Traduzir "jene termine fest" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jene termine fest" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de jene termine fest

alemão
inglês

DE Legen Sie individuelle Ziele für jene Termine fest, die Ihnen wichtig sind. Machen Sie es sich einfach und verfolgen Sie Ihre Jahresstatistiken oder verwenden Sie unsere Analysetools, um tiefer in Ihre Fahrtendaten einzutauchen.

EN Set a custom goal for the dates that matter to you. Keep it simple, and track your yearly stats, or use our analysis tools to dive deeper into your ride data.

alemão inglês
ziele goal
verfolgen track
analysetools analysis tools
tiefer deeper
termine dates
fest set
es it
verwenden use
oder or
unsere our
ihre your
und and
die custom
ihnen the
um for

DE Legen Sie individuelle Ziele für jene Termine fest, die Ihnen wichtig sind. Machen Sie es sich einfach und verfolgen Sie Ihre Jahresstatistiken oder verwenden Sie unsere Analysetools, um tiefer in Ihre Fahrtendaten einzutauchen.

EN Set a custom goal for the dates that matter to you. Keep it simple, and track your yearly stats, or use our analysis tools to dive deeper into your ride data.

alemão inglês
ziele goal
verfolgen track
analysetools analysis tools
tiefer deeper
termine dates
fest set
es it
verwenden use
oder or
unsere our
ihre your
und and
die custom
ihnen the
um for

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
jahreszeiten seasons
lokale local

DE Hier ist der Sport zu Hause, für all jene, die Sport treiben, und jene, die nur zuschauen wollen.

EN Here, sport feels right at home ? both for participants and those who enjoy spectating.

alemão inglês
sport sport
hause at home
hier here
für for
jene who
zu hause home
und and
der those

DE Hier ist der Sport zu Hause, für all jene, die Sport treiben, und jene, die nur zuschauen wollen.

EN Here, sport feels right at home ? both for participants and those who enjoy spectating.

alemão inglês
sport sport
hause at home
hier here
für for
jene who
zu hause home
und and
der those

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (17)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
sonstige other
flag flag
day day
s s
jahreszeiten seasons

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
sonstige other
flag flag
day day
s s
jahreszeiten seasons

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
sonstige other
flag flag
day day
s s
jahreszeiten seasons

DE "Verwalten Sie Ihre Termine komfortabel mit unserem Webmail-Kalender. Sie können Ihre Termine mit vielen Geräten und Programmen per CalDAV abgleichen und mit Ihrem Passwort verschlüsseln"

EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.

alemão inglês
komfortabel conveniently
geräten devices
programmen programs
caldav caldav
passwort password
verschlüsseln encrypt
webmail webmail
verwalten manage
kalender calendar
und and
ihre your
termine appointments
können can
mit with

DE M19 - Anlage nur für Erwachsene. Verfügbare Termine im August: 21-22, ab 28. Freie Termine im September. Die Villa befindet sich in Władysławowo 900 m vom Strand entfernt und bietet einen Urlaub ohne Kinder in Doppelzimmern. Wir laden vor allem…

EN M19 - facility for adults only. Available dates in August: 21-22, from 28. Free dates in September. The villa is located in Władysławowo 900m from the beach and offers a holiday without children in double rooms. We especially invite holidaymakers…

DE Der Kalender enthält alle Ihre Termine und Aufgaben. Zum Planen eines Termins klicken Sie einfach auf den Kalender. Der betreffende Lead oder Kontakt erhält automatisch eine Einladung. Vorhandene Termine können per Drag&Drop geändert werden.

EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.

alemão inglês
aufgaben tasks
klicken click
lead lead
kontakt contact
einladung invitation
drag drag
kalender calendar
planen schedule
oder or
termine appointments
und and
ihre your
alle all
drop drop
den the
erhält will
können can
per to

DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…

EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your

DE Fügen Sie Ihre aktuellen Termine im Handumdrehen zu Ihrem Infomaniak-Kalender hinzu. Sie können Ihre Termine auch in andere externe Kalender exportieren.

EN Add your current meetings to your infomaniak calendar in only a few seconds. You can also export your events to other external calendars.

alemão inglês
externe external
exportieren export
infomaniak infomaniak
andere other
aktuellen current
in in
ihre your
sie you
termine events
zu to
können can
ihrem a
hinzu add
kalender calendar

DE Termine und Fristen Eine Übersicht über die Bewerbungsfristen sowie die Termine des Semesters

EN Dates and Deadlines A list of application deadlines as well as semester date.

alemão inglês
fristen deadlines
und and
termine dates
über of
die list

DE Termine Die Termine des Semesters an der Universität Trier

EN Dates A list of the semester dates of Trier University.

alemão inglês
termine dates
universität university
trier trier
die list

DE Hier klicken um die Bundesliga-Termine und die deines Lieblingsclubs zu abonnieren. Die Termine aktualisieren sich automatisch in deinem Kalender.

EN Click here to subscribe to the Bundesliga schedule and that of your favourite club. The schedule updates itself automatically in your calendar.

alemão inglês
aktualisieren updates
automatisch automatically
bundesliga bundesliga
klicken click
kalender calendar
abonnieren subscribe
in in
deines your
zu to
hier here
die itself
und and
deinem the

DE Einige Termine sind regelmäßig, beispielsweise Sport oder Sprachkurse. Erstellen Sie Termine, die sich wöchentlich, monatlich oder an jedem dritten Dienstag im Monat wiederholen.

EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.

alemão inglês
regelmäßig regularly
oder or
wöchentlich week
erstellen create
dienstag tuesday
monat month
einige some
termine events
sind are
die of
jedem a

DE Machen Sie Termine und rechnen Sie Ihre Zeit ab, indem Sie die Termine einer Rechnung hinzufügen.

EN Schedule appointments and bill your time by adding your appointment to an invoice.

alemão inglês
indem by
hinzufügen adding
rechnung invoice
termine appointments
zeit time
ihre your
und and

DE "Verwalten Sie Ihre Termine komfortabel mit unserem Webmail-Kalender. Sie können Ihre Termine mit vielen Geräten und Programmen per CalDAV abgleichen und mit Ihrem Passwort verschlüsseln"

EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.

alemão inglês
komfortabel conveniently
geräten devices
programmen programs
caldav caldav
passwort password
verschlüsseln encrypt
webmail webmail
verwalten manage
kalender calendar
und and
ihre your
termine appointments
können can
mit with

DE Fügen Sie Ihre aktuellen Termine im Handumdrehen zu Ihrem Infomaniak-Kalender hinzu. Sie können Ihre Termine auch in andere externe Kalender exportieren.

EN Add your current meetings to your infomaniak calendar in only a few seconds. You can also export your events to other external calendars.

alemão inglês
externe external
exportieren export
infomaniak infomaniak
andere other
aktuellen current
in in
ihre your
sie you
termine events
zu to
können can
ihrem a
hinzu add
kalender calendar

DE Hier klicken um die Bundesliga-Termine und die deines Lieblingsclubs zu abonnieren. Die Termine aktualisieren sich automatisch in deinem Kalender.

EN Click here to subscribe to the Bundesliga schedule and that of your favourite club. The schedule updates itself automatically in your calendar.

alemão inglês
aktualisieren updates
automatisch automatically
bundesliga bundesliga
klicken click
kalender calendar
abonnieren subscribe
in in
deines your
zu to
hier here
die itself
und and
deinem the

DE Die Greenbone-Community wird regelmäßig über solche Termine informieren und alle aktuellen Versionen und Termine können jederzeit auf der Roadmap & Lifecycle Seite eingesehen werden.

EN The Greenbone Community will regularly inform about such dates and all current versions and dates can be viewed on the Roadmap & Lifecycle page at any time.

alemão inglês
regelmäßig regularly
informieren inform
versionen versions
roadmap roadmap
amp amp
lifecycle lifecycle
eingesehen viewed
community community
jederzeit at any time
seite page
termine dates
alle all
aktuellen current
können can
und and
werden be
wird the
über about

DE Die mobile Admin-App für Scheduling kann dir Push-Benachrichtigungen senden, wenn Kunden neue Termine buchen und wenn Termine verschoben oder abgesagt werden.

EN The Scheduling mobile admin app can send you push notifications when clients book new appointments, when appointments are rescheduled, and when appointments are canceled.

DE Termine, die sie über die App planen, werden ihrem Kundenkonto zugewiesen, d. h. ihnen werden diese Termine angezeigt, wenn sie sich mit ihrem Computer in ihr Kundenkonto einloggen.

EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.

DE Hinweis: Wenn dein Kunde Termine über die Website bucht, ohne sich bei einem Kundenkonto anzumelden, werden die Termine nicht in der Kunden-App angezeigt.

EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.

DE MeetFox hat mir mehrere Stunden pro Woche zurückgewonnen. Ich muss keine Termine vereinbaren oder Kunden an Termine erinnern. Ich habe bereits einige Lösungen getestet, aber MeetFox ist einfach unschlagbar. 

EN All the time previously spent in emails, calendaring, and reminders is now saved. I looked at several solutions, but found the functions, design, cost, and user reviews to be good for MeetFox, so I jumped head first.

DE Synchronisiere Todoist mit Google Kalender, damit Termine aus dem Kalender in Todoist als Aufgaben angezeigt werden und geplante Todoist-Aufgaben in deinem Google Kalender als Termine erscheinen.

EN Sync your Todoist with Google Calendar so that calendar events appear in Todoist as tasks and scheduled Todoist tasks appear in your Google Calendar as events.

DE Das Treffen des heiligen Andreas im HOME Here and Now soll kein großes Ereignis sein, sondern ein Fest der Liebe. Der heilige Andreas ist der Schutzpatron der Ehe, daher hilft die magische Energie von Ende November dabei, jene Pläne und Träume zu…

EN St. Andrew's meeting at HOME Here and Now is not intended to be a grand event, but a celebration of Love. Saint Andrew is the patron saint of marriage, therefore the magical energy of the end of November helps to support those plans and dreams…

DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.

EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.

alemão inglês
ausverkauft sold out
fast almost
termine dates
fest set
hohen high
juni june
war was
und and
erste the first
die third
aufgrund to

DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.

EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.

alemão inglês
ausverkauft sold out
fast almost
termine dates
fest set
hohen high
juni june
war was
und and
erste the first
die third
aufgrund to

DE Die ersten Termine für diese Schulungen stehen fest.

EN The first dates for these training courses have been fixed.

alemão inglês
termine dates
fest fixed
ersten the first
für for

DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen

EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation

alemão inglês
timer timers
inaktiv inactive
aktiv active
oder or
gespräche conversations
fest set
geschlossen the
legen of
wann time

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/fest">Fest Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/ornament">Ornament Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.

EN The second most important fiesta of the town is that of Sant Bartomeu, the patron saint of Valldemossa. Concerts and sporting events take place in the town, including performances in the cloisters of the Real Cartuja.

alemão inglês
sant sant
sportveranstaltungen sporting events
aufführungen performances
konzerte concerts
finden events
ist is
und and
stadt town
real real
statt the
in in

DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.

EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.

alemão inglês
fahrplan roadmap
validieren validate
ideen ideas
legen to
und and
ihren your
sie you

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

alemão inglês
screenshots screenshots
stunde hour
mitarbeiterdaten employee data
mitarbeiter employee
internet internet
fest set
zugriff access
nutzung usage
wer who
und and
hat has
die appropriate
für for
anzahl number of
pro per

DE Gesetzliche Feiertage (national) (13)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (1)Lokale Feiertage (18)Wichtige Fest-/Gedenktage (5)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (13)Common Local Holidays (1)Local Holidays (18)Important Observances (5)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
jahreszeiten seasons
lokale local

DE Das MAD//Fest wird die DMEXCO @home bereichern. Dan Brain, Co-Founder und Content & Marketing Director des britischen Festivals, gibt uns einen kleinen Vorgeschmack darauf, was uns auf dem MAD//Fest x DMEXCO @home erwartet!

EN MAD//Fest will be enriching DMEXCO @home. Dan Brain, co-founder and Content & Marketing Director of the British festival, gives us a little taste of what we can expect from MAD//Fest x DMEXCO @home!

alemão inglês
dmexco dmexco
content content
amp amp
marketing marketing
director director
x x
erwartet expect
fest fest
home home
festivals festival
dan dan
britischen british
kleinen little
wird the
uns us
darauf and

DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.

EN Define how many times each code can be used or set an unlimited access code

alemão inglês
code code
genutzt used
unbegrenzten unlimited
fest set
oder or
einen an
legen define
kann can
wie how
werden be
sie many
jeder each

DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,

EN set a Due date: tap the None option on the right, select one of the predefined options: Today, 3 days, or Week, or set a custom date using the calendar below.

alemão inglês
fälligkeitsdatum due date
vordefinierten predefined
woche week
fest set
tippen tap
oder or
heute today
option option
optionen options
kalenders calendar
wählen select
ein a
tage days

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

alemão inglês
screenshots screenshots
stunde hour
mitarbeiterdaten employee data
mitarbeiter employee
internet internet
fest set
zugriff access
nutzung usage
wer who
und and
hat has
die appropriate
für for
anzahl number of
pro per

DE Auf diese Weise stellt das Bildverarbeitungssystem fest, ob die Kappe fest mit der Sicherheitsdichtung verschraubt ist

EN In this way, the vision system determines whether the cap is screwed on tightly to the safety seal

alemão inglês
weise way
kappe cap
ob whether
ist is
stellt the

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

alemão inglês
menü menu
höhe height
typ type
fest set
abstand space
zwischen between
seiten pages
und and
den the
farbe color

DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.

EN Pinpoint how many different icons you want in your pictogram, set their order and choose from our selection of vector icons.

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.

EN For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.

DE beschriftet "Sonnenschein für einen bewölkten Tag." Ein kleiner Stimmungsverstärker für jene Tage, an denen Sie ein bisschen Sonnenschein brauchen! Acrylblock

EN Bottle of Sunshine for Cloudy Days Acrylic Block

alemão inglês
sonnenschein sunshine
acrylblock acrylic block
tage days
für for

DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten

EN With the dashboard, the customer can quickly and easily compare those locations and determine which ones can host live events for the community without violating pandemic restrictions

alemão inglês
dashboard dashboard
bestimmen determine
community community
einschränkungen restrictions
pandemie pandemic
events events
kann can
schnell quickly
vergleichen compare
live live
einfach easily
für for
ohne without
und and
mit with
orten the
kunde customer

DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben

EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits

alemão inglês
brian brian
erfolgreiche successful
menschen people
gewohnheiten habits
sind are
ganz with
einfach it

DE für jene die diesen Sport während der Ferien in Cortina d’Ampezzo lernen wollen

EN cross-country track easier for who wants to learn this sport during holidays in Cortina d'Ampezzo

alemão inglês
sport sport
ferien holidays
cortina cortina
wollen wants
in in
lernen learn
für for
während during
jene who
diesen this

Mostrando 50 de 50 traduções