DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
"jeder verschwendete moment" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
cpu | cpu |
ressourcen | resources |
vm | vm |
empfehlungen | recommendations |
DE Jeder verschwendete Moment schadet Nias Geschäft. Sie fragt sich, ob dieses Unternehmen so zuverlässig ist, wie sie das dachte.
EN Every wasted moment hurts Nia's business. She's questioning whether this company is as reliable as she thought.
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässig | reliable |
dachte | thought |
moment | moment |
jeder | every |
ob | whether |
dieses | this |
wie | as |
ist | is |
unternehmen | business |
DE Jeder verschwendete Moment schadet Nias Geschäft. Sie fragt sich, ob dieses Unternehmen so zuverlässig ist, wie sie das dachte.
EN Every wasted moment hurts Nia's business. She's questioning whether this company is as reliable as she thought.
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässig | reliable |
dachte | thought |
moment | moment |
jeder | every |
ob | whether |
dieses | this |
wie | as |
ist | is |
unternehmen | business |
DE Wir glauben, dass jeder einen Moment hat, den man einfrieren kann, den Moment, in dem man einen Geliebten küsst, mit den Liebsten in einem sonnigen Hinterhof spielt oder einen Moment mit guten Freunden auf einem warmen Platz
EN We believe that everyone has a moment to freeze, the moment of kissing a lover, playing with loved ones in a sunny backyard, or a moment with good friends on a warm court
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
moment | moment |
einfrieren | freeze |
geliebten | loved |
sonnigen | sunny |
hinterhof | backyard |
spielt | playing |
guten | good |
warmen | warm |
oder | or |
in | in |
wir | we |
mit | with |
hat | has |
dass | that |
freunden | a |
DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
rechenzentren | data centers |
partner | partners |
cloudflare | cloudflare |
kosten | costs |
oder | or |
verbinden | connecting |
verbindungen | connections |
ob | whether |
standorte | locations |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
können | can |
vermeiden | avoid |
kapazitäten | capacity |
sie | you |
unserer | of |
DE "Ausrangierte Computer sind die am meisten verschwendete Bildungsressource unseres Landes." ?Robert Litt
EN "Discarded computers are our nation?s most wasted educational resource." ?Robert Litt
alemão | inglês |
---|---|
computer | computers |
landes | nation |
robert | robert |
sind | are |
unseres | our |
meisten | most |
DE Holen Sie sich verschwendete virtuelle Speicherressourcen mühelos zurück.
EN Quickly reclaim wasted virtual storage resources.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
mühelos | quickly |
DE Bevor das Team von Ron Dorff Weglot entdeckte, verschwendete es viel Zeit mit der Verwaltung der zu übersetzenden Inhalte und der Qualitätsprüfung dieser Übersetzungen
EN Before discovering Weglot, Ron Dorff’s team wasted a large amount of time managing what needed to be translated and checking the quality of those translations
alemão | inglês |
---|---|
ron | ron |
verwaltung | managing |
viel | amount |
team | team |
zeit | time |
weglot | weglot |
und | and |
zu | to |
DE Bevor das Team von Ron Dorff Weglot entdeckte, verschwendete es viel Zeit damit, zu verwalten, was übersetzt werden musste, und die Qualität dieser Übersetzungen zu überprüfen
EN Before discovering Weglot, Ron Dorff’s team wasted a large amount of time managing what needed to be translated and checking the quality of those translations
alemão | inglês |
---|---|
ron | ron |
verwalten | managing |
musste | needed |
überprüfen | checking |
viel | amount |
team | team |
zeit | time |
qualität | quality |
weglot | weglot |
und | and |
von | of |
zu | to |
DE Verschwendete Management- oder Bürozeit
EN Wasted management or office time
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
management | management |
DE Vermeiden Sie verschwendete Zyklen, die auf instabile oder nicht verfügbare Dienste warten. Nutzen Sie Service-Virtualisierungstools, um Ihren Code zu prototypisieren, zu simulieren und von eingeschränkten Abhängigkeiten zu isolieren.
EN Eliminate wasted cycles waiting for services that are unstable or unavailable. Leverage service virtualization tools to prototype, simulate, and isolate your code from constrained dependencies.
