DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
"mitarbeiter der presseabteilung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
schnell | soon |
einzelheiten | details |
publikation | publication |
kontaktformular | contact form |
möglich | possible |
in | in |
ihren | your |
bitte | please |
viele | many |
anfrage | inquiry |
den | the |
und | and |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
schnell | soon |
bitte | please |
kontaktformular | contact form |
möglich | will |
und | and |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
DE Sie finden hier eine für unsere Aktionäre getroffene Auswahl an Meldungen der Presseabteilung der Allianz SE und ihrer Tochtergesellschaften.
EN Here you find announcements of the press department of Allianz SE and its subsidiaries which we selected for our shareholders.
alemão | inglês |
---|---|
aktionäre | shareholders |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
allianz | allianz |
se | se |
finden | find |
auswahl | selected |
hier | here |
für | for |
unsere | our |
und | and |
DE Gerne liefern wir Ihnen Information zu Gebäuden auf der Emporis-Datenbank und aktuelle Daten der Bauindustrie. Die Presseabteilung hilft Ihnen mit
EN Our Media Relations team helps you to gather information from the Emporis database if you write an article about buildings or the real estate industry. The department provides journalists with complimentary:
alemão | inglês |
---|---|
gebäuden | buildings |
hilft | helps |
datenbank | database |
zu | to |
und | write |
daten | the |
mit | with |
DE Gerne liefern wir Ihnen Information zu Gebäuden auf der Emporis-Datenbank und aktuelle Daten der Bauindustrie. Die Presseabteilung hilft Ihnen mit
EN Our Media Relations team helps you to gather information from the Emporis database if you write an article about buildings or the real estate industry. The department provides journalists with complimentary:
alemão | inglês |
---|---|
gebäuden | buildings |
hilft | helps |
datenbank | database |
zu | to |
und | write |
daten | the |
mit | with |
DE Comscore’s Presseabteilung kontaktieren
EN Contact Comscore's press department
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
DE Bitte wenden Sie sich für weitergehende Fragen zu Text- oder Bildmaterial direkt an unsere Presseabteilung.
EN Please contact our press department directly if you have further questions about text or image material.
alemão | inglês |
---|---|
bildmaterial | image |
oder | or |
direkt | directly |
unsere | our |
bitte | please |
fragen | questions |
text | text |
DE Presseabteilung Italien und International Cavalleri comunicazione info@cavalleri.com +39 02 26416507
EN Italy and Internation Press Office Cavalleri comunicazione info@cavalleri.com +39 02 26416507
alemão | inglês |
---|---|
italien | italy |
info | info |
und | and |
DE Für Presse- oder Interviewanfragen kontaktieren Sie bitte unsere Presseabteilung.
EN For media inquiries or interview requests, please contact our media relations team.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
unsere | our |
für | for |
kontaktieren | contact |
bitte | inquiries |
DE Comscore’s Presseabteilung kontaktieren
EN Contact Comscore's press department
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
DE Bitte wenden Sie sich für weitergehende Fragen zu Text- oder Bildmaterial direkt an unsere Presseabteilung.
EN Please contact our press department directly if you have further questions about text or image material.
alemão | inglês |
---|---|
bildmaterial | image |
oder | or |
direkt | directly |
unsere | our |
bitte | please |
fragen | questions |
text | text |
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zu | to |
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
alemão | inglês |
---|---|
steigt | increases |
digitale | digital |
arbeitsumgebungen | work environments |
mobile | mobile |
standort | location |
effizient | efficient |
produktiv | productive |
unternehmen | companies |
interne | internal |
mitarbeiter | employees |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
anzahl | number of |
dass | to |
DE Die Zustimmung der Mitarbeiter und die Schulung der Mitarbeiter in der Verwendung der Software tragen dazu bei, dass sie effektiv und mit einer positiven Einstellung eingesetzt wird.
EN Getting the buy-in of staff and training employees in the use of the software helps to ensure it is used effectively and with a positive attitude.
alemão | inglês |
---|---|
schulung | training |
effektiv | effectively |
positiven | positive |
einstellung | attitude |
mitarbeiter | employees |
in | in |
software | software |
mit | with |
und | and |
eingesetzt | use |
dass | to |
einer | a |
wird | the |
DE Im HR-Marketing liegt der Fokus deiner Arbeit auf der Gewinnung neuer Mitarbeiter und der Bindung vorhandener Mitarbeiter
EN In HR Marketing, the focus is on attracting new employees and retaining existing employees
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
neuer | new |
mitarbeiter | employees |
vorhandener | existing |
marketing | marketing |
und | and |
liegt | is |
DE Der Vorlagensatz für die Mitarbeiter-Kontaktliste bietet Unterstützung bei der einfachen Verwaltung wichtiger Mitarbeiter-Informationen und der deren Organisierung nach Abteilung oder Funktion.
EN The Employee Contact List template set helps you easily manage critical employee information and organize it by department or role.
alemão | inglês |
---|---|
einfachen | easily |
verwaltung | manage |
wichtiger | critical |
abteilung | department |
funktion | role |
mitarbeiter | employee |
informationen | information |
oder | or |
die | list |
und | and |
der | the |
DE So können Mitarbeiter*innen auf der ganzen Welt mit der gleichen Latenzzeit arbeiten wie Mitarbeiter*innen in der Zentrale.
EN Thus, employees all over the world can work with the same latency as employees at the head office.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
welt | world |
latenzzeit | latency |
können | can |
arbeiten | work |
mit | with |
in | over |
der | thus |
DE Hat der betreffende ausländische Mitarbeiter keine gültige Arbeitserlaubnis oder wird die entsprechende Kopie nicht rechtzeitig vorgelegt, ist der Auftraggeber berechtigt, den betreffenden Mitarbeiter von der Arbeitsstätte zu verweisen
EN In the case that the alien concerned cannot show a valid work permit or if the pertaining copy is not submitted in time, Principal shall be entitled to expel the employee concerned from the workplace
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
gültige | valid |
kopie | copy |
rechtzeitig | in time |
vorgelegt | submitted |
oder | or |
betreffenden | concerned |
zu | to |
die | cannot |
nicht | not |
DE Wie verhalten sich die einzelnen Standorte und Mitarbeiter Ihrer Filialen? Können Sie feststellen, ob das Produktsortiment, der Lagerbestand, das Verhalten der Mitarbeiter oder die Sauberkeit der Filiale den Umsatz beeinträchtigen?
EN How are each of your store locations and associates performing? Can you determine if product assortment, inventory levels, associate behavior, or store cleanliness are hurting sales?
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
feststellen | determine |
lagerbestand | inventory |
sauberkeit | cleanliness |
umsatz | sales |
ob | if |
standorte | locations |
oder | or |
mitarbeiter | associates |
wie | how |
einzelnen | each |
können | can |
sie | you |
und | and |
der | of |
DE Wenn Sie nun die Arbeitszeiten der Mitarbeiter eingibt, werden die Zahlen in einen Kalender übertragen, der die Lohn- und Gehaltssummen der einzelnen Mitarbeiter sowie die Lohn- und Gehaltskosten pro Sendung zeigt
EN Now when she inputs staff workdays, the numbers feed into a calendar that shows individual payroll figures as well as salary costs per show
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
lohn | salary |
mitarbeiter | staff |
nun | now |
zeigt | shows |
pro | per |
in | into |
wenn | when |
DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
unternehmens | business |
beginnt | starts |
menschen | people |
und | and |
mit | with |
ihres | a |
der | of |
also | so |
DE Die Vergütungen der angestellten Mitarbeiter und Geschäftsleiter der Billie GmbH sind in Anstellungsverträgen jeweils schriftlich vereinbart und enthalten alle für die Entlohnung der Mitarbeiter relevanten Klauseln.
EN The remuneration of salaried employees and managing directors of Billie GmbH is agreed in written employment contracts and contains all clauses relevant to the wages of employees.
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
vereinbart | agreed |
klauseln | clauses |
mitarbeiter | employees |
in | in |
alle | all |
relevanten | relevant |
DE Der Vorlagensatz für die Mitarbeiter-Kontaktliste bietet Unterstützung bei der einfachen Verwaltung wichtiger Mitarbeiter-Informationen und der deren Organisierung nach Abteilung oder Funktion.
EN The Employee Contact List template set helps you easily manage critical employee information and organize it by department or role.
DE Nach Status und Kapazität der Kundendienst-Mitarbeiter sowie nach Priorität der Tickets und Fertigkeiten der Kundendienst-Mitarbeiter
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
DE Nach Status und Kapazität der Kundendienst-Mitarbeiter sowie nach Priorität der Tickets und Fertigkeiten der Kundendienst-Mitarbeiter
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
mitarbeiter | staff |
einzubeziehen | incorporate |
x | x |
neue | new |
metrik | metric |
gpa | gpa |
b | a |
nicht | not |
erstellen | create |
zu | to |
wir | we |
den | the |
DE Mitarbeiter Mitarbeiter Hauptsitz in einem ruhigen Viertel innerhalb der Universität, einen guten Zugang zum Zentrum von Olsztyn. Unterkunft in Zimmern 1,2 und 3-Bett separaten Eingang. Der Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche. Unbegrenzter…
EN STAFF Staff headquarters in a quiet neighborhood within the University, good access to the center of Olsztyn. Accommodation in rooms 1,2 and 3-bed separate entrance. Access to a fully equipped kitchen. Unlimited access to the Internet. TV. Price…
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist. Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei GitLab arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gitlab | gitlab |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
schnell | fast |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
better | better |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
schnell | fast |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Altair glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Altair positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Altair angemessen ist. Ungefähr 57% der Mitarbeiter bei Altair arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
altair | altair |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei BambooHR glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei BambooHR positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei BambooHR schnell ist. Ungefähr 99% der Mitarbeiter bei BambooHR arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at BambooHR believe the environment at BambooHR is positive. Most Participants believe the pace of work at BambooHR is comfortably fast. About 99% of the employees at BambooHR work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
bamboohr | bamboohr |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
schnell | fast |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei RealSelf glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei RealSelf positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei RealSelf schnell ist. Ungefähr 77% der Mitarbeiter bei RealSelf arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at RealSelf believe the environment at RealSelf is positive. Most Participants believe the pace of work at RealSelf is comfortably fast. About 77% of the employees at RealSelf work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
schnell | fast |
DE Der Vorlagensatz für das Onboarding neuer Mitarbeiter liefert eine Struktur zum Nachverfolgen und Verwalten des Onboardings, mit der Sie neue Mitarbeiter schnell eingliedern können.
EN The New Employee Onboarding template set provides a structure to track and manage onboarding, so new employees get up and running quickly.
alemão | inglês |
---|---|
onboarding | onboarding |
liefert | provides |
struktur | structure |
nachverfolgen | track |
schnell | quickly |
verwalten | manage |
neue | new |
und | and |
mitarbeiter | employees |
eine | a |
DE Eine PwC-Studie zeigt, dass 90 Prozent der Führungskräfte laut eigener Aussage die Mitarbeiter bei der Auswahl von Tools berücksichtigen, aber nur die Hälfte (53 Prozent) ihrer Mitarbeiter stimmt dem zu
EN A PwC study shows that 90% of C-Suite leaders say they take employees into account when choosing tools, but only half (53%) of their employees agree
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
führungskräfte | leaders |
mitarbeiter | employees |
auswahl | choosing |
tools | tools |
pwc | pwc |
studie | study |
dass | that |
hälfte | half |
nur | only |
eine | a |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções