Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeder verschwendete moment" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder verschwendete moment" de alemão para turco

Traduções de jeder verschwendete moment

"jeder verschwendete moment" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

jeder alan altında alın aynı bile bir biri bu böylece da daha daha fazla dahil diğer doğru emin en en iyi etmek fazla gelir gibi göre hatta her her zaman herhangi herkes herkesin hizmetleri ile için iş kadar kendi kolay kontrol kullanın nasıl ne olan olarak sahip siz size tam tarafından tek tüm uygulama ve veya ya ya da yapmak yer yüksek zaman çok ücretsiz üzerinde üzerinden şekilde
moment an anda anları anı daha en gibi ile iyi için kendi nasıl sonra ve

Tradução de alemão para turco de jeder verschwendete moment

alemão
turco

DE Wähle Tweets aus, die du deinem Moment hinzufügen möchtest. Anhand folgender Rubriken kannst du Tweets deinem Moment hinzufügen:

TR Anınızı doldurmak üzere Tweetleri içe aktarın. Tweetleri içe aktarmak için aşağıdakilerden birini seçebilirsiniz:

alemão turco
wähle seç
moment an
anhand için

DE Wenn du bereit bist, deinen Moment live zu schalten, klicke auf den Button Veröffentlichen, um deinen Moment zu veröffentlichen.

TR Hazır olduğunuzda Anınızı yayınlamak için Yayınla öğesine tıklayın.

alemão turco
bereit hazır
klicke tıklayın
veröffentlichen yayınlamak
moment an

DE In der ITAA ist jeder Moment eine Gelegenheit für einen Neuanfang.

TR ITAA'da her an yeni bir başlangıç için bir fırsattır.

alemão turco
moment an
für için

DE Ehrlichkeit macht uns frei und jeder Moment ist eine Chance für einen Neuanfang.

TR Dürüstlük bizi özgür kılar ve her an yeni bir başlangıç için bir şanstır.

alemão turco
moment an
frei özgür
und ve
jeder her

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

TR Spotify hesabınla Last.fm hesabını bağla ve herhangi bir Spotify uygulaması, herhangi bir cihaz veya platform üzerinden dinlediğin her şeyi skropla.

alemão turco
gerät cihaz
plattform platform
spotify spotify
app uygulaması
und ve
zu şeyi

DE Jede Marke, jeder Traum, jeder Tag mit Visme gebaut

TR Visme’de Her Gün Her Marka Rüyalarını Yaratıyor

alemão turco
marke marka
tag gün

DE Verfolge die Platzierungen deiner Website in jeder Region, auf jedem Gerät und in jeder Suchmaschine

TR Herhangi bir coğrafya, cihaz veya arama motoru için web sitesi sıralamasını izleyin

alemão turco
verfolge izleyin
gerät cihaz
in için
die herhangi
suchmaschine arama motoru
und bir

DE Jede Marke, jeder Traum, jeder Tag mit

TR Visme’de Her Gün Her Marka Rüyalarını Yaratıyor

alemão turco
marke marka
tag gün

DE Golden Frog behält sich das Recht vor, seinen Service zu jeder Zeit, gegenüber jeder Person und für jeglichen Grund zu streichen, beenden oder zu verweigern.

TR Golden Frog dilediği zaman herhangi bir kişiye hizmet sunmayı duraklatma, feshetme ya da reddetme hakkını saklı tutar.

alemão turco
service hizmet
zeit zaman
behält tutar
gegenüber da
oder ya
und bir
recht hakkını
zu herhangi

DE Verfolge die Platzierungen deiner Website in jeder Region, auf jedem Gerät und in jeder Suchmaschine

TR Herhangi bir coğrafya, cihaz veya arama motoru için web sitesi sıralamasını izleyin

alemão turco
verfolge izleyin
gerät cihaz
in için
die herhangi
suchmaschine arama motoru
und bir

DE Was kann jeder Einzelne tun, um dem Artensterben entgegen zu wirken? Jeder von uns trifft jeden Tag Entscheidungen die damit zu tun haben, wie die Welt funktioniert

TR Türlerin ölümüne karşı bireyler neler yapabilir? Her birimiz her gün dünyanın nasıl işleyeceğine dair kararlar alıyoruz

alemão turco
kann yapabilir
entscheidungen kararlar
welt dünyanın
wie nasıl
tun ne
was neler
zu her
die gün

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

TR Spotify hesabınla Last.fm hesabını bağla ve herhangi bir Spotify uygulaması, herhangi bir cihaz veya platform üzerinden dinlediğin her şeyi skropla.

alemão turco
gerät cihaz
plattform platform
spotify spotify
app uygulaması
und ve
zu şeyi

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

TR İyi bir kıstas elde etmenin anahtarı, her grupta her seferinde aynı anket sorularını kullanmaktır.

alemão turco
umfrage anket
ist elde
fragen sorular
schlüssel anahtar
und bir

DE "Jeder von Ihnen sollte jeder jungen Frau sagen, dass sie sich mit Unvollkommenheiten wohl fühlen soll."

TR " "Kusurlarıyla barışık olmalarını tanıdığınız her genç kadına söylemenizi istiyorum."

DE Wir haben im Moment keine anstehenden Events für diesen Künstler.

TR Bu sanatçı için şu anda herhangi bir gelecek etkinliğimiz yok.

alemão turco
moment anda
diesen bu
künstler sanatçı
keine bir
für için

DE Wie oft brechen Dinge in Ihrem Haus? Oft fällt die Ausrüstung im ungünstigsten Moment aus, wenn es noch lange vor dem Gehalt liegt und einfach nicht genug Geld vorhanden ist, um eine neue zu kaufen

TR Evinizde işler ne sıklıkla bozulur? Çoğunlukla, ekipman, maaştan daha uzun bir süre önce olduğunda ve yeni bir tane satın almak için yeterli para olmadığında, en uygun olmayan zamanda başarısız olur

alemão turco
oft sıklıkla
lange uzun
und ve
neue yeni
kaufen satın
ist almak
einfach uygun
nicht bir

DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment

TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın

alemão turco
moment an
und ve
leben hayat

DE Verwöhnen Sie eine besondere Person mit einem unvergesslichen Moment.

TR Özel birine unutulmaz bir an yaşatın.

alemão turco
unvergesslichen unutulmaz
moment an
besondere bir

DE Der moment, in dem Sie die Probleme zu überwinden, und es geht gut mit Ihren Mann, dann gibt es nichts

TR An sorunların üstesinden gelmek ve iyi adam gidiyor sonra hiçbir şey yoktur

alemão turco
moment an
mann adam
sie iyi
probleme sorunları
und ve
zu şey
nichts hiç

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

TR Bir şeyin sanki ilk kezmiş gibi görüldüğü, duyulduğu, tadıldığı, dokunulduğu ve hissedildiği o andır

alemão turco
erste bir
sie o
der ve

DE Der Moment, wenn Sie mit Ihrem Haustier die Reise Ihres Lebens unternehmenDas Hotel akzeptiert Katzen und Hunde mit einem Gewicht von bis zu 11,3 kg.Zimmer mit Haustieren werden nach einem spezialisierten Verfahren gereinigt.

TR Bir evcil hayvanla seyahat etmenin hayat yolculuğunuzu tamamladığı anOtel 25 kilogramdan küçük Kedi ve Köpekleri kabul etmektedir.Oda hizmeti evcil hayvan bulunan odaları özel temizleme süreçlerine sahiptir.

alemão turco
reise seyahat
und ve

DE Damit Sie garantiert optimal von Ihrer Schneidtechnologie-Investition profitieren, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, und registrieren Sie Ihr Produkt.

TR Kesme yatırımınızdan en iyi şekilde faydalanmak için lütfen bir dakikanızı ayırarak ürününüzü kaydedin.

alemão turco
optimal en
bitte için
und bir
sie lütfen

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

TR Her kelime otomatik olarak Sonix tarafından damgalanır. Tam o andaki sesi çalmak için bir kelimeye tıklamanız yeterlidir.

alemão turco
sonix sonix
automatisch otomatik olarak
von tarafından
um için

DE Ja, im Moment exportieren wir nach Microsoft Word (.docx), Textdatei (.txt), pdf (.pdf) und Untertitel (.srt). Viele weitere Formate kommen in Kürze.

TR Evet, şu anda Microsoft Word (.docx), metin dosyası (.txt), pdf (.pdf) ve altyazılara (.srt) dışa aktarıyoruz. Çok daha fazla format yakında geliyor.

alemão turco
microsoft microsoft
docx docx
txt txt
pdf pdf
kommen geliyor
ja evet
word word
und ve
weitere daha fazla

DE Mit dem Sonix AudioText Editor wird das Audio/Video mit den Worten zusammengefügt. Mit einem einfachen Klick auf das Wort oder die Phrase können Sie schnell genau zu diesem Moment springen und sich den umgebenden Kontext anhören.

TR Sonix AudioText Editor ile ses/video kelimelerle birlikte dikilir. Kelimeye veya cümleye basit bir tıklama ile, tam o ana hızlı bir şekilde atlayabilir ve çevredeki içeriği dinleyebilirsiniz.

alemão turco
video video
klick tıklama
sonix sonix
und ve
oder veya
sie o
die ana
schnell hızlı
genau tam

DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen. Navigieren Sie schnell im Notenmenü durch das Transkript. Du siehst alle deine Notizen. Klicken Sie auf den Zeitstempel der Notiz, um genau zu diesem Moment zu springen.

TR Transkriptinize bir not eklemek için yapışkan not simgesine tıklayın. Notlar menüsünden transkripte hızla gezinin. Bütün notlarını göreceksin. Tam o ana atlamak için notun zaman damgasına tıklayın.

alemão turco
klicken tıklayın
hinzuzufügen eklemek
schnell hızla
genau tam
notizen notlar

DE Maßnahmen, die wir ergreifen können, um in dem Moment zu reagieren, wenn ein Vorfall außerhalb eines Meetings auftritt (z. B. bei einem Telefonanruf, beim Austausch von Nachrichten oder persönlich).

TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.

alemão turco
reagieren yanıt
nachrichten mesaj
meetings toplantı
oder veya

DE Stattdessen kann dieser Moment eine Wachstumschance sein

TR Bunun yerine, bu an bir büyüme fırsatı olabilir

alemão turco
kann olabilir
moment an
dieser bu
stattdessen yerine
eine bir

DE Am Ende eines ITAA-Meetings haben wir immer einen Moment der Stille für den süchtigen Internet- und Technologienutzer, der immer noch leidet

TR Bir ITAA toplantısının sonunda, hala acı çeken internet ve teknoloji bağımlısı kullanıcılar için her zaman bir dakikalık saygı duruşunda bulunuyoruz

alemão turco
ende sonunda
itaa itaa
internet internet
und ve
wir her
immer noch hala

DE Genießen Sie jeden Moment mit bis zu 30 % Rabatt.

TR %30 oranına varan indirimle her anın tadını çıkarın.

alemão turco
moment an
zu her

DE Nimm dir einen Moment, um unsere Anleitungen zum Fotografieren anzusehen, bevor du mit dem Fotografieren anfängst.

TR Çekiminize başlamadan önce fotoğraf dersimize çalışmak için biraz zaman ayırın.

alemão turco
dem in

DE Es kann sehr verwirrend sein, wenn du Markierungszeichen nicht richtig benutzt. Nimm dir einen Moment Zeit und lies genau nach, was die einzelnen Markierungszeichen bedeuten. Benutze im Zweifelsfall die Standardeinstellung.

TR Maddeleme işaretlerini düzgün kullanmayarak onlarca karışıklığa sebep olabilirsiniz. Biraz vaktinizi ayırarak kullanmadan önce her madde işareti hakkında okuyun. Eğer şüpheniz varsa, var olanları kullanın!

alemão turco
benutze kullan
im hakkında
wenn eğer
dir var
die önce
einzelnen her
und okuyun

DE Genießen Sie jeden Moment mit bis zu 30 % Rabatt.

TR %30 oranına varan indirimle her anın tadını çıkarın.

alemão turco
moment an
zu her

DE Das Moment Spa im Fairmont Le Manoir Richelieu bietet eine innovative Verbindung aus Spa und Wellness.

TR Fairmont Le Manoir Richelieu'nın Moment Spa’sı spa ve zindeliğin yenilikçi bir birleşimini sunar.

alemão turco
fairmont fairmont
le le
bietet sunar
innovative yenilikçi
spa spa
und ve

DE Das Moment Spa des Fairmont Le Manoir Richelieu bietet eine innovative Mischung aus Spa und Wellness sowie ein einzigartiges, maßgeschneidertes Angebot an vitalisierenden und entspannenden Behandlungen

TR Fairmont Le Manoir Richelieu’nun Moment Spa’sı, enerji ile yenilenmenin eşsiz tatmin edici ve derinden kişiselleştirilmiş bir paleti ile birlikte spa ve zindeliğin yenilikçi bir füzyonunu sunar

alemão turco
fairmont fairmont
le le
innovative yenilikçi
spa spa
bietet sunar
einzigartiges bir
und ve
an birlikte
sowie ile

DE Das Moment Spa Fairmont Tremblant ist ein herrliches Refugium, um Körper und Geist zu entspannen.

TR Moment Spa Fairmont Tremblant vücut ve zihninizi rahatlatmaya yardımcı olmak için zamanı geçmeyen bir inziva yeridir.

alemão turco
spa spa
fairmont fairmont
tremblant tremblant
körper vücut
und yardımcı

DE Im Moment Spa halten wir die Zeit an und verwöhnen Sie mit absoluter Entspannung für Körper und Geist.

TR Moment Spa’da vücudunuzun ve ruhunuzun tamamen rahatlaması için zamanın durmasına izin verin.

alemão turco
zeit zaman
und ve

DE Das Moment Spa, das wie das gesamte Fairmont The Queen Elizabeth Hotel luxuriös renoviert wurde, bietet einzigartige Wohlfühlerlebnisse im Herzen der Stadt

TR Tamamen renove edilmiş lüks Fairmont The Queen Elizabeth otelini yansıtmak için, Moment Spa şehrin kalbinde benzersiz bir zindelik deneyimi sunuyor

alemão turco
spa spa
queen queen
bietet sunuyor
stadt şehrin
fairmont fairmont
einzigartige bir
der için

Mostrando 50 de 50 traduções