Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offiziell mit ihnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offiziell mit ihnen" de alemão para inglês

Traduções de offiziell mit ihnen

"offiziell mit ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

offiziell official officially
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de offiziell mit ihnen

alemão
inglês

DE Domestika ist mit keiner der in diesem Abschnitt aufgeführten Bildungseinrichtungen verbunden oder assoziiert, noch wird Domestika von ihnen autorisiert, unterstützt oder steht in irgendeiner Weise offiziell mit ihnen in Beziehung

EN Domestika is not affiliated or associated with, authorized or endorsed by, or in any way officially connected with any of the schools listed in this section

alemão inglês
aufgeführten listed
bildungseinrichtungen schools
autorisiert authorized
offiziell officially
domestika domestika
unterstützt endorsed
oder or
in in
mit with
diesem this
abschnitt section
verbunden connected
weise way
wird the
steht is

DE Hinweis: Einige von ihnen befinden sich noch im "privaten" Bereich von Unicode, sind also nicht offiziell verfügbar.

EN Note: Some of them are still in the “private” section of Unicode, therefore not officially available.

alemão inglês
unicode unicode
offiziell officially
einige some
im in the
hinweis note
verfügbar available
befinden are
privaten private
nicht not
ihnen the

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

alemão inglês
zugewiesene assigned
arbeitet work
erforderlichen need
ziele goals
ressourcen resources
erfolg success
verwalten orchestrate
verhelfen help
zu to
anleitung guidance
interne internal
mit with
ihre your
als as
dienen serve
geben provide
und and
verstehen understand

DE Xiaomi wurde offiziell in Großbritannien eingeführt und bringt zwei Telefonmodelle mit, mit denen die Briten geärgert werden können, und ein

EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up

alemão inglês
xiaomi xiaomi
offiziell officially
großbritannien uk
eingeführt launched
briten british
in in
und bringing
bringt the
mit with
ein a

DE Die CTL Cargo Trans Logistik AG mit Sitz in Homberg/Efze erweitert mit CTL-Home das Produktangebot des Stückgutnetzwerkes. Ab 01.02.21 können die über 170 Partner des CTL-Netzwerkes das Produkt offiziell nutzen.

EN CTL Cargo Trans Logistik AG, based in Homberg/Efze, is expanding the product range of the general cargo network with CTL-Home. As of 01.02.21, the more than 170 partners of the CTL network can officially use the product.

alemão inglês
cargo cargo
trans trans
partner partners
offiziell officially
ag ag
in in
können can
mit with
produkt product
des the
über of

DE Gemeinsam mit Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss begründete Max Reinhardt im Schloss Leopoldskron die Salzburger Festspiele, die mit der Aufführung des Jedermann am 22. August 1920 auf der Salzburger Domplatz offiziell ihren Anfang nahmen.

EN Together with Hugo von Hofmannsthal and Richard Strauss, Max Reinhardt founded the Salzburg Festival at Schloss Leopoldskron, which officially started with a performance of Hofmannsthal's Jedermann on the city's dome square on 22 August 1920.

alemão inglês
hugo hugo
richard richard
max max
reinhardt reinhardt
leopoldskron leopoldskron
salzburger salzburg
aufführung performance
august august
offiziell officially
nahmen the
von von
und and
anfang a
mit with

DE Mit Vorfreude auf eine einzigartige Veranstaltung sagt GIMS-Generaldirektor Sandro Mesquita: «Mit dem Versand der Ausschreibungspakete starten wir nun offiziell die Organisation der GIMS 2022

EN In building anticipation for what will be a truly unique edition, the CEO of GIMS, Sandro Mesquita announced: "With the dispatch of the tender packages, we are now officially starting the organisation of GIMS 2022

alemão inglês
versand dispatch
offiziell officially
organisation organisation
wir we
mit with
einzigartige a
nun now

DE Mit heutiger Wirkung nehmen wir unsere aktuelle Audio-Produktreihe offiziell aus dem Verkauf. Wir arbeiten mit Hochdruck an einer neuen Reihe von Audio-Produkten, und wir werden dich über unser Streben nach Perfektion auf dem Laufenden halten.

EN As of today, we are officially canceling the currently announced line of audio products. We’re hard at work on a new audio line and we’ll share more with you in our pursuit for perfection.

alemão inglês
offiziell officially
streben pursuit
perfektion perfection
neuen new
arbeiten work
audio audio
unsere our
werden are
wir we
dem the
mit with
einer a
von of
und and

DE Xiaomi wurde offiziell in Großbritannien eingeführt und bringt zwei Telefonmodelle mit, mit denen die Briten geärgert werden können, und ein

EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up

alemão inglês
xiaomi xiaomi
offiziell officially
großbritannien uk
eingeführt launched
briten british
in in
und bringing
bringt the
mit with
ein a

DE Scarlett 2i2 wird offiziell bei der Verwendung mit iPad Pro-Modellen mit USB-C unterstützt

EN Scarlett 2i2 is officially supported in use with USB-C iPad Pros

alemão inglês
offiziell officially
unterstützt supported
ipad ipad
wird is
mit with

DE Amplexor gehört nun offiziell zur Acolad Group. Mit diesem Zusammenschluss stärken wir die weltweite Präsenz der Gruppe.

EN Amplexor is now officially part of the Acolad Group. The merger will reinforce the group’s worldwide presence.

alemão inglês
amplexor amplexor
nun now
offiziell officially
zusammenschluss merger
weltweite worldwide
präsenz presence
stärken reinforce
gruppe group

DE Bis wir dich offiziell bei uns im Team willkommen heißen, halten wir dich mit kleinen Überraschungen bei Laune

EN Until we officially welcome you to our team, we will keep your interest with little surprises

alemão inglês
offiziell officially
willkommen welcome
kleinen little
team team
dich your
halten keep
wir we
mit with
bei to

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

alemão inglês
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Sowohl der lokale als auch der Remotevideostream sind mit TLS- und AES-Verschlüsselung und offiziell signierten Zertifikaten gesichert

EN Both local and remote video streams are secured using TLS with AES encryption, and publicly signed certificates

alemão inglês
lokale local
zertifikaten certificates
tls tls
aes aes
verschlüsselung encryption
sind are
mit with
gesichert secured
und and
sowohl both

DE Lego Nintendo Entertainment System offiziell, bauen Sie Ihr eigenes NES mit CRT TV

EN Lego Nintendo Entertainment System official, build your own NES with CRT TV

alemão inglês
lego lego
nintendo nintendo
entertainment entertainment
system system
offiziell official
bauen build
mit with
ihr your

DE ONLYOFFICE ist offiziell eine Partnerschaft mit Seafile eingegangen, einer Open-Source-Plattform für Enterprise-Hosting von Unternehmen

EN ONLYOFFICE has officially entered into a partnership with Seafile, an open-source enterprise file hosting platform

alemão inglês
onlyoffice onlyoffice
offiziell officially
hosting hosting
plattform platform
enterprise enterprise
partnerschaft partnership
mit with

DE 1882 wurde das Bergführerabzeichen dann offiziell eingeführt: Der Vorstand des Wiener Alpenvereins stattete alle Bergführer mit dem Abzeichen aus, damit diese sich von jenen abheben konnten, die den Beruf ohne Genehmigung ausübten.

EN In 1882, an official badge for Mountain Guides was introduced: the Central Board of the Alpenverein (Alpine Club) in Vienna gave all Mountain Guides the badge so that they could be distinguished from those who worked without authorisation.

alemão inglês
offiziell official
eingeführt introduced
abzeichen badge
genehmigung authorisation
ohne without
alle all
aus from
wurde was
den the

DE Hinweis: Nur die folgenden Unternehmen sind offiziell von EcoVadis akkreditiert, Unterstützung im Zusammenhang mit einer EcoVadis-Scorecard anzubieten. 

EN Note: Only the following companies are officially accredited by EcoVadis to provide assistance pertaining to an EcoVadis scorecard.

alemão inglês
hinweis note
unternehmen companies
offiziell officially
ecovadis ecovadis
akkreditiert accredited
unterstützung assistance
scorecard scorecard
folgenden following
anzubieten to
sind are
nur only

DE *Die Winter- und Ganzjahresreifen sind mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass sie offiziell als Winterreifen anerkannt sind. Auch in Wintersportgebieten.

EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.

alemão inglês
gekennzeichnet marked
offiziell officially
anerkannt recognized
winter winter
in in
auch also
sind are
mit with
bedeutet means
dass that
und and
als as
dem the

DE Auch wenn im März offiziell der Frühling beginnt, kann es in Zürich noch kalt sein und vereinzelt gar noch zu Schneefällen kommen. Mit etwas Glück können erste sonnige Tage bereits Temperaturen um die 10 – 15° C mitbringen.

EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).

DE Wir sind nun offiziell autorisierter Berater für das Förderprogramm go-digital vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi). Sicher Sie sich eine Förderung bis zu 16.500 Euro und starten Sie mit uns in die Digitalisierung!

EN We are now officially authorized consultants for the go-digital funding program of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi). Secure a grant of up to 16,500 euros and start digitization with us!

alemão inglês
offiziell officially
autorisierter authorized
berater consultants
bundesministerium federal ministry
energie energy
euro euros
wirtschaft economic
förderung funding
sind are
nun now
für for
zu to
mit with
und and
starten start
digitalisierung digitization
wir we
uns us

DE Aotu World offiziell mit Hatsune Miku Crossover Event veröffentlicht

EN Horror Brawl First Impression - Get Ready for the Halloween

alemão inglês
mit get

DE Wenn ihr jedoch mit einem Editor gemeinsam an einer Geschichte gearbeitet habt und offiziell als Autor des Artikels auftauchen möchtet, müsst ihr euch ein Profil anlegen

EN However, once you have turned your pitch into a complete article with the help of your editor, you will have to create a profile to become the story’s author

alemão inglês
editor editor
autor author
müsst have to
profil profile
ihr your
und create
euch you
wenn to
jedoch however
mit with
artikels the

DE Mit der Veröffentlichung von Unity 2019.1 hat das Shader Graph-Paket den Vorschaustatus offiziell verlassen! Unity 2019.2 umfasste neue Funktionen und Funktionalitäten sowie ein Beispielprojekt, das Sie herunterladen können.

EN With the release of Unity 2019.1, the Shader Graph package officially came out of preview! Unity 2019.2 brought new features and functionality and a sample project you can download.

alemão inglês
offiziell officially
neue new
shader shader
graph graph
paket package
unity unity
herunterladen download
funktionen features
funktionalitäten functionality
können can
mit with
und and
das came
den the
ein a

DE Obwohl die MCU 2008 mit der Veröffentlichung von Iron Man offiziell begann, ist dies nicht der erste Film, den Sie sich ansehen sollten.

EN While the MCU officially started in 2008, with the release of Iron Man, it's not the first film you should watch.

alemão inglês
mcu mcu
offiziell officially
film film
ansehen watch
mit with
nicht not
erste the first
begann started

DE Das HTC U12 + ist jetzt offiziell und Bestellungen sind auf HTC.com zum SIM-freien Preis von £ 699 möglich. Es ist in den Farben Translucent Blue (mit

EN See the best deals for Google Pixel 2 and Pixel 2 XL, or search using our comparison widget with real time prices: 25GB for £37/m on Vodafone

alemão inglês
preis prices
m m
bestellungen see
u and
blue the
jetzt time
von best
mit with

DE Es ist offiziell: Nächstes OnePlus-Flaggschiff mit einheitlicher ColorOS/OxygenOS-Software, Markteinführung 2022

EN It's official: Next OnePlus flagship to feature unified ColorOS/OxygenOS software, launch in 2022

alemão inglês
offiziell official
markteinführung launch
oneplus oneplus
flaggschiff flagship
software software
es its

DE Mit dem Start von YouTube TV im Jahr 2017 hat Google offiziell seinen Einstieg in das Streaming von Live-TV geschafft. Das Konzept war einfach: Zahlen

EN The first Alexa skills built specifically for kids are now live in the UK.Initially, there are handful of new skills, including a new Lego skill and a

alemão inglês
im in the
live live
in in
einstieg first
von of

DE Apple wird heute offiziell seine nächste iPhone-Reihe vorstellen. Ein Gehäusehersteller ist jedoch Berichten zufolge vorzeitig mit seinen Designs

EN Apple has finally lifted the lid on its new iPhone, which is called "iPhone 13" as many expected.

alemão inglês
apple apple
iphone iphone

DE In Graubünden darf auf Wanderwegen offiziell auch mit dem Mountainbike gefahren werden

EN Mountain biking is officially allowed on Graubünden's hiking trails

alemão inglês
wanderwegen hiking trails
offiziell officially
werden is
darf allowed
auf mountain
in on

DE Moodle App 3.9.5 ist offiziell als konform mit WCAG 2.1 AA zertifiziert, den neuesten Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) des World Wide Web Consortium.

EN Moodle App 3.9.5 is officially certified as compliant with WCAG 2.1 AA, the latest Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) of the World Wide Web Consortium.

alemão inglês
moodle moodle
app app
offiziell officially
wcag wcag
zertifiziert certified
web web
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
wide wide
consortium consortium
konform compliant
world world
ist is
als as
mit with
neuesten latest
den the

DE Es ist offiziell: Die OnePlus 9-Serie mit Hasselblad-Kamera startet am 23. März

EN It's official: OnePlus 9 series to feature Hasselblad camera, launches on 23 March

alemão inglês
offiziell official
oneplus oneplus
startet launches
märz march
serie series
kamera camera
es its
mit to

DE Heute wurde das von PERI mit einem COBOD BOD2 Betondrucker gedruckte Einfamilienhaus im nordrhein-westfälischen Beckum durch Ina Scharrenbach, Ministerin für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes Nordrhein-Westfalen, offiziell eröffnet

EN Today, the single-family house printed by PERI using a COBOD BOD2 printer was officially opened in Beckum, North Rhine-Westphalia, by Ina Scharrenbach, Minister for Home, Municipal Affairs, Construction and Equality of the State of North Rhine-Westphalia

alemão inglês
peri peri
gedruckte printed
gleichstellung equality
landes state
offiziell officially
eröffnet opened
beckum beckum
bau construction
heute today
und and
für for
heimat home
wurde was
von of

DE Die CTL Cargo Trans Logistik AG erweitert mit CTL-Home das Produktangebot des Stückgutnetzwerkes. Ab 01.02.21 können die über 170 Partner des CTL-Netzwerkes das Produkt offiziell nutzen.

EN CTL Cargo Trans Logistik AG, together with CTL-Home, expands the product range of the groupage network. As from 1 February 2021, the over 170 CTL network partners can officially use the product.

alemão inglês
cargo cargo
trans trans
erweitert expands
partner partners
offiziell officially
ag ag
ab from
können can
mit with
produkt product
des the
über of

DE Es ist offiziell! Die Saison 2018 startet stilvoll mit der glamurösen Eröffnungsparty vom Purobeach Palma. Schauen Sie sich hier die Photos an!

EN It?s official! The 2018 season kicked off in style at Purobeach Palma?s glamorous opening party. See all the pictures of the brilliant and beautiful crowd here.

alemão inglês
offiziell official
saison season
stilvoll style
palma palma
es it
hier here

DE DJI Mavic 3 offiziell, mit Dual-Kamera, 4/3 CMOS-Sensor und epischen 46 Minuten Flugzeit

EN DJI Mavic 3 official, with dual camera, 4/3 CMOS sensor and epic 46 mins flight time

alemão inglês
dji dji
mavic mavic
offiziell official
epischen epic
dual dual
kamera camera
cmos cmos
sensor sensor
mit with
und and
minuten mins

DE 2018 hat Apple den Home-Button offiziell abgeschafft, aber wenn du noch ein iPhone mit Home-Button hast, haben wir Lösungen für dich.

EN The newest iPhone disables Face ID after a screen swap, unless you take it to Apple—or learn to microsolder. It?s a turning point for fixers everywhere.

alemão inglês
apple apple
iphone iphone
du you
für for
den the
ein a
wenn to

DE Mit bis zu 60 offiziell gelisteten Tauchplätzen auf Bonaire und 20 weiteren Tauchplätzen auf Klein Bonaire ist der Tauchbetrieb von Buddy Dive Resort voll ausgerüstet, damit Sie das Meiste aus Ihrem Tauchurlaub herausholen können

EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire and another 20 dive sites on Klein Bonaire, the dive operation at Van der Valk‘s Buddy Dive Resort Bonaire is geared up for you to make the most out of your dive vacation

alemão inglês
offiziell officially
bonaire bonaire
buddy buddy
dive dive
resort resort
klein klein
herausholen out
mit with
weiteren to
ist is
und and
meiste most
der der
von of

DE Mit bis zu 60 offiziell gelisteten Tauchplätzen auf Bonaire, von denen die meisten von der Küste aus leicht zu erreichen sind, ist die Insel als die Shore Diving Capital der Welt bekannt!

EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire, most of them easily accessible from shore, the island is known as the Shore Diving Capital of the World!

alemão inglês
offiziell officially
bonaire bonaire
küste shore
capital capital
bekannt known
leicht easily
welt world
diving diving
mit with
ist is
insel island
als as
aus from

DE Obwohl die MCU 2008 offiziell mit der Veröffentlichung von Iron Man begann, ist dies nicht der erste Film, den Sie sich ansehen sollten.

EN While the MCU officially started in 2008, with the release of Iron Man, it's not the first film you should watch.

alemão inglês
mcu mcu
offiziell officially
film film
ansehen watch
mit with
nicht not
erste the first
begann started

DE Beats Fit Pro offiziell, komplett mit In-Ear-Finne und ANC

EN Beats Fit Pro official, complete with in-ear fin and ANC

alemão inglês
beats beats
fit fit
offiziell official
komplett complete
und and
mit with
pro pro

DE Das Vereinigte Königreich hat die EU seit Januar offiziell verlassen und viele Unternehmen spüren noch immer die Auswirkungen aller Änderungen, die mit dem Brexit einhergingen.

EN The UK officially left the EU since January and many businesses are still feeling the impact of all changes that came along with Brexit.

alemão inglês
eu eu
januar january
offiziell officially
verlassen left
unternehmen businesses
spüren feeling
auswirkungen impact
Änderungen changes
brexit brexit
viele many
mit with
das came
seit of
und and
dem the

DE Die Weihnachtszeit wurde bei Knox Design in Santa Ponsa offiziell mit dieser besonderen Weihnachtsfeier und Inspiration für Deko- und Geschenke eingeläutet!

EN The holiday season officially got started at the special Christmas evening party at Knox Design in Santa Ponsa with great decorating & gift inspiration.

alemão inglês
knox knox
design design
santa santa
ponsa ponsa
offiziell officially
inspiration inspiration
geschenke gift
in in
mit with

DE Es ist offiziell: Das Flaggschiff von 2022 Oppo Find X wird das erste sein, das mit MediaTeks Dimensity 9000 ausgestattet ist. Auch beim K50 gibt es

EN It's official: the 2022 Oppo Find X flagship will be the first to feature MediaTek's Dimensity 9000. There's also support from Redmi in the K50 too.

alemão inglês
offiziell official
flaggschiff flagship
oppo oppo
x x
erste the first
sein be
wird the

DE Huawei Watch D offiziell, mit EKG- und Blutdrucküberwachung

EN 61 funny things to ask Siri for a good giggle

alemão inglês
und things
mit to

DE Das Unternehmen wurde von Amazon im Jahr 2005 gekauft und die Unterstützung der Mobi-Dateierweiterung wurde offiziell im Jahr 2011 mit dem AZW-Format verdrängt sie eingestellt.

EN The company was bought by Amazon in 2005 and the support of the .mobi file extension was officially discontinued in 2011 with the AZW format superseding it.

alemão inglês
unternehmen company
gekauft bought
offiziell officially
eingestellt discontinued
azw azw
format format
unterstützung support
amazon amazon
mit with
und and
wurde was

DE Die innovative Einheit, die vollgepackt ist mit ETH-Forschung, wurde offiziell eröffnet.

EN The innovative unit illustrates nearly a decade of formative ETH Zurich research in architecture and sustainable technologies.

alemão inglês
einheit unit
eth eth
forschung research
innovative innovative

DE Das Honor 50 (Pro) ist offiziell ? und kommt mit Google Services (GMS)

EN Winners and Losers of the Week: Honor courts Qualcomm, WhatsApp goes back on its promise

alemão inglês
honor honor
und and
das the
mit of
services of the

DE Die Leopoldina ist als Nationale Akademie offiziell mit der Federführung des Science7-Prozesses im Rahmen der G7-Präsidentschaft Deutschlands 2022 mandatiert

EN As National Academy, the Leopoldina is officially mandated to lead the Science7 process in the context of Germany's G7 Presidency in 2022

alemão inglês
leopoldina leopoldina
nationale national
akademie academy
offiziell officially
prozesses process
rahmen context
präsidentschaft presidency
im in the
ist is
als as

DE Die Fahne mit ?dem Blau unserer Seen und dem Schneeweiß unserer Winter? wurde kurz nach Finnlands Erlangung seiner Unabhängigkeit 1918 offiziell eingeführt.

EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.

alemão inglês
finnlands finland
unserer you

Mostrando 50 de 50 traduções