DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Geschäft und Technik verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, die Mauern einzureißen
Traduzir "einzureisen" para inglês
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "einzureisen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de einzureisen
alemão
inglês
EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| technik | tech |
| verstanden | understood |
| lange | long |
| agile | agile |
| devops | devops |
| begonnen | began |
| mauern | walls |
| wir | we |
| notwendigkeit | need |
| zwar | the |
| und | and |
| bevor | before |
DE Das DevOps-Team ist in der Lage, die Mauern zwischen den Business-Einheiten einzureißen und eng mit den Vertretern aus den Geschäftsbereichen, den Analysten und Entwicklern zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen
EN The DevOps team was empowered to break down walls between business units and collaborate closely with business representatives, analysts, and developers to work toward a common goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauern | walls |
| vertretern | representatives |
| analysten | analysts |
| gemeinsames | common |
| business | business |
| einheiten | units |
| entwicklern | developers |
| devops | devops |
| team | team |
| ziel | goal |
| eng | closely |
| zwischen | between |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Haben Sie alle Massnahmen erfüllt, die die Regierung benötigt, um in Siquijor einzureisen?
EN Have you filled all the measures required by the government to enter Siquijor?
| alemão | inglês |
|---|---|
| massnahmen | measures |
| regierung | government |
| alle | all |
DE Zwar ist es bisher kaum möglich nach Israel einzureisen, aber AHK-Projektmanagerin Liron Koll hofft dennoch, dass in Kürze die ersten Praktikanten ihre Stellen antreten können
EN Although so far it has hardly been possible to travel to Israel, AHK project manager Koll hopes that the first interns will soon be able to take up their positions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaum | hardly |
| israel | israel |
| hofft | hopes |
| praktikanten | interns |
| es | it |
| bisher | so far |
| möglich | possible |
| zwar | the |
| ersten | the first |
| aber | although |
| dass | that |
DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Geschäft und Technik verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, die Mauern einzureißen
EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| technik | tech |
| verstanden | understood |
| lange | long |
| agile | agile |
| devops | devops |
| begonnen | began |
| mauern | walls |
| wir | we |
| notwendigkeit | need |
| zwar | the |
| und | and |
| bevor | before |
DE Nachhaltigkeitsaspekte haben finanzielle Relevanz, und es ist sinnvoll, mit einer gemeinsamen Aufsicht und einem abschließenden Bericht die Mauern zwischen Finanzen und Nachhaltigkeit einzureißen
EN Sustainability matters do have financial relevance and, with a shared oversight and final report, it makes sense to break down the walls between finance and sustainability
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe