DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
"europäische kunst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
asiatische | asian |
nordamerikas | north america |
indigene | indigenous |
galerien | galleries |
sammlungen | collections |
museums | museums |
neues | new |
in | in |
mehr | more |
entdecken | discover |
neu | newly |
kunst | art |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
DE Das Beck-Gebäude beherbergt Galerien für Wechselausstellungen sowie die Sammlungen des Museums für antike Kunst, europäische Kunst, Fotografie, Druckgrafik und Zeichnungen sowie amerikanischer Kunst bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.
EN The Beck Building features galleries for changing exhibitions as well as for the Museum’s collections of ancient art, European art, photography, prints and drawings, and American art to the mid-20th century.
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
zeichnungen | drawings |
amerikanischer | american |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
gebäude | building |
galerien | galleries |
sammlungen | collections |
museums | museums |
kunst | art |
fotografie | photography |
und | and |
für | for |
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
alemão | inglês |
---|---|
kommission | commission |
parlament | parliament |
rat | council |
union | union |
bürger | citizens |
oder | or |
können | can |
auch | also |
für | for |
europäischen | european |
die | itself |
den | the |
aber | but |
DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)
EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bereit | ready |
hängen | hang |
amp | amp |
sammlerstücke | collectibles |
wohnkultur | home decor |
geschenk | gift |
mangel | lack |
fine | fine |
weiß | white |
bildes | photograph |
fotografie | photography |
und | and |
zu | to |
kunst | art |
nackt | nude |
DE Angewandte Kunst hingegen ist Kunst mit einem Zweck, Kunst, die auf alltägliche und praktische Objekte angewandt wird
EN However, Applied Art embraced art with purpose, art that is applied to everyday and practical objects
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
zweck | purpose |
praktische | practical |
objekte | objects |
angewandte | applied |
hingegen | however |
mit | with |
und | and |
alltägliche | everyday |
wird | is |
DE Unter dem NS-Regime bezeichnete ?entartete Kunst? alle Kunstwerke, die nicht als ?reine Kunst? oder Kunst der ?reinen Rasse? angesehen wurden
EN Under the Nazi regime, ‘degenerate art’ referred to all artworks which were not seen to represent ‘pure art’, or art of the ‘pure race’
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
kunstwerke | artworks |
rasse | race |
angesehen | seen |
regime | regime |
oder | or |
wurden | were |
nicht | not |
reine | pure |
alle | all |
DE Ayca Nina Zuch arbeitete seit mehreren Jahren in projektbezogenen Strukturen für Kunst- und Wissenschaftsinstitutionen wie Kunst-Werke Berlin, Universität der Künste und in freien Kunst- und Theaterprojekten.
EN For several years Ayca Nina Zuch has been working in project based fields within art and scientific institutions such as Kunst-Werke Berlin, Universität der Künste and for independent art and theatre projects.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
strukturen | projects |
berlin | berlin |
universität | institutions |
nina | nina |
mehreren | several |
in | in |
der | der |
seit | for |
und | and |
DE Amos Rex bietet wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer und experimenteller Kunst sowie klassische und modernistische Kunst des 20. Jahrhunderts. Von Zeit zu Zeit werde Amos Rex auch antike Kunst ausstellen, sagt Kartio.
EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.
alemão | inglês |
---|---|
rex | rex |
ausstellungen | exhibitions |
experimenteller | experimental |
kunst | art |
klassische | classical |
jahrhunderts | century |
ausstellen | exhibit |
sagt | says |
amos | amos |
bietet | features |
werde | will |
zeit | time |
und | and |
zu | to |
des | the |
von | of |
DE Lassen Sie sich von Kunst und Kultur aus aller Welt inspirieren, mit Sammlungen von Weltrang von asiatischer Kunst, afrikanischem Schmuck sowie Kunst und Kulturerbe der Ureinwohner.
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
alemão | inglês |
---|---|
inspirieren | inspired by |
sammlungen | collections |
asiatischer | asian |
schmuck | jewelry |
welt | world |
kunst | art |
kultur | culture |
und | and |
mit | with |
lassen | be |
aus | from |
DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.
EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.
alemão | inglês |
---|---|
bereitzustellen | provide |
plattform | platform |
os | os |
adresse | address |
ec | ec |
eu | eu |
odr | odr |
europa | europa |
kommission | commission |
http | http |
eine | a |
online | online |
internet | internet |
europäische | european |
ist | is |
hat | has |
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
leitlinien | guidance |
benutzern | users |
erheben | collect |
regeln | rules |
unternehmen | companies |
verwalten | manage |
bietet | provides |
teilen | share |
daten | data |
europäischen | european |
und | and |
sowohl | the |
auch | to |
von | of |
DE Die Europäische Open Science Policy Platform (OSPP), ein aus Vertretern unterschiedlicher Stakeholder zusammengesetztes Gremium, berät die Europäische Kommission dabei
EN The stakeholder-driven European Open Science Policy Platform (OSPP) advises the European Commission on this issue
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
science | science |
policy | policy |
platform | platform |
stakeholder | stakeholder |
berät | advises |
kommission | commission |
open | open |
DE Die Europäische Kommission hat unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ eine Europäische Online-Streitbeilegungsplattform errichtet
EN The European Commission has set up a European online dispute resolution platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
ec | ec |
odr | odr |
kommission | commission |
http | http |
eu | eu |
die | the |
hat | has |
europa | europa |
eine | a |
unter | at |
DE Um die europäische Wirtschaft wieder zu beleben und die Preise mittelfristig stabil zu halten, verfolgt die Europäische Zentralbank (EZB) seit Juni?
EN The Research Center SAFE and the German business daily Börsen-Zeitung created a new web tool that provides information about the current outstanding?
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaft | business |
wieder | new |
um | about |
zu | safe |
und | and |
DE Die Europäische Open Science Policy Platform (OSPP), ein aus Vertretern unterschiedlicher Stakeholder zusammengesetztes Gremium, berät die Europäische Kommission dabei
EN The stakeholder-driven European Open Science Policy Platform (OSPP) advises the European Commission on this issue
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
science | science |
policy | policy |
platform | platform |
stakeholder | stakeholder |
berät | advises |
kommission | commission |
open | open |
DE Die europäische Schaltstelle zur Verbrechensbekämpfung: Als Strafverfolgungsbehörde der Europäischen Union unterstützt das Europäische Polizeiamt Europol die nationalen Polizeien und internationale Organisationen
EN Charlemagne lived in the 8th century and is regarded as the first unifier of Europe
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | europe |
und | and |
als | as |
DE Der europäische Einigungsprozess beginnt. Mit den Römischen Verträgen gründen Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).
EN The European unification process begins. The signing of the Treaties of Rome by Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, and the Netherlands marks the foundation of the European Economic Community (EEC).
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
beginnt | begins |
deutschland | germany |
frankreich | france |
italien | italy |
luxemburg | luxembourg |
belgien | belgium |
niederlande | netherlands |
und | and |
den | the |
DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.
EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.
alemão | inglês |
---|---|
bereitzustellen | provide |
plattform | platform |
os | os |
adresse | address |
ec | ec |
eu | eu |
odr | odr |
europa | europa |
kommission | commission |
http | http |
eine | a |
online | online |
internet | internet |
europäische | european |
ist | is |
hat | has |
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
leitlinien | guidance |
benutzern | users |
erheben | collect |
regeln | rules |
unternehmen | companies |
verwalten | manage |
bietet | provides |
teilen | share |
daten | data |
europäischen | european |
und | and |
sowohl | the |
auch | to |
von | of |
DE Als die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) das Einheitliche Europäische Elektronische Format (ESEF) erstmals vorgeschlagen hat, gab es verschiedene Implikationen
EN When the European Securities and Markets Authority (ESMA) initially proposed the European Single Electronic Format (ESEF) mandate, there were significant implications
DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen.
EN EFSA provides independent scientific advice to assist risk managers (the European Commission, European Parliament and Member States) in making appropriate decisions and actions.
DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen
EN In that framework, EFSA issues scientific advice to assist risk managers (the European Commission, the European Parliament and Member States) in making appropriate decisions and actions
DE Ein Spaziergang durch die Kunst. Europäische Malerei und Skulptur, 17.-19. Jahrhundert
EN A stroll through art. European painting and sculpture, 17th–19th century
alemão | inglês |
---|---|
spaziergang | stroll |
europäische | european |
jahrhundert | century |
skulptur | sculpture |
kunst | art |
malerei | painting |
ein | a |
die | and |
DE Europäische Kunst-Liebhaber kennen den Termin: etwa eine Stunde vor Beginn oder ein bisschen früher sind Leute aus dem Vereinigten Königreich, aus Deutschland, den USA, Russland und dem Nahen Osten hier mit einer Karte unterwegs
EN Art world insiders in Europe know about it: an hour or more before it kicks off, people from the UK, Germany, US, Russia and the Middle East are here with a map
alemão | inglês |
---|---|
russland | russia |
kunst | art |
oder | or |
deutschland | germany |
usa | us |
europäische | europe |
leute | people |
stunde | hour |
kennen | know |
sind | are |
hier | here |
mit | with |
etwa | about |
und | and |
osten | east |
aus | from |
karte | map |
den | the |
DE Erfahren Sie mehr über die europäische Online-Marktplatzstrategie eines deutschen Kunst-Onlineshops
EN In this success story, we present the digital strategy of a major player in the fashion industry. Discover...
alemão | inglês |
---|---|
online | digital |
deutschen | the |
erfahren sie | discover |
über | of |
DE Das Norton Museum of Art zeigt amerikanische, europäische und chinesische Kunst, darunter impressionistische Gemälde
EN The Norton Museum of Art displays American, European and Chinese art, including Impressionist paintings
alemão | inglês |
---|---|
norton | norton |
museum | museum |
zeigt | displays |
amerikanische | american |
europäische | european |
of | of |
und | and |
gemälde | paintings |
kunst | art |
darunter | the |
DE Einhorn-Regenbogen-Kunst - bunte Einhorn-Kunst durch Thaneeya McArdle Maske für Kinder
EN Unicorn Rainbow Art - Colorful Unicorn Art by Thaneeya McArdle Kids Mask
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colorful |
maske | mask |
kinder | kids |
einhorn | unicorn |
regenbogen | rainbow |
kunst | art |
durch | by |
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
alemão | inglês |
---|---|
lehre | teaching |
kunst | arts |
entwicklung | advancement |
wissenschaften | sciences |
forschung | research |
und | and |
DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote
EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quiz | quiz |
öffentlichen | public |
unbekannte | unknown |
alle | all |
architektur | architecture |
kunst | art |
kultur | culture |
design | design |
DE Die Kunst der Fotografie ist in erster Linie die Kunst des Lichts in all ihren Formen
EN The art of photography is first and foremost the art of light in all its forms
alemão | inglês |
---|---|
formen | forms |
kunst | art |
fotografie | photography |
ist | is |
in | in |
all | all |
DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
alemão | inglês |
---|---|
evan | evan |
reisen | travels |
arbeiten | work |
grenzen | boundaries |
reale | real |
umgebungen | environments |
schafft | creates |
fotos | photos |
in | into |
gemälde | paintings |
kunst | art |
design | design |
illustration | illustration |
und | and |
aus | from |
die | transforming |
von | of |
DE Kunst und Fotografie Kunst Design Architektur Fotografie
EN Art & Photography Art Design Architecture Photography
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
kunst | art |
fotografie | photography |
design | design |
DE Kunst und Unterhaltung Wien - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich
EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
bewertungen | reviews |
wien | vienna |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Wien Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich
EN Arts & Entertainment Vienna Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
bewertungen | reviews |
wien | vienna |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Wien - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich schließen
EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria close
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Helsinki - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland
EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Helsinki Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland
EN Arts & Entertainment Helsinki Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Helsinki - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland schließen
EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland close
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Warschau - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Warschau, Polen
EN Arts & Entertainment Warsaw - Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
warschau | warsaw |
bewertungen | reviews |
polen | poland |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Warschau Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Warschau, Polen
EN Arts & Entertainment Warsaw Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
warschau | warsaw |
bewertungen | reviews |
polen | poland |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Warschau - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Warschau, Polen schließen
EN Arts & Entertainment Warsaw - Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland close
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
warschau | warsaw |
bewertungen | reviews |
polen | poland |
schließen | close |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Amsterdam - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Amsterdam, Niederlande
EN Arts & Entertainment Amsterdam - Reviews on Arts & Entertainment in Amsterdam, Netherlands
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
amsterdam | amsterdam |
bewertungen | reviews |
niederlande | netherlands |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Amsterdam Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Amsterdam, Niederlande
EN Arts & Entertainment Amsterdam Reviews on Arts & Entertainment in Amsterdam, Netherlands
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
amsterdam | amsterdam |
bewertungen | reviews |
niederlande | netherlands |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Amsterdam - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Amsterdam, Niederlande schließen
EN Arts & Entertainment Amsterdam - Reviews on Arts & Entertainment in Amsterdam, Netherlands close
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
amsterdam | amsterdam |
bewertungen | reviews |
niederlande | netherlands |
schließen | close |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Berlin - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Berlin, Deutschland
EN Arts & Entertainment Berlin - Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Berlin Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Berlin, Deutschland
EN Arts & Entertainment Berlin Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Berlin - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Berlin, Deutschland schließen
EN Arts & Entertainment Berlin - Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany close
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
schließen | close |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Los Angeles - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Los Angeles, CA, USA
EN Arts & Entertainment Los Angeles - Reviews on Arts & Entertainment in Los Angeles, CA, United States
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
angeles | angeles |
bewertungen | reviews |
in | in |
los | los |
Mostrando 50 de 50 traduções