DE Dabei zeigen wir Ihnen spätere Entwicklungsmöglichkeiten auf.Für jeden unserer Trainees erarbeiten wir ein individuelles Programm, das seine persönlichen Interessen und Stärken einbezieht
"jeden unserer trainees" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dabei zeigen wir Ihnen spätere Entwicklungsmöglichkeiten auf.Für jeden unserer Trainees erarbeiten wir ein individuelles Programm, das seine persönlichen Interessen und Stärken einbezieht
EN And we show you development prospects that await you in the future.We compile an individual program for each and every management trainee, taking into account their personal interests and strengths
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
programm | program |
interessen | interests |
stärken | strengths |
und | taking |
dabei | for |
DE Dabei zeigen wir Ihnen spätere Entwicklungsmöglichkeiten auf.Für jeden unserer Trainees erarbeiten wir ein individuelles Programm, das seine persönlichen Interessen und Stärken einbezieht
EN And we show you development prospects that await you in the future.We compile an individual program for each and every management trainee, taking into account their personal interests and strengths
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
programm | program |
interessen | interests |
stärken | strengths |
und | taking |
dabei | for |
DE Was unsere Burda Management-Trainees dieses Jahr erlebt haben, berichten sie hier...
EN Burda invests in sustainable food waste reduction platform Oddbox
alemão | inglês |
---|---|
burda | burda |
sie | food |
DE Ausbilder und Trainees in Nagapattinam im Jubiläumsjahr 2019
EN Trainers and trainees in Nagapattinam in the anniversary year 2019
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
im | in the |
und | and |
DE Generali begrüsst neue Trainees | Generali
EN Generali welcomes new trainees | Generali
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
generali | generali |
DE Trainees von heute - Führungskräfte von morgen! Die Top Bausteine für Traineeprogramme
EN Trainees of today - managers of tomorrow! Learn more about the top modules of trainee programs
alemão | inglês |
---|---|
führungskräfte | managers |
bausteine | modules |
morgen | tomorrow |
top | top |
heute | today |
von | of |
DE Vor 20 Jahren habe ich selber am MARGA-Wettbewerb teilgenommen und weiß noch heute warum unser Team damals ausgeschieden ist – das ist nachhaltiges Lernen. Heute nehmen unsere OBI-Trainees an MARGA teil.
EN 20 Years ago I have participated in the MARGA Competition and I still know why my team was not able to qualify for the next round - that is what I call sustainable learning. Today our OBI trainees participate in the MARGA Online Competition.
alemão | inglês |
---|---|
teilgenommen | participated |
wettbewerb | competition |
nachhaltiges | sustainable |
jahren | years |
vor | ago |
ist | is |
team | team |
warum | why |
heute | today |
ich | i |
unsere | our |
das | not |
noch | still |
und | and |
lernen | learning |
DE Deine praktischen Erfahrungen bei uns werden durch die Teilnahme an speziell für unsere Trainees konzipierten Schulungen und Seminaren zusätzlich ergänzt.
EN In addition to your hands-on experience, you will be able to boost your personal development by attending customized soft-skill training units and expert seminars.
alemão | inglês |
---|---|
an | on |
schulungen | training |
seminaren | seminars |
praktischen | experience |
und | and |
zusätzlich | to |
uns | your |
DE Alle offenen Stellen bei Emmi: Lehr- und Praktikumsstellen, Angebote für Trainees und Berufserfahrene.
EN All job vacancies at Emmi: Apprenticeship and trainee positions, offers for trainees and experienced professionals.
alemão | inglês |
---|---|
emmi | emmi |
angebote | offers |
berufserfahrene | professionals |
und | and |
alle | all |
für | for |
DE Finanziert wird die Durchführung im Rahmen von Stunde Null; die Trainees werden durch Stipendien der Gerda Henkel Stiftung unterstützt.
EN The programme is financed by ?Stunde Null?; the trainees are supported by the Gerda Henkel Foundation.
alemão | inglês |
---|---|
finanziert | financed |
stiftung | foundation |
unterstützt | supported |
null | null |
henkel | henkel |
werden | are |
wird | the |
durch | by |
DE IKI Litauen ist einer der größten Arbeitgeber des Landes und beschäftigt rund 1.500 Trainees und Auszubildende
EN IKI Lithuania is one of the largest employers in the country, with around 1,500 trainees and apprentices
alemão | inglês |
---|---|
litauen | lithuania |
größten | largest |
arbeitgeber | employers |
landes | country |
und | and |
ist | is |
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
web | web |
interaktion | interaction |
app | app |
download | download |
geschäft | store |
zu | to |
chat | chat |
contact | contact |
einkauf | purchase |
und | and |
einer | a |
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
analogen | analog |
digitalen | digital |
mtrx | mtrx |
format | format |
eingang | input |
ausgang | output |
hub | hub |
kann | can |
in | in |
oder | or |
anderen | else |
verbinden | connect |
so | much |
ist | is |
ich | i |
alles | everything |
ziemlich | pretty |
allem | to |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
durchschnittliche | average |
veröffentlichten | published |
katalog | catalog |
teilen | share |
flipsnack | flipsnack |
verfolgen | track |
ansicht | view |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
und | and |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
DE Jeden Monat werden auf unserer Plattform mehr als 150 Millionen Prognosen gemacht, die jeden Tag aus über 25 Millionen beantworteten Fragen gespeist werden
EN Each month, there are more than 150 million predictions completed on our platform, drawing from the 25 million questions answered on our platform every day
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
millionen | million |
prognosen | predictions |
monat | month |
fragen | questions |
werden | are |
mehr | more |
aus | from |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
alemão | inglês |
---|---|
belohnt | rewarded |
gilt | applies |
website | website |
app | app |
für | for |
nicht | not |
kann | be |
beitragen | to |
DE Auf jeden Fall! Wählen Sie einfach einen unserer monatlichen Pläne. Schalten Sie die automatische Verlängerung ein und Sie werden jeden Monat abgerechnet.
EN Absolutely! Just pick one of our monthly plans. Turn the auto-renewal on and the system will charge you every month.
alemão | inglês |
---|---|
pläne | plans |
verlängerung | renewal |
einfach | just |
werden | will |
monat | month |
fall | the |
monatlichen | monthly |
wählen sie | pick |
und | and |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
alemão | inglês |
---|---|
belohnt | rewarded |
gilt | applies |
website | website |
app | app |
für | for |
nicht | not |
kann | be |
beitragen | to |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
alemão | inglês |
---|---|
belohnt | rewarded |
gilt | applies |
website | website |
app | app |
für | for |
nicht | not |
kann | be |
beitragen | to |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
alemão | inglês |
---|---|
belohnt | rewarded |
gilt | applies |
website | website |
app | app |
für | for |
nicht | not |
kann | be |
beitragen | to |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
alemão | inglês |
---|---|
belohnt | rewarded |
gilt | applies |
website | website |
app | app |
für | for |
nicht | not |
kann | be |
beitragen | to |
DE Jeden Monat werden auf unserer Plattform mehr als 150 Millionen Prognosen gemacht, die jeden Tag aus über 25 Millionen beantworteten Fragen gespeist werden
EN Each month, there are more than 150 million predictions completed on our platform, drawing from the 25 million questions answered on our platform every day
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
millionen | million |
prognosen | predictions |
monat | month |
fragen | questions |
werden | are |
mehr | more |
aus | from |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
alemão | inglês |
---|---|
belohnt | rewarded |
gilt | applies |
website | website |
app | app |
für | for |
nicht | not |
kann | be |
beitragen | to |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
alemão | inglês |
---|---|
belohnt | rewarded |
gilt | applies |
website | website |
app | app |
für | for |
nicht | not |
kann | be |
beitragen | to |
DE Jeden Monat werden auf unserer Plattform mehr als 150 Millionen Prognosen gemacht, die jeden Tag aus über 25 Millionen beantworteten Fragen gespeist werden
EN Each month, there are more than 150 million predictions completed on our platform, drawing from the 25 million questions answered on our platform every day
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
millionen | million |
prognosen | predictions |
monat | month |
fragen | questions |
werden | are |
mehr | more |
aus | from |
DE Auf jeden Fall! Wählen Sie einfach einen unserer monatlichen Pläne. Schalten Sie die automatische Verlängerung ein und Sie werden jeden Monat abgerechnet.
EN Absolutely! Just pick one of our monthly plans. Turn the auto-renewal on and the system will charge you every month.
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
alemão | inglês |
---|---|
datenanalysen | data analytics |
marketings | marketing |
kundenbeziehungen | customer relationships |
erfahrungen | experiences |
website | website |
und | and |
unserer | our |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
nutzung | use |
von | to |
verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
alemão | inglês |
---|---|
datenanalysen | data analytics |
marketings | marketing |
kundenbeziehungen | customer relationships |
erfahrungen | experiences |
website | website |
und | and |
unserer | our |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
nutzung | use |
von | to |
verbesserung | improve |
DE Jedes unserer Produkte ist made by elio und für jeden unserer Kunden eine Möglichkeit, deren Digital Commerce und Internetauftritt zu verbessern und langfristig erfolgreich zu machen
EN Each of our products is made by elio and for each of our customers a way to improve their digital commerce and web presence and make it successful in the long run
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
commerce | commerce |
erfolgreich | successful |
elio | elio |
möglichkeit | way |
made | made |
by | by |
verbessern | improve |
produkte | products |
ist | is |
für | for |
zu | to |
digital | digital |
und | and |
DE Altair ist stolz auf seine Unternehmenskultur, die jeden Tag für offenes, kreatives Denken steht und den Beitrag aller unserer Mitarbeiter zum Erfolg unserer Kunden sowie unseres eigenen Unternehmens wertschätzt.
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
die | ideas |
für | for |
steht | are |
und | and |
ist | desire |
DE Mit Beharrlichkeit, Geduld, ernsthafter Genesungsbereitschaft und der Unterstützung unserer Mitmenschen und unserer Höheren Macht haben wir festgestellt, dass wir unseren Zustand jeden Tag verbessern können.
EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.
alemão | inglês |
---|---|
geduld | patience |
höheren | higher |
festgestellt | found |
zustand | condition |
unterstützung | support |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
dass | that |
DE „Wenn man die Vielfältigkeit unserer Zielgruppe bedenkt, wäre eine Personalisierung unserer Website für jeden Besucher unmöglich gewesen, wenn wir nicht begonnen hätten, mit Segmentify zu arbeiten.“
EN “Considering the diversity in our target audience, personalizing our website for each visitor would have been impossible if we did not start working with Segmentify.”
DE Die Informationen, die wir sammeln, werden zu internen Reviews verwendet sowie dazu, den Inhalt unserer Angebote zu verbessern, und um den Inhalt und/oder das Layout unserer Seiten für jeden individuellen Besucher zu personalisieren.
EN The information we collect is used for internal review and to improve the content of our services, used to customize the content and/or layout of our site pages for each individual visitor.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
besucher | visitor |
personalisieren | customize |
informationen | information |
sammeln | collect |
oder | or |
reviews | review |
layout | layout |
verbessern | improve |
zu | to |
seiten | pages |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
um | for |
DE „Wenn man die Vielfältigkeit unserer Zielgruppe bedenkt, wäre eine Personalisierung unserer Website für jeden Besucher unmöglich gewesen, wenn wir nicht begonnen hätten, mit Segmentify zu arbeiten.“
EN “Considering the diversity in our target audience, personalizing our website for each visitor would have been impossible if we did not start working with Segmentify.”
DE Jedes unserer Produkte ist made by elio und für jeden unserer Kunden eine Möglichkeit, deren Digital Commerce und Internetauftritt zu verbessern und langfristig erfolgreich zu machen
EN Each of our products is made by elio and for each of our customers a way to improve their digital commerce and web presence and make it successful in the long run
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
commerce | commerce |
erfolgreich | successful |
elio | elio |
möglichkeit | way |
made | made |
by | by |
verbessern | improve |
produkte | products |
ist | is |
für | for |
zu | to |
digital | digital |
und | and |
DE Erhalten Sie jeden zweiten Monat das Neuste aus der Welt der IT, unserer Arbeit und unserer Partner.
EN We will send you IT news and information about our work and that of our partners, once a month. Please note that we offer our Newsletter in German only at the moment.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
arbeit | work |
partner | partners |
it | it |
der | german |
DE Mit Beharrlichkeit, Geduld, ernsthafter Genesungsbereitschaft und der Unterstützung unserer Mitmenschen und unserer Höheren Macht haben wir festgestellt, dass wir unseren Zustand jeden Tag verbessern können.
EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.
alemão | inglês |
---|---|
geduld | patience |
höheren | higher |
festgestellt | found |
zustand | condition |
unterstützung | support |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
dass | that |
DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.
EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
user | user |
beachte | note |
account | account |
angezeigt | show |
affiliate | affiliate |
dashboard | dashboard |
es | it |
wir | we |
sobald | once |
wird | will |
in | in |
bitte | please |
kostenlosen | free |
gültig | valid |
bestätigen | to |
deinem | that |
DE Am besten gelingt das mit einem Social-Media-Analyse-Tool, das Ihnen genau zeigt, wie sich Ihre Daten jeden Tag, jeden Monat und jedes Quartal verändern.
EN The best way to make it all happen is with a social media analytics tool that shows you exactly how your data changes every day, month and quarter.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
quartal | quarter |
social | social |
media | media |
tool | tool |
monat | month |
und | and |
mit | with |
daten | data |
ändern | changes |
analyse | analytics |
verändern | the |
ihre | your |
DE Wir verwenden für jeden Markt, jede Ebene und jeden Bereich viele separate Tabellen, die nicht miteinander verbunden sind.
EN We use many separate spreadsheets for each market, level, and division that are unconnected.
alemão | inglês |
---|---|
ebene | level |
viele | many |
separate | separate |
tabellen | spreadsheets |
markt | market |
bereich | division |
wir | we |
verwenden | use |
sind | are |
für | for |
und | and |
DE Mit Inhalten und digitalen Strategien nach Maß entwirft und realisiert Amplexor einheitliche Kundenerlebnisse – über jeden Kanal, jeden Touchpoint und in jeder Region. Das Ergebnis? Starke Kundenbeziehungen bei jeder Interaktion mit Ihrer Marke.
EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region. The result? Strong relationships with customers in every interaction with your brand.
alemão | inglês |
---|---|
inhalten | content |
digitalen | digital |
strategien | strategies |
amplexor | amplexor |
kanal | channel |
touchpoint | touchpoint |
region | region |
ergebnis | result |
starke | strong |
interaktion | interaction |
marke | brand |
und | and |
in | in |
ihrer | your |
mit | across |
DE verbindet alle Ihre Kundendaten, sodass Sie eine vollständige Ansicht Ihrer Kunden erhalten. Kundenserviceagenten können von einem zentralen Ort aus auf jeden Supportkanal zugreifen und damit jeden Kunden persönlich betreuen.
EN connects all your customer data, so you have a complete view of your customers. Agents can easily access any support channel from a single place, making it easier to provide a personalised experience to any customer who reaches out.
alemão | inglês |
---|---|
kundendaten | customer data |
ansicht | view |
persönlich | personalised |
und | making |
ihre | your |
kunden | customers |
können | can |
ort | place |
zugreifen | access |
sodass | to |
verbindet | connects |
alle | all |
aus | from |
eine | a |
sie | you |
von | of |
DE Sqribble veröffentlicht das ganze Jahr über jeden Monat neue Coupons. Sie können die besten Coupons und Rabattcodes in diesem Artikel erhalten, da wir jeden Tag neue Promo-Codes hinzufügen.
EN Sqribble releases new coupons every month throughout the year. You can get the best coupons and discount code in this article as we keep adding new promo codes every day.
alemão | inglês |
---|---|
sqribble | sqribble |
neue | new |
coupons | coupons |
hinzufügen | adding |
promo | promo |
jahr | year |
monat | month |
codes | codes |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
und | and |
können | can |
erhalten | get |
DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.
EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.
alemão | inglês |
---|---|
leben | lives |
mitglieder | members |
besser | better |
macht | making |
new | new |
relic | relic |
von | of |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
alemão | inglês |
---|---|
warteschlangen | queues |
auftrag | job |
warteschlange | queue |
parallel | parallel |
ausgeführt | run |
sodass | to |
eigene | own |
einzelnen | individual |
DE Hotel Piast verfügt über Zimmer unterschiedlicher Standards und erschwinglichen Preisen anbieten zu können - auf jeden Fall wird jeder etwas für jeden Geschmack finden. Das Anwesen ist ideal geeignet für Tagungen und Konferenzen: Unterkunft…
EN The Piast Hotel offers rooms of various standards and at affordable prices - you are sure to find something for themselves. The building is ideally suited for conventions and conferences: allows the accommodation of a large number of participants in…
DE Wir tracken jeden Klick, jede Freigabe und jeden Download in Echtzeit sowie Orte und Quellen, von denen auf Ihr Flipbook zugegriffen wurde
EN We track every click, share and download in real time, as well as places and sources where your flipbook was accessed
alemão | inglês |
---|---|
tracken | track |
klick | click |
download | download |
orte | places |
flipbook | flipbook |
zugegriffen | accessed |
quellen | sources |
wurde | was |
wir | we |
ihr | your |
und | and |
sowie | as |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções