Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "komponente im projekt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komponente im projekt" de alemão para inglês

Traduções de komponente im projekt

"komponente im projekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

komponente assembly component components ingredient part
projekt a able after all and any at been business can code company complete create created creating data design designer designers development do document example experience file files first from go goals have images information make management of the on one online organization out plan planning platform process product professional project projects service services set site software support take team teams that the the project this to to create to make together tool tools track use using video way web website what which will work working you want

Tradução de alemão para inglês de komponente im projekt

alemão
inglês

DE Um den von der „tMap_1“-Komponente generierten Output anzuzeigen, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden den filteredOutput-Output der „tMap_1“-Komponente mit der tLogRow_1-Komponente.

EN To display the output processed by the tMap_1 component, add a tLogRow component in the Job Designer and link the filteredOutput output of the tMap_1 component to the tLogRow_1 component.

alemão inglês
anzuzeigen display
output output
komponente component
job job
designer designer
verbinden link
und and
in in
von by
hinzu add
eine a

DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente ein und verbinden Sie die beiden Komponenten. Hinweis: Die verbundene „tSortRow“-Komponente übernimmt das Schema der „tFileInputDelimited_1“-Komponente, sodass Sie nichts weiter konfigurieren müssen.

EN Add a tSortRow component to the Job and link the two components. Note: The schema of the tFileInputDelimited_1 component is inherited by the linked tSortRow component, so you do not need to configure it.

alemão inglês
fügen add
verbinden link
hinweis note
schema schema
sodass so
konfigurieren configure
komponente component
komponenten components
eine a
und and

DE Zum Anzeigen der Daten fügen Sie die „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden die „Ktdq_values“-Komponente mit der „tLogRow_1“-Komponente.

EN To display the table data, add the tLogRow component and link the tdq_values component to the tLogRow_1 component.

alemão inglês
anzeigen display
daten data
komponente component
verbinden link
und and
hinzu add
sie values

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

alemão inglês
dns dns
komponente component
oft often
übersehen overlooked
vergessen forgotten
online online
geschäft business
und and
für for
diese this
wird is
ein a

DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt

EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare

alemão inglês
abruf call
ausgestattet equipped
komponente component
eingebettete embedded
slideshare slideshare
codes code
browser browser
verwendete using
ist is
daten data
veranlasst the
mit with
einer a
dass that

DE Schließlich haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Datto RMM-Team eine RMM-Komponente entwickelt, die fünf Angriffstechniken automatisiert, um LockBit Ransomware-Techniken zu emulieren. Diese Komponente ist ab sofort im Datto ComStore erhältlich.

EN Lastly, we have worked with our Datto RMM team to build an RMM Component that automates five attack techniques to emulate LockBit Ransomware techniques. This is available now in the Datto ComStore.

alemão inglês
entwickelt build
automatisiert automates
komponente component
techniken techniques
ransomware ransomware
im in the
team team
in in
fünf five
datto to
erhältlich is
mit with

DE Um die Schema- und Funktionsparameter für die „tRowGenerator“-Komponente einzustellen, doppelklicken Sie auf die tRowGenerator_1-Komponente.

EN To set the schema and function parameters for the tRowGenerator component, double-click the tRowGenerator_1.

alemão inglês
schema schema
komponente component
und and

DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Component“ der „tSortRow“-Komponente zu öffnen.

EN To open the Component view of the tSortRow component, double-click the component.

alemão inglês
ansicht view
komponente component
die of
zu to

DE Fügen Sie eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden Sie sie anhand der Main-Reihe mit der Komponente „tSortRow“.

EN Add a tLogRow component and connect it to the tSortRow component with the Main.

alemão inglês
komponente component
verbinden connect
eine a
sie it
und and
hinzu add

DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Component“ in der „tLogRow“-Komponente zu öffnen.

EN To open the Component view of the tLogRow component, double-click the component.

alemão inglês
ansicht view
komponente component
die of
zu to

DE Per Doppelklick auf die Komponente wird die Component-Ansicht der tFileInputDelimited-Komponente geöffnen

EN To open the component view of the tFileInputDelimited component, double-click the component.

alemão inglês
ansicht view
komponente component
öffnen open
per to
wird the

DE Achten Sie im Storage-Feld darauf, dass die tHDFSConfiguration-Komponente als Komponente für die Speicherkonfiguration ausgewählt ist.

EN In the Storage panel, make sure that the tHDFSConfiguration component is selected as the storage configuration component.

alemão inglês
komponente component
ausgewählt selected
storage storage
im in the
dass that
ist is
als as
darauf in

DE Verknüpfen Sie die tFileInputDelimited-Komponente mit dem Namen MyHadoopCluster_HDFS mittels Main mit der tSortRow-Komponente.

EN Connect the tFileInputDelimited component, named MyHadoopCluster_HDFS, to the tSortRow component using the Main.

alemão inglês
verknüpfen connect
namen named
main main
komponente component

DE Fügen Sie eine tLogRow-Komponente hinzu und verbinden Sie diese mittelsMain mit der tSortRow-Komponente.

EN Add a tLogRow component and connect it to the tSortRow component using the Main.

alemão inglês
verbinden connect
komponente component
und and
eine a
hinzu add
der the
mit to

DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen. Nennen Sie die Verbindung „movies“.

EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components and rename the link as movies.

alemão inglês
komponente component
komponenten components
die as
von by

DE Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer hinzu und verbinden Sie den joinRejects-Output der tMap_1-Komponente mit tFileOutputDelimited_2.

EN Add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinRejects output of the tMap_1 component to the tFileOutputDelimited_2.

alemão inglês
job job
designer designer
verbinden link
komponente component
output output
und and
eine a
hinzu add
den the

DE Verknüpfen Sie den Output mit Row > moviesFromThe90s mit der tFileOutputXML_1-Komponente. Ändern Sie den Namen der tFileOutputXML_1-Komponente in movies>=1990.

EN Link the Row > moviesFromThe90s output to the tFileOutputXML_1 component. Rename the tFileOutputXML_1 component movies>=1990.

alemão inglês
verknüpfen link
output output
row row
movies movies
gt gt
komponente component
den the

DE Um einen Datenfluss von den beiden Komponenten zur tMap-Komponente zu erstellen, verbinden Sie zuerst movies mit der tMap_1-Komponente, danach ziehen Sie eine Verbindung von „directors“ zu tMap_1.

EN To establish a flow of data between the two components to the tMap component, first link movies to the tMap_1 component, and then link directors to the tMap_1.

alemão inglês
erstellen establish
komponenten components
komponente component
mit two
zu to
sie first
verbinden link

DE Doppelklicken Sie auf die tMap-Komponente. Der Assistent wird geöffnet. Auf der linken Seite im Assistenten sehen Sie, dass „movies“ und „directors“ beide Inputs der tMap-Komponente sind.

EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.

alemão inglês
komponente component
assistent wizard
linken left
die as
und and
auf to

DE Als Nächstes legen Sie ein Ziel für den Output fest. Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer ein und ziehen Sie eine Verbindung zum joinedOutput-Output der tMap-Komponente.

EN To specify a destination for the output, add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinedOutput output of the tMap component to it.

alemão inglês
output output
fügen add
job job
designer designer
verbindung link
komponente component
und and
ein a
für for
den the

DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen.

EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components.

alemão inglês
verbinden linking
komponente component
komponenten components
von by
die of

DE Damit Sie die Ergebnisse der Sortierregel sehen können, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente ein und verbinden dann die „tSortRow_1“- mit der „tLogRow_1“-Komponente.

EN To view the result of the sort rule, in the Job Designer, add a tLogRow component and link the tSortRow_1 and the tLogRow_1 components.

alemão inglês
sehen view
job job
designer designer
fügen add
verbinden link
komponente component
in in
die of
eine a
und and
ergebnisse result

DE Erstellen Sie einen neuen Job, geben Sie den Namen useMetadata ein und fügen Sie eine tFileInputDelimited-Komponente hinzu. Hinweis: Die Komponente ist standardmäßig mit „Built-in“-Parametern konfiguriert.

EN Create a new Job and name it useMetadata and add a tFileInputDelimited component to it. Note: By default, the component is configured with “Built-in” parameters.

DE Fügen Sie dem Job eine tLogRow-Komponente hinzu. Diese Komponente zeigt alle Datenzeilen, die sie empfängt, in der Konsole an.

EN Add a tLogRow component to the Job. The tLogRow component will display in the console all the rows of data it receives.

alemão inglês
job job
komponente component
zeigt display
empfängt receives
konsole console
in in
eine a
alle all
hinzu add

DE Um Daten von der Komponente „tFileInputDelimited_1“ in die Komponente „tLogRow_1“ zu übertragen, klicken Sie im Job Designer mit der rechten Maustaste auf tFileInputDelimited_1. Anschließend ziehen Sie eine Verbindung auf tLogRow_1.

EN To propagate data from the tFileInputDelimited_1 component to the tLogRow_1 component, in the Job Designer, right-click tFileInputDelimited_1, hold, and drag to tLogRow_1.

alemão inglês
daten data
komponente component
job job
designer designer
ziehen drag
sie hold
in in
zu to

DE Die Datei wird von der „tFileInputDelimited“-Komponente gelesen und ihre Inhalte werden von der „tLogRow“-Komponente in der Konsole ausgegeben.

EN The file was read by the tFileInputDelimited component, and its content was displayed on the console by the tLogRow component.

alemão inglês
datei file
komponente component
inhalte content
konsole console
von by

DE Ziehen Sie die Komponente tMsgBox in den Job Designer. Diese einfache testorientierte Komponente zeigt ein Dialogfeld an.

EN Click the tMsgBox component and drop it on the Job Designer. This simple test-oriented component displays a message box.

alemão inglês
komponente component
job job
designer designer
einfache simple
zeigt displays
den the
ein a

DE Als Nächstes definieren Sie die grundlegenden Einstellungen (Basic Settings) für die Komponente. Klicken Sie auf die Komponente und öffnen Sie das Component-Tab.