alemão | inglês |
---|---|
warten | waiting |
simulieren | simulate |
abhängigkeiten | dependencies |
isolieren | isolate |
code | code |
oder | or |
dienste | services |
service | service |
verfügbare | are |
um | for |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
DE Dies liegt daran, dass die ideale Feedbackschleife so früh wie möglich gründliche und genaue Test-, Codeanalyse-, Abdeckungs- und Rückverfolgbarkeitsdaten liefert, damit Softwareingenieure Probleme ohne verschwendete Iterationen beheben können
EN This is because the ideal feedback loop returns thorough and accurate test, code analysis, coverage, and traceability data as early as possible so that software engineers can fix issues without wasted iterations
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
genaue | accurate |
liefert | data |
iterationen | iterations |
test | test |
früh | early |
so | so |
möglich | possible |
probleme | issues |
können | can |
beheben | fix |
ohne | without |
dass | that |
und | and |
liegt | is |
dies | this |
DE Bevor das Team von Ron Dorff Weglot entdeckte, verschwendete es viel Zeit damit, zu verwalten, was übersetzt werden musste, und die Qualität dieser Übersetzungen zu überprüfen
EN Before discovering Weglot, Ron Dorff’s team wasted a large amount of time managing what needed to be translated and checking the quality of those translations
DE Die Nummer, die für den Moment der Überprüfung/des SMS-Versands im temporären Arbeitsspeicher "festgehalten" wurde, wird im selben Moment gelöscht.
EN The number, which at the moment of the check and sending of the SMS is saved in the working memory, is deleted at the very same time.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsspeicher | memory |
gelöscht | deleted |
sms | sms |
im | in the |
selben | the |
moment | moment |
nummer | the number |
DE „Moment – mein Verkaufsteam entlassen? Ist das nicht verrückt?“ Hören Sie uns einen Moment zu – Quizmarketing ist eine kostengünstige (und skalierbare) Möglichkeit für Unternehmen, potenzielle Kunden anzusprechen und zu überzeugen.
EN “Wait – ditch my sales team? Isn’t that nuts?” Hear us out for a moment – quiz marketing is a cost-effective (and scalable) way for businesses to engage and convert potential customers.
DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | order |
seite | website |
bestätigt | confirmed |
lager | warehouse |
und | and |
bezieht | refers |
vom | from |
DE Dies war eine schwere Zeit für uns alle, da sich die Dinge von Moment zu Moment zu ändern scheinen
EN This has been a tough time for all of us as things seem to change from moment to moment
alemão | inglês |
---|---|
scheinen | seem |
uns | us |
zeit | time |
für | for |
ändern | change |
zu | to |
eine | a |
alle | all |
moment | moment |
dies | this |
dinge | things |
von | of |
DE Suchen Sie einen Moment der Entspannung, der Ruhe, einen Moment für sich selbst oder für zwei?
EN Looking for a moment of relaxation, tranquillity, a moment for yourself or as a couple?
alemão | inglês |
---|---|
moment | moment |
oder | or |
entspannung | relaxation |
suchen | looking |
einen | a |
für | for |
der | of |
DE Die Nummer, die für den Moment der Überprüfung/des SMS-Versands im temporären Arbeitsspeicher "festgehalten" wurde, wird im selben Moment gelöscht.
EN The number, which at the moment of the check and sending of the SMS is saved in the working memory, is deleted at the very same time.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsspeicher | memory |
gelöscht | deleted |
sms | sms |
im | in the |
selben | the |
moment | moment |
nummer | the number |
DE Das – SEO – entspricht unserem Naturell.Wir sprechen dabei von dem Moment, an dem sich nüchternes SEO zum Anfragen, Umsatz- und Erfolgsgarant verwandelt.Von dem Moment, an dem du als scheinbarer Underdog zum Meinungsmacher aufsteigst und…
EN That - SEO - is our nature.We are talking about the moment when sober SEO turns into an enquiry, turnover and success guarantor.The moment when you, as an apparent underdog, rise to become an opinion leader and...
DE Jahreszeit Jeder Moment, jeder Tag, jedes Jahr ist ein Freudenfest. Die Jahreszeiten werden bei mir dadurch gekennzeichnet, was in meinem Garten wächst: Rosen, Avocados, Mandelblüten, Orangen, Feigen…
EN Time of the year Every moment, every day, every year, is a celebration, but the seasons are also marked by what grows in my garden ? roses, avocados, almond blossoms, oranges and figs …
DE Suchen Sie Ruhe? Oder Inspiration? Nach der harten Arbeit jeder braucht einen Moment der Entspannung. Wir glauben, dass unsere Rente Ihre tiefstenen Bedürfnisse erfüllen und einen unvergesslichen Urlaub in einem stilvollen und einzigartigen Ort zu…
EN Looking for peace and quiet ? A CAN OF INSPIRATION ? After hard work everyone needs time to relax. We believe that our hotel will fulfill najskrytsze expectations and will provide an unforgettable relax in a stylish and unique location and is…
DE Für ein Fünf-Sterne-Ambiente, in dem jeder Moment eine Sternstunde ist.
EN Every aspect of a stay promises a five-star experience, a taste of perfection.
alemão | inglês |
---|---|
r | a |
dem | of |
jeder | every |
DE WAS DIE MEISTEN MENSCHEN NICHT ÜBER SIE WISSEN: Ich bin ein schrecklicher Golfer. (Oh Moment mal, das weiß ja JEDER?)
EN FAVOURITE MOVIE QUOTE: “Just keep swimming.” Dory, Finding Nemo (2003)
alemão | inglês |
---|---|
ein | just |
DE Jeder Moment ist eine Chance für einen Neuanfang.
EN Every moment is a chance for a fresh start.
alemão | inglês |
---|---|
moment | moment |
chance | chance |
für | for |
ist | is |
jeder | every |
einen | a |
DE In der ITAA ist jeder Moment eine Gelegenheit für einen Neuanfang.
EN In ITAA, every moment is an opportunity for a fresh start.
alemão | inglês |
---|---|
itaa | itaa |
moment | moment |
gelegenheit | opportunity |
in | in |
ist | is |
für | for |
jeder | every |
einen | a |
DE Ehrlichkeit macht uns frei und jeder Moment ist eine Chance für einen Neuanfang.
EN Honesty sets us free, and every moment is a chance for a fresh start.
alemão | inglês |
---|---|
ehrlichkeit | honesty |
frei | free |
chance | chance |
uns | us |
ist | is |
für | for |
jeder | every |
einen | a |
DE Ob man nun mit dem Rad ins Büro oder über einen ganzen Kontinent fährt, sich einer Radgruppe anschließt oder eine anführt: Jeder noch so kleine oder große Moment der Tapferkeit auf dem Rad ist es wert, gefeiert zu werden
EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
kontinent | continent |
kleine | small |
oder | or |
ob | whether |
rad | bike |
große | big |
ist | is |
wert | to |
DE Und was den Moment betrifft, so entspricht die Bildqualität nicht der des VR Porno Videos (-> Top 10's in jeder Kategorie) auf dem Markt, so dass Sie kein solches High-End-Gerät benötigen, um VR Cam Girls zu sehen
EN And as for now, the image quality doesn?t match that of the VR Porn videos (-> Top 10?s in every Category) on the market, so you don?t need such a high-end device to watch VR Cam Girls
alemão | inglês |
---|---|
entspricht | match |
porno | porn |
s | s |
cam | cam |
t | t |
vr | vr |
gt | gt |
gerät | device |
so | so |
videos | videos |
kategorie | category |
moment | now |
in | in |
um | for |
girls | girls |
zu | to |
und | and |
den | the |
top | top |
dass | that |
DE Jeder Cannabiserzeuger wird Dir sagen, dass der Moment, wenn der Setzling sich aus der Erde erhebt, ein ganz besonderer und freudiger ist.
EN Any cannabis grower can tell you that the moment a seedling rises, it’s a very special and joyous occasion.
alemão | inglês |
---|---|
dass | that |
wird | the |
ein | a |
DE Der japanische Gin & Tonic wird mit Ingwer serviert, um die Noten der erfrischenden Yuzu und Sakura hervorzuheben. Der Gast sollte im Mittelpunkt stehen, damit jeder Moment zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
EN A Japanese Gin & Tonic is served with ginger to complement the distinctive Yuzu / Sakura top notes. The serve places the guest at the centre, delighting at every moment to create a memorable experience.
alemão | inglês |
---|---|
gin | gin |
amp | amp |
tonic | tonic |
ingwer | ginger |
noten | notes |
gast | guest |
mittelpunkt | centre |
unvergesslichen | memorable |
erlebnis | experience |
serviert | served |
mit | with |
zu | to |
im | top |
japanische | japanese |
wird | the |
und | moment |
DE Die Natur spricht Körper und Geist an und somit kann jeder Moment in vollen Zügen genossen werden
EN Nature appeals to body and mind and so every moment can be enjoyed to the full
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
körper | body |
geist | mind |
genossen | enjoyed |
somit | so |
vollen | full |
kann | can |
spricht | and |
die | the |
werden | to |
DE Ob man nun mit dem Rad ins Büro oder über einen ganzen Kontinent fährt, sich einer Radgruppe anschließt oder eine anführt: Jeder noch so kleine oder große Moment der Tapferkeit auf dem Rad ist es wert, gefeiert zu werden
EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
kontinent | continent |
kleine | small |
oder | or |
ob | whether |
rad | bike |
große | big |
ist | is |
wert | to |
DE Sobald das Soundboard und das Voicemod-Mikrofon als Standard-Geräte festgelegt wurden, musst du nur noch jeder Audiodatei eine Tastenkombination zuweisen, um sie im richtigen Moment abspielen zu können
EN Once the Soundboard and the Voicemod microphone input are configured by default, you will only have to assign to each audio file a keyboard shortcut and play it at the right time
alemão | inglês |
---|---|
tastenkombination | keyboard shortcut |
mikrofon | microphone |
standard | default |
zuweisen | assign |
moment | time |
zu | to |
richtigen | right |
sobald | once |
musst | have |
nur | only |
und | and |
eine | a |
DE Im Moment unterstützen der Workflow und die Infrastruktur keinen offenen Kommunikationskanal zwischen Kunde und Texter. Die Semrush Success/Support-Teams helfen immer gerne bei jeder einzelnen Anfrage. Zögern Sie also nicht, Kontakt aufzunehmen!
EN The current workflow and infrastructure does not support an open channel customer-writer. Semrush Success/Support teams are always happy to support each and every inquiry. Don’t hesitate to get in touch!
alemão | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
infrastruktur | infrastructure |
offenen | open |
kunde | customer |
semrush | semrush |
success | success |
anfrage | inquiry |
zögern | hesitate |
teams | teams |
immer | always |
support | support |
kontakt | touch |
und | and |
also | to |
nicht | dont |
unterstützen | to support |
einzelnen | the |
DE Jeder Moment der Geschichte braucht ein Symbol – unseres ist der rote Hut der Informationsrevolution.
EN Every movement needs a symbol—ours is the red hat of the information revolution.
DE Ehrlichkeit macht uns frei und jeder Moment ist eine Chance für einen Neuanfang.
EN Honesty sets us free, and every moment is a chance for a fresh start.
alemão | inglês |
---|---|
ehrlichkeit | honesty |
frei | free |
chance | chance |
uns | us |
ist | is |
für | for |
jeder | every |
einen | a |
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
alemão | inglês |
---|---|
gb | gb |
unterstützt | supports |
max | max |
zeilen | rows |
amazon | amazon |
zuordnung | allocation |
datensatz | dataset |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
zeit | time |
hinzugefügt | added |
kapazität | capacity |
in | in |
enthalten | included |
monats | month |
entfernt | of |
und | and |
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
beginnt | starts |
idee | idea |
motivation | motivation |
leben | life |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
alemão | inglês |
---|---|
denn | because |
klick | click |
wird | is |
analysiert | analyzed |
und | and |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
sticky | sticky |
password | password |
funktion | feature |
datenbank | database |
zeit | time |
beenden | suspend |
oder | or |
einschließlich | including |
ändern | change |
die | the |
kann | may |
von | of |
inhalts | content |
DE Kreativität bei der Arbeit! Im Moment sprechen eine ganze Menge Leute über Design...
EN Creativity at work! Right now we’ve got a lot of people discussing design…
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
arbeit | work |
moment | now |
leute | people |
design | design |
menge | lot |
der | of |
eine | a |
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
alemão | inglês |
---|---|
produktlebenszyklus | product life cycle |
lebenszyklus | life cycle |
genommen | taken |
länger | longer |
produkts | the product |
zu | to |
verfügbar | available |
und | and |
wird | the |
DE Wenn du den Auftrag erhalten hast, etwas für einen Kunden zu designen, sprich bereits in dem Moment mit ihm über dein Design und die Ziele des Designs, in dem du deine ersten Ideen und Skizzen präsentierst
EN When you’ve been commissioned to design something for a client, talk to them about your design and goals for the design from the moment you present your first ideas and preliminary sketches
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
skizzen | sketches |
ziele | goals |
zu | to |
ideen | ideas |
du | you |
etwas | something |
für | for |
designen | design |
DE Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, ob ein Majestic-Konto im Moment das Richtige für Sie ist.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
ob | if |
richtige | right |
moment | now |
nicht | not |
sicher | sure |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Nimm dir einen Moment, um dich selbst zu finden Notizbuch
EN take a moment to find yourself Hardcover Journal
alemão | inglês |
---|---|
moment | moment |
notizbuch | journal |
finden | find |
zu | to |
einen | a |
DE Entdecken Sie, wie datengetriebene Customer Journeys Ihre Fähigkeit verbessern, Kunden in jedem Moment zu begeistern. Ganz gleich in welcher Branche.
EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.
alemão | inglês |
---|---|
journeys | journeys |
fähigkeit | ability |
branche | industry |
verbessern | augment |
moment | moment |
zu | to |
entdecken | discover |
ihre | your |
kunden | customers |
customer | customer |
gleich | the |
DE Die richtigen Tools im richtigen Moment: So finden Ihre Mitarbeiter schneller die Informationen, die sie für eine hocheffiziente Arbeit brauchen – im Dienst der Kunden.
EN Develop an exceptional work environment where employees can access the right tools at the right time to find the information they need more quickly and serve their customers more efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
tools | tools |
finden | find |
informationen | information |
kunden | customers |
eine | an |
richtigen | right |
arbeit | work |
schneller | quickly |
die | to |
sie | they |
ihre | their |
Mostrando 50 de 50 traduções