
paola | paola |
finanzen | finance |
kommunikation | communication |
elena | elena |
projekt | project |
produktion | production |
drei | three |
und | and |
hinter | behind |
dem | the |
DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!
EN Our lobbies aren’t just for sitting. They’re for hanging out. Taking care of business. And when the sun goes down, turning up the volume.
alemão | inglês |
---|---|
lobbys | lobbies |
zeit | when |
geschäft | business |
in | out |
und | taking |
wird | the |
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Ladybower Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 6 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Ladybower Reservoir bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 6 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Ladybower Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 9 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Ladybower Reservoir bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 9 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Derwent Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 5 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Derwent Reservoir bei deinem nächsten Besuch.
EN Looking for the best mountain biking routes around Derwent Reservoir? Then browse our collection of 5 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
DE In Gaza kamen am Donnerstag mindestens 10 Zivilisten durch israelischen Beschuss ums Leben und auch in Israel kam ein Mann durch eine Rakete ums Leben.
EN Governments around the world step up evacuations from Sudan as UN Secretary-General Antonio Guterres has warns of a “catastrophic conflagration” that could engulf the whole region
DE In Gaza kamen am Donnerstag mindestens 10 Zivilisten durch israelischen Beschuss ums Leben und auch in Israel kam ein Mann durch eine Rakete ums Leben.
EN Governments around the world step up evacuations from Sudan as UN Secretary-General Antonio Guterres has warns of a “catastrophic conflagration” that could engulf the whole region
DE Der Onyx+ kümmert sich automatisch um alles andere, also lehnen Sie sich zurück und genießen Sie! Und wie fühlt sich das an? Das muss ich für mich selbst sagen: Es fühlt sich anders an als echter Sex, aber es fühlte sich trotzdem ausgezeichnet an
EN The Onyx+ automatically takes care of everything else so lean back and enjoy! So how does it feel? I for myself have to say: it feels different to real sex but it never the less felt excellent
alemão | inglês |
---|---|
onyx | onyx |
automatisch | automatically |
lehnen | lean |
genießen | enjoy |
sex | sex |
fühlte | felt |
ich | i |
es | it |
sagen | say |
und | and |
alles | everything |
also | to |
um | for |
zurück | back |
anders | the |
aber | but |
DE Automation kümmert sich um sich wiederholende Aufgaben, damit sich dein Team auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann.
EN Automation does the repetitive work so your team can focus on what matters most.
alemão | inglês |
---|---|
automation | automation |
wiederholende | repetitive |
team | team |
kann | can |
dinge | what |
wichtigen | matters |
dein | the |
konzentrieren | focus |
DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
xmlspy | xmlspy |
semantik | semantics |
xml | xml |
grafischen | graphical |
in | in |
erstellen | create |
können | can |
schema | schema |
konzentrieren | focus |
sprache | language |
DE Indem Sie den Kunden sofort wissen lassen, dass man sich um ihn kümmert, verhindern Sie, dass er sich über mehrere Kanäle meldet, und sparen so zusätzliche Ressourcen.
EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
sparen | saving |
sofort | immediately |
lassen | letting |
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
kunden | customer |
um | across |
dass | that |
mehrere | multiple |
DE Verify kümmert sich um komplexe Herausforderungen in der Entwicklung, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
EN Verify solves complex development challenges so you can focus on the code that counts.
alemão | inglês |
---|---|
verify | verify |
komplexe | complex |
herausforderungen | challenges |
entwicklung | development |
können | can |
der | the |
konzentrieren | focus |
DE - Sparen Sie Zeit und Geld bei Design-Tools (auch hier kümmert sich dieses Ding um alles, innen und außen, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen.)
EN – Save time and money on design tools (again, this thing takes care of everything, inside and out, so you don’t have to worry about it.)
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
ding | thing |
außen | out |
sorgen | worry |
sie | you |
geld | money |
um | to |
alles | everything |
dieses | this |
DE Nutze ein einziges Tool, um den Überblick über deinen Betrieb zu behalten und Einblicke zu gewinnen. Jira Work Management kümmert sich um die Details, damit dein Team sich auf die Arbeit konzentrieren kann.
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insight |
jira | jira |
tool | tool |
management | management |
team | team |
details | details |
betrieb | operations |
kann | can |
arbeit | work |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Er kümmert sich nicht um Daten, sondern verlässt sich lieber auf seine Intuition und wartet ab, was das Schicksal für ihn bereithält
EN He listens to intuition, and sees how fate will unfold
alemão | inglês |
---|---|
intuition | intuition |
schicksal | fate |
er | he |
und | and |
verlässt | will |
DE Während CleanWeb sich um Werbung kümmert, lassen Sie ein VPN sich um Ihre digitale Privatsphäre kümmern
EN While CleanWeb takes care of ads, let a VPN take care of your digital privacy
alemão | inglês |
---|---|
werbung | ads |
lassen | let |
vpn | vpn |
privatsphäre | privacy |
ihre | your |
kümmern | take care of |
sie | take |
während | while |
digitale | a |
DE Um es in einem Satz zusammenzufassen: Zendesk kümmert sich um die Sicherheit des Service an sich, während Sie für die Sicherheit in Ihrer jeweiligen Service-Instanz zuständig sind.
EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
zendesk | zendesk |
service | service |
es | it |
in | in |
sind | are |
um | to |
ihrer | your |
satz | with |
jeweiligen | particular |
DE Da sich Fastly um die Skalierung der Infrastruktur kümmert und sich nahtlos in bestehende Workflows und Entwicklungen integrieren lässt, konnte das Jimdo Team den Entwicklungsaufwand deutlich reduzieren
EN Because Fastly takes care of infrastructure scalability and integrates seamlessly with their existing workflow and development, they were able to significantly reduce engineering overhead
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scalability |
infrastruktur | infrastructure |
nahtlos | seamlessly |
bestehende | existing |
workflows | workflow |
entwicklungen | development |
integrieren | integrates |
reduzieren | reduce |
konnte | able |
da | because |
und | and |
der | of |
den | to |
DE Sie haben genug davon, immer auf die gleichen Buttons zu klicken? Sie ärgern sich über Cookie-Banner? Ninja Cookie kümmert sich darum, während Sie surfen
EN Is clicking on the same buttons over and over again boring? Do cookie banners drive you insane? Ninja Cookie can take care of them for you
alemão | inglês |
---|---|
buttons | buttons |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
banner | banners |
darum | the |
klicken | clicking |
genug | for |
immer | is |
DE Sie können sich darauf verlassen, dass sich Fairmont mit seinem einzigartigen Service um jedes Detail kümmert, während Sie Ihre wertvolle Freizeit genießen können und wieder mit Spaß an die Arbeit gehen.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
detail | detail |
wertvolle | valuable |
service | service |
freizeit | leisure |
genießen | enjoy |
spaß | pleasure |
einzigartigen | a |
arbeit | work |
mit | with |
ihre | your |
wieder | time |
können | can |
sie | you |
darauf | and |
verlassen | to |
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
alemão | inglês |
---|---|
owner | owner |
services | services |
team | team |
und | and |
ort | place |
gemeinschaft | community |
sie | is |
der | dedicated |
namen | name |
werden | which |
jeder | every |
von | by |
mit | our |
zu | to |
eine | a |
DE Der aktuelle OXID-Shop setzt sich aus vielen Einzelpaketen zusammen. Um dessen richtige Zusammenstellung kümmert sich Composer während der Installation. In diesem Blogpost wird beschrieben, wie dieses Paket individualisiert werden kann.
EN Would it not be grand to to automatically generate the source code documentation for your own project, no matter what OXID eShop edition is used? Learn in this blog post how to do it.
alemão | inglês |
---|---|
blogpost | blog post |
oxid | oxid |
shop | eshop |
in | in |
diesem | this |
um | for |
wird | the |
DE Keine IT-Mitarbeiter? Kein Problem. NETGEAR kümmert sich um Ihr Netzwerk, so dass Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
EN No IT staff? No problem. NETGEAR takes care of your network so you can focus on what’s most important.
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
netgear | netgear |
netzwerk | network |
wesentliche | important |
mitarbeiter | staff |
so | so |
ihr | your |
können | can |
sie | you |
auf | on |
das | most |
konzentrieren | focus |
DE Puchet kümmert sich um alle Einzelheiten und hat sich damit einen treuen Kundenstamm aufgebaut
EN You can count on emergency support, plus the carrying out of large and small installations, repairs and maintenance work; Puchet will take care of all the details which results in a loyal clientele
alemão | inglês |
---|---|
puchet | puchet |
treuen | loyal |
alle | all |
und | and |
einzelheiten | details |
DE Weniger Zeit und Aufwand: Sie können sich auf Berichte und verwertbare Daten konzentrieren, während sich das Managed Services-Team um alle Administrations- und Bereitstellungsaufgaben kümmert.
EN Saves Time and Effort: You can focus on reports and actionable data, while PSAT manages all administrative and deployment tasks.
alemão | inglês |
---|---|
services | administrative |
zeit | time |
aufwand | effort |
alle | all |
berichte | reports |
daten | data |
und | and |
sie | you |
während | while |
können | can |
auf | on |
konzentrieren | focus |
DE Sie müssen sich nicht um die Details kümmern - VEGAS Pro kümmert sich darum.
EN You never have to worry about the details – VEGAS Pro takes care of it for you
alemão | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
details | details |
darum | the |
um | to |
kümmern | care |
DE Beim Dropshipping kümmert sich der Lieferant um Lagerung und Versand der Produkte – der Verkäufer konzentriert sich nur auf den Verkauf und leitet die Bestellungen dann an den Lieferanten weiter
EN In dropshipping, the supplier handles all the storage and shipping of goods—the seller only focuses on making a sale, and then forwards the sales order to the supplier for fulfillment
DE Verwenden Sie Geräte, die sich meilenweit entfernt befinden, wann immer Sie sie benötigen. Sie klicken auf die Schaltfläche „Verbinden“ – FlexiHub kümmert sich um den Rest.
EN Use the devices located miles away whenever you need them. You click the “Connect” button — FlexiHub takes care of the rest.
DE Auth0 kümmert sich für Sie um die Komplexität der sicheren Authentifizierung, damit Sie sich auf die Entwicklung Ihrer App konzentrieren können!
EN Let Auth0 handle the complexities of secure authentication so you can focus on building your app!
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
komplexität | complexities |
entwicklung | building |
authentifizierung | authentication |
können | can |
konzentrieren | focus |
DE Ein starkes Online-Shopsystem für Kreative, Unternehmen und Vereine weltweit – Spreadshop kümmert sich um Lagerung, Druck und Kundenservice, damit Shopbetreiber*innen sich ganz auf ihr Business konzentrieren können.
EN Spreadshop empowers entrepreneurs to run their own free online shop and sell merchandise to their customers. Shop Owners can focus on their business while Spreadshop handles the technology, inventory, production, and customer service.
alemão | inglês |
---|---|
spreadshop | spreadshop |
online | online |
können | can |
konzentrieren | focus |
und | and |
auf | on |
kundenservice | customers |
business | business |
DE Hier ist man Vorbild in der Gruppe und kümmert sich um andere. Leitet an und lässt sich was sagen. Nur so wird das Team zum Erfolgsfaktor. Nur so sind wir Hurra™.
EN Here, you are a role model in the group and look after others. Lead and listen. That’s how the team becomes the key to success. That’s the only way to be Hurra™.
DE Ein Yext-Plattform-Experte macht sich mit Ihren Geschäftszielen vertraut, kümmert sich um die Fehlerbehebung an der Plattform-Konfiguration und überwacht offene Support-Tickets, um deren zeitnahe Lösung zu gewährleisten
EN A Yext platform expert will get to know your business goals, troubleshoot platform configuration and monitor your open support cases to guarantee timely resolution
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitor |
zeitnahe | timely |
lösung | resolution |
experte | expert |
fehlerbehebung | troubleshoot |
offene | open |
plattform | platform |
konfiguration | configuration |
support | support |
ihren | your |
zu | to |
gewährleisten | guarantee |
und | and |
ein | a |
DE B2Broker kümmert sich um alle Fragen der Serverlizenzierung, so dass Sie sich nicht mit den rechtlichen Aspekten beschäftigen müssen.
EN B2Broker takes care of all server licensing issues so there's no need to get involved in all the legalities.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | issues |
so | so |
alle | all |
den | the |
dass | to |
DE Was mir während meiner Testphasen am besten gefallen hat, ist die Tatsache, dass WankzVR kümmert sich um das Feedback der Anwender. Sie sind aktiv bei spezialisierten -> VR-Porno-Forenund sie kümmern sich darum, was ihre Fans wollen!
EN What I liked most during my testing periods is the fact that WankzVR cares about user feedback. They?re active on specialized -> VR porn forums, and they care about what their fans want!
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
wankzvr | wankzvr |
kümmert | cares about |
feedback | feedback |
anwender | user |
aktiv | active |
spezialisierten | specialized |
kümmern | care |
fans | fans |
gt | gt |
vr | vr |
porno | porn |
darum | the |
ist | is |
dass | that |
um | about |
während | during |
DE Sie können sich darauf verlassen, dass sich Fairmont mit seinem einzigartigen Service um jedes Detail kümmert, während Sie Ihre wertvolle Freizeit genießen können und wieder mit Spaß an die Arbeit gehen.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
detail | detail |
wertvolle | valuable |
service | service |
freizeit | leisure |
genießen | enjoy |
spaß | pleasure |
einzigartigen | a |
arbeit | work |
mit | with |
ihre | your |
wieder | time |
können | can |
sie | you |
darauf | and |
verlassen | to |
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
alemão | inglês |
---|---|
owner | owner |
services | services |
team | team |
und | and |
ort | place |
gemeinschaft | community |
sie | is |
der | dedicated |
namen | name |
werden | which |
jeder | every |
von | by |
mit | our |
zu | to |
eine | a |
DE Sie können sich darauf verlassen, dass sich Fairmont mit seinem einzigartigen Service um jedes Detail kümmert, während Sie Ihre wertvolle Freizeit genießen können und wieder mit Spaß an die Arbeit gehen.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
detail | detail |
wertvolle | valuable |
service | service |
freizeit | leisure |
genießen | enjoy |
spaß | pleasure |
einzigartigen | a |
arbeit | work |
mit | with |
ihre | your |
wieder | time |
können | can |
sie | you |
darauf | and |
verlassen | to |
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
alemão | inglês |
---|---|
owner | owner |
services | services |
team | team |
und | and |
ort | place |
gemeinschaft | community |
sie | is |
der | dedicated |
namen | name |
werden | which |
jeder | every |
von | by |
mit | our |
zu | to |
eine | a |
DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Greyhound nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Greyhound kümmert.
EN Can't seem to find the Greyhound route you're looking for? Please get in touch, we have a dedicated team that is in charge of the quality of Greyhound mapping on Busbud.
alemão | inglês |
---|---|
greyhound | greyhound |
bitte | please |
team | team |
qualität | quality |
finden | find |
wir | we |
von | a |
haben | have |
DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Ontario Northland nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Ontario Northland kümmert.
EN Can't seem to find the Ontario Northland route you're looking for? Please get in touch, we have a dedicated team that is in charge of the quality of Ontario Northland mapping on Busbud.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
team | team |
qualität | quality |
finden | find |
wir | we |
ontario | ontario |
von | a |
haben | have |
DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Rider Express nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Rider Express kümmert.
EN Can't seem to find the Rider Express route you're looking for? Please get in touch, we have a dedicated team that is in charge of the quality of Rider Express mapping on Busbud.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
team | team |
qualität | quality |
finden | find |
wir | we |
von | a |
haben | have |
DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von OurBus nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von OurBus kümmert.
EN Can't seem to find the OurBus route you're looking for? Please get in touch, we have a dedicated team that is in charge of the quality of OurBus mapping on Busbud.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
team | team |
qualität | quality |
finden | find |
wir | we |
von | a |
haben | have |
DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Maritime Bus nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Maritime Bus kümmert.
EN Can't seem to find the Maritime Bus route you're looking for? Please get in touch, we have a dedicated team that is in charge of the quality of Maritime Bus mapping on Busbud.
alemão | inglês |
---|---|
maritime | maritime |
bitte | please |
team | team |
qualität | quality |
finden | find |
wir | we |
bus | bus |
von | a |
haben | have |
DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Red Arrow nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Red Arrow kümmert.
EN Can't seem to find the Red Arrow route you're looking for? Please get in touch, we have a dedicated team that is in charge of the quality of Red Arrow mapping on Busbud.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
team | team |
qualität | quality |
finden | find |
wir | we |
red | red |
von | a |
haben | have |
DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von BC Ferries Connector nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von BC Ferries Connector kümmert.
EN Can't seem to find the BC Ferries Connector route you're looking for? Please get in touch, we have a dedicated team that is in charge of the quality of BC Ferries Connector mapping on Busbud.
alemão | inglês |
---|---|
connector | connector |
bitte | please |
team | team |
qualität | quality |
finden | find |
wir | we |
von | a |
haben | have |
DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, denn SONOFF kümmert sich wie niemand um seine Kunden! Mit diesem SONOFF RM433MHz können Sie Ihre Geräte ohne WLAN-Verbindung fernsteuern.
EN But worry not as SONOFF cares for its customers as no one does! This SONOFF RM433MHz lets you control your devices remotely without any WiFi connection.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
geräte | devices |
wlan | wifi |
verbindung | connection |
sorgen | worry |
diesem | this |
aber | but |
ihre | your |
um | for |
seine | its |
ohne | without |
niemand | no |
DE Weniger Zeit und Aufwand: Sie können sich auf Berichte und verwertbare Daten konzentrieren, während sich das Managed Services-Team um alle Administrations- und Bereitstellungsaufgaben kümmert.
EN Saves Time and Effort: You can focus on reports and actionable data, while PSAT manages all administrative and deployment tasks.
alemão | inglês |
---|---|
services | administrative |
zeit | time |
aufwand | effort |
alle | all |
berichte | reports |
daten | data |
und | and |
sie | you |
während | while |
können | can |
auf | on |
konzentrieren | focus |
DE Verify kümmert sich um komplexe Herausforderungen in der Entwicklung, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
EN Verify solves complex development challenges so you can focus on the code that counts.
alemão | inglês |
---|---|
verify | verify |
komplexe | complex |
herausforderungen | challenges |
entwicklung | development |
können | can |
der | the |
konzentrieren | focus |
DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
xmlspy | xmlspy |
semantik | semantics |
xml | xml |
grafischen | graphical |
in | in |
erstellen | create |
können | can |
schema | schema |
konzentrieren | focus |
sprache | language |
Mostrando 50 de 50 traduções