EN To define the Basic settings for the component, in the Components view, click the Component.

alemão inglês
klicken click
komponente component
einstellungen settings
definieren define
für for
öffnen the

DE Schließlich haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Datto RMM-Team eine RMM-Komponente entwickelt, die fünf Angriffstechniken automatisiert, um LockBit Ransomware-Techniken zu emulieren. Diese Komponente ist ab sofort im Datto ComStore erhältlich.

EN Lastly, we have worked with our Datto RMM team to build an RMM Component that automates five attack techniques to emulate LockBit Ransomware techniques. This is available now in the Datto ComStore.

alemão inglês
entwickelt build
automatisiert automates
komponente component
techniken techniques
ransomware ransomware
im in the
team team
in in
fünf five
datto to
erhältlich is
mit with

DE Da jede Komponente in HTML, CSS und JS geschrieben werden kann, besteht keine Notwendigkeit, jede Komponente in verschiedene Dateien aufzuteilen.

EN Because each component can be written in HTML, CSS, and JS, there’s no need to separate each one into different files.

alemão inglês
komponente component
html html
css css
js js
keine no
dateien files
da because
verschiedene different
in in
kann can
geschrieben written
werden to

DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt

EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare

alemão inglês
abruf call
ausgestattet equipped
komponente component
eingebettete embedded
slideshare slideshare
codes code
browser browser
verwendete using
ist is
daten data
veranlasst the
mit with
einer a
dass that

DE Wo sehe ich Details zur Komponente? – Wie verändere ich die Positionierung einer Komponente?

EN Where do I see details about the component? – How do I change the positioning of a component?

DE Modulstile werden daher nach Komponente gruppiert, damit der Styling-Prozess jeder Komponente für den Content-Autor verständlicher ist.

EN Module styles are therefore grouped by component so that the content creator has a more clear process for styling each component.

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

alemão inglês
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
arbeitsbereich workspace
löschen delete
projekt project
für for
bereitgestellte provisioned
verwenden using
aus from
sie want
den the

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?

alemão inglês
erwartungen expectations
klar clear
begeistert enthusiastic
bedingungen terms
scheinen seem
fragen questions
projekt project
gemacht done
marke brand
ihre your
sind are
und and
der the

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

alemão inglês
fortsetzen continue
hinzuzufügen add
gehen go
kunden customer
oder or
uns us
projekt project
produkte products
sie your
eine a
anzahl number
teilen share
zu to
senden send

DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.

EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.

alemão inglês
insgesamt overall
microsoft microsoft
malt malt
phoenix phoenix
und and
projekt project
ähnelt similar to
von of

DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...

EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...

alemão inglês
projekt project
in in
befindet to
und and
ist is
ein a
den the

DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.

EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.

alemão inglês
wischen swipe
bildschirm screen
bearbeiten edit
tippen tap
option option
projekt project
löschen delete
können can
und and
bestätigen confirm
möchten want to
sie want

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

alemão inglês
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:

EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:

alemão inglês
komplett completely
gecrawlt crawled
gt gt
sieh look
setup setup
einstellung settings
projekt project
konnte the
herauszufinden find
dir your
werden to

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.

EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE Deshalb liefern wir unsere Produkte mit Pflege und Support für die gesamte Lösung, ganz unabhängig davon, ob eine Komponente von uns entwickelt wurde oder aus einem Open Source-Projekt stammt.

EN For this reason, we offer our products with maintenance and support for the complete solution, completely independently of whether we have developed a component ourselves or taken it from an Open Source project.

alemão inglês
deshalb for this reason
liefern offer
lösung solution
unabhängig independently
entwickelt developed
open open
projekt project
komponente component
oder or
support support
gesamte complete
ob whether
produkte products
für for
und and
source source
unsere our
aus from
wir we
mit with
eine a
von of

DE Klicken Sie auf das '+'-Zeichen, um eine neue Komponente zu Ihrem Projekt hinzuzufügen.

EN Click on the '+' sign to add a new component to your project.

alemão inglês
klicken click
neue new
komponente component
projekt project
hinzuzufügen to add
zu to
eine a

DE Diese neue Komponente basiert auf den Erkenntnissen von Managern aus dem Profisport und bietet ein verbessertes Maß an Organisation und Unterstützung, das dein Projekt und deine Spieler zu neuen Höhenflügen führen wird. 

EN With the frequency set by you, your inner circle gatherings now provide a greater a level of support and organisation that will propel your project and players to new heights. 

alemão inglês
organisation organisation
projekt project
spieler players
maß with
unterstützung support
zu to
und and
neue new
von of
ein a

DE Das Projekt hat sowohl eine physische Installation als auch eine Online-Komponente.

EN The project has a physical installation as well as an online component.

alemão inglês
physische physical
installation installation
online online
komponente component
projekt project
als as
hat has
sowohl the
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções