DE esurance ist in der Tätigkeit als Broker an die gesetzlichen Bestimmungen aus dem Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) gebunden. Insbesondere ist esurance den Kunden zur Information gemäss Art. 45 VAG verpflichtet (
Traduzir "insbesondere ist esurance" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere ist esurance" de alemão para inglês
Traduções de insbesondere ist esurance
"insbesondere ist esurance" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de insbesondere ist esurance
alemão
inglês
EN esurance is bound by the legal provisions of the Insurance Supervision Act (ISA) in its activity as a broker. In particular, esurance is obliged to provide the customer with information pursuant to article 45 ISA
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| broker | broker |
| gebunden | bound |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| kunden | customer |
| gesetzlichen | legal |
| tätigkeit | activity |
| gem | pursuant |
| ist | is |
| als | as |
| verpflichtet | the |
DE esurance ist in der Tätigkeit als Broker an die gesetzlichen Bestimmungen aus dem Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) gebunden. Insbesondere ist esurance den Kunden zur Information gemäss Art. 45 VAG verpflichtet (
EN esurance is bound by the legal provisions of the Insurance Supervision Act (ISA) in its activity as a broker. In particular, esurance is obliged to provide the customer with information pursuant to article 45 ISA
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| broker | broker |
| gebunden | bound |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| kunden | customer |
| gesetzlichen | legal |
| tätigkeit | activity |
| gem | pursuant |
| ist | is |
| als | as |
| verpflichtet | the |
DE Je nach Versicherungsbedarf des Kunden arbeitet esurance über alle Versicherungszweige mit den Gesellschaften zusammen. Dafür wird esurance von den Versicherern mit den marktüblichen Courtagen entschädigt.
EN Depending on the customer?s insurance needs, esurance works with the companies across all lines of insurance. In return, S&P will be remunerated by insurers with brokerage fees at normal market rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| arbeitet | works |
| gesellschaften | companies |
| kunden | customer |
| je nach | depending |
| alle | all |
| zusammen | with |
| von | of |
DE Auf Ihren ausdrücklichen Wunsch hin, holt esurance für Sie Offerten ein und gibt eine Empfehlung ab. Der Entscheid liegt immer bei Ihnen. esurance handelt nur auf Ihre ausdrücklich Anweisung.
EN At your express request, esurance will obtain quotes and make a recommendation on your behalf. The decision is always up to you. esurance acts only on your explicit instruction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| handelt | acts |
| anweisung | instruction |
| wunsch | will |
| und | and |
| immer | always |
| liegt | is |
| ein | a |
| nur | only |
DE esurance übernimmt die Abwicklung administrativer Aufgaben gegenüber den Versicherungen und kontrolliert die Rechnungen der Versicherungsgesellschaften, sofern esurance über alle notwendigen Informationen verfügt.
EN esurance manages the processing of administrative insurance-related tasks and checks the invoices of the insurance companies, provided that esurance has all the necessary information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwicklung | processing |
| administrativer | administrative |
| kontrolliert | checks |
| rechnungen | invoices |
| versicherungsgesellschaften | insurance companies |
| notwendigen | necessary |
| aufgaben | tasks |
| informationen | information |
| sofern | provided that |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
DE Im Schadensfall werden Sie von esurance administrativ unterstützt. Wünschen Sie eine juristische Begleitung bei der Schadenabwicklung, kann via esurance gegen Gebühr ein Jurist beigezogen werden.
EN In the event of a claim, you will receive administrative support from esurance. If you would like legal assistance in the settlement of your claim, a lawyer can be called in via esurance for a fee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| gebühr | fee |
| im | in the |
| kann | can |
| unterstützt | support |
| wünschen | will |
| werden | be |
| ein | a |
DE Auf Ihren ausdrücklichen Wunsch hin, holt esurance für Sie Offerten ein und gibt eine Empfehlung ab. Der Entscheid liegt immer bei Ihnen. esurance handelt nur auf Ihre ausdrücklich Anweisung.
EN At your express request, esurance will obtain quotes and make a recommendation on your behalf. The decision is always up to you. esurance acts only on your explicit instruction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| handelt | acts |
| anweisung | instruction |
| wunsch | will |
| und | and |
| immer | always |
| liegt | is |
| ein | a |
| nur | only |
DE esurance übernimmt die Abwicklung administrativer Aufgaben gegenüber den Versicherungen und kontrolliert die Rechnungen der Versicherungsgesellschaften, sofern esurance über alle notwendigen Informationen verfügt.
EN esurance manages the processing of administrative insurance-related tasks and checks the invoices of the insurance companies, provided that esurance has all the necessary information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwicklung | processing |
| administrativer | administrative |
| kontrolliert | checks |
| rechnungen | invoices |
| versicherungsgesellschaften | insurance companies |
| notwendigen | necessary |
| aufgaben | tasks |
| informationen | information |
| sofern | provided that |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
DE Im Schadensfall werden Sie von esurance administrativ unterstützt. Wünschen Sie eine juristische Begleitung bei der Schadenabwicklung, kann via esurance gegen Gebühr ein Jurist beigezogen werden.
EN In the event of a claim, you will receive administrative support from esurance. If you would like legal assistance in the settlement of your claim, a lawyer can be called in via esurance for a fee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| gebühr | fee |
| im | in the |
| kann | can |
| unterstützt | support |
| wünschen | will |
| werden | be |
| ein | a |
DE Je nach Versicherungsbedarf des Kunden arbeitet esurance über alle Versicherungszweige mit den Gesellschaften zusammen. Dafür wird esurance von den Versicherern mit den marktüblichen Courtagen entschädigt.
EN Depending on the customer?s insurance needs, esurance works with the companies across all lines of insurance. In return, S&P will be remunerated by insurers with brokerage fees at normal market rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| arbeitet | works |
| gesellschaften | companies |
| kunden | customer |
| je nach | depending |
| alle | all |
| zusammen | with |
| von | of |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE esurance AG mit Sitz in Zürich und Kiew ist ein Schweizer InsurTech-Unternehmen
EN esurance AG, based in Zurich and Kiev, is a Swiss InsurTech company
| alemão | inglês |
|---|---|
| kiew | kiev |
| ag | ag |
| unternehmen | company |
| zürich | zurich |
| in | in |
| schweizer | swiss |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Die Vertriebsplattform von esurance ist digital und persönlich zugleich
EN The esurance sales platform is digital and personal at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| zugleich | at the same time |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Die Vertriebsplattform von esurance ist digital und persönlich zugleich
EN The esurance sales platform is digital and personal at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| zugleich | at the same time |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE "esurance ist digital und zugleich super kompetent. Alle Abwicklungen und Bearbeitungen der Policen laufen über eine innovative Onlineplattform"
EN "esurance is digital and at the same time super competent. All processing and handling of policies is done through an innovative online platform."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| kompetent | competent |
| policen | policies |
| innovative | innovative |
| digital | digital |
| super | super |
| alle | all |
| und | and |
| ist | is |
DE esurance hat sich seit 2013 der Digitalisierung des Versicherungswesens verschrieben. Mit unserer digitalen Plattform verbinden wir Versicherungen und Vertriebsorganisationen mit KMU und Selbständigen.
EN esurance has been dedicated to the digitisation of the insurance sector since 2013. Our digital platform connects insurers and sales organisations with SMEs and the self-employed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| verbinden | connects |
| kmu | smes |
| digitalen | digital |
| digitalisierung | digitisation |
| hat | has |
| seit | of |
| verschrieben | dedicated |
| mit | with |
| und | and |
DE Über die Vertriebsplattform von esurance sind Branchenlösungen für ICT- sowie Gastronomie-Unternehmen erhältlich
EN Industry solutions for ICT as well as hospitality companies are available through esurance's sales platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| ict | ict |
| gastronomie | hospitality |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| sowie | as |
| erhältlich | available |
DE Die Plattform-Technologie von esurance wird auch von Partnern als White Label-Lösung eingesetzt.
EN esurance's platform technology is also used by partners as a white label solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| white | white |
| eingesetzt | used |
| plattform | platform |
| technologie | technology |
| label | label |
| lösung | solution |
| wird | is |
| auch | also |
| als | as |
| von | by |
DE esurance wird von Versicherungen entschädigt
EN esurance is compensated by insurers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | is |
| von | by |
| versicherungen | insurers |
DE Unterstützung vom esurance Team erhalten
EN Receive support from the esurance team
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| team | team |
| vom | from |
DE Unterstützung von unseren Vertriebspartnern oder vom esurance Team erhalten
EN Receive support from our sales partners or from the esurance team
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| oder | or |
| team | team |
| vom | from |
DE Als Versicherer die esurance Plattform nutzen | smart insurance distribution
EN Using the esurance platform as an insurer | smart insurance distribution
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| nutzen | using |
| smart | smart |
| insurance | insurance |
| distribution | distribution |
| als | as |
| die | the |
DE Das Cockpit ermöglicht den direkten Kontakt zu esurance oder zum jeweiligen Vertriebspartner
EN The cockpit enables direct contact with esurance or the respective sales partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| cockpit | cockpit |
| ermöglicht | enables |
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| jeweiligen | respective |
| den | the |
DE Als Vertriebsplattform kooperiert esurance mit Verbänden, Versicherungen, Brokern und Business Software Anbietern.
EN As a distribution platform, esurance cooperates with associations, insurance companies, brokers and business software providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperiert | cooperates |
| brokern | brokers |
| anbietern | providers |
| business | business |
| software | software |
| und | and |
| als | as |
| mit | with |
| versicherungen | insurance |
DE esurance arbeitet im Auftrag seiner Kunden nach den in der Zusammenarbeitsvereinbarung definierten Dienstleistungen.
EN esurance works on behalf of its customers according to the services defined in the Cooperation Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | works |
| kunden | customers |
| definierten | defined |
| dienstleistungen | services |
| im | in the |
| in | in |
| den | the |
DE esurance haftet im Rahmen der Zusammenarbeitsvereinbarung für Nachlässigkeit, Fehler oder unrichtige Auskünfte im Zusammenhang mit Ihrer Vermittlertätigkeit.
EN esurance is liable within the framework of the Cooperation Agreement for negligence, errors or incorrect information in connection with your brokerage activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| rahmen | framework |
| fehler | errors |
| auskünfte | information |
| zusammenhang | connection |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| im | within |
DE Bei der Bearbeitung der Personendaten beachtet esurance die Vorschriften des Datenschutzgesetzes. Details können der Datenschutzerklärung entnommen werden.
EN When processing personal data, esurance observes the provisions of the Data Protection Act. Details can be found in the Privacy Statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| personendaten | personal data |
| vorschriften | provisions |
| details | details |
| können | can |
| datenschutzerklärung | data protection |
| werden | be |
DE ?) regelt das Verhältnis zwischen dem Kunden und esurance im Modell direkte und indirekte Vermittlung wie in Ziff. 1 der ZV dargelegt.
EN ?) governs the relationship between the customer and esurance for the direct and indirect brokerage model as set out in cl. 1 of the CA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhältnis | relationship |
| modell | model |
| direkte | direct |
| indirekte | indirect |
| kunden | customer |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Auf die AVB und BVB der jeweiligen Versicherungsträger hat esurance keinen direkten Einfluss
EN esurance has no direct influence on the GIC or SIC of the respective insurance carriers
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| direkten | direct |
| einfluss | influence |
| hat | has |
DE esurance handelt als Vermittler und leitet Ihre unbearbeiteten Daten dem Versicherungsträger weiter.
EN esurance acts as an intermediary and forwards your unprocessed data to the insurance carrier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handelt | acts |
| vermittler | intermediary |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| dem | the |
DE Das Angebot von esurance unterliegt gleichwohl weiteren Compliance-Prüfungen, sofern lokale Rechtsvorschriften der versicherten Person/en zur Nichtversicherbarkeit in bestimmten Ländern oder von bestimmten Personengruppen führen
EN The esurance offer is nevertheless subject to further compliance checks if local legal provisions of the insured person(s) lead to uninsurability in certain countries or for certain groups of persons
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| lokale | local |
| versicherten | insured |
| ländern | countries |
| führen | lead |
| compliance | compliance |
| prüfungen | checks |
| weiteren | to |
| oder | or |
| sofern | if |
| en | in |
| person | person |
| unterliegt | subject |
DE esurance digitalisiert Ihre bestehenden und bekannten Versicherungsverträge, soweit die Dokumente zugänglich sind, und stellt Ihnen diese in elektronischer Form zur Verfügung.
EN esurance digitises your existing and known insurance contracts, to the extent that the documents are accessible, and makes them available to you in electronic form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannten | known |
| dokumente | documents |
| elektronischer | electronic |
| form | form |
| in | in |
| ihre | your |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| stellt | the |
DE Bei Fragen zu Versicherungsthemen steht Ihnen esurance zu Bürozeiten per E-Mail, Chat, Videotelefonie oder Telefon zur Seite.
EN If you have any questions on insurance topics, esurance is available during office hours by e-mail, chat, video call or telephone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| fragen | questions |
| oder | or |
| steht | is |
| telefon | telephone |
| bei | insurance |
| ihnen | you |
| seite | by |
| per | on |
DE Wenn ein bestehender Versicherungsvertrag ausläuft, haben Sie die Möglichkeit esurance mit einer Ausschreibung zu beauftragen.
EN When an existing insurance contract expires, you may commission esurance to issue a tender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehender | existing |
| ausläuft | expires |
| ausschreibung | tender |
| beauftragen | commission |
| sie | you |
| zu | to |
| die | issue |
DE Der Kunde stellt esurance die zur Erfüllung der Brokertätigkeit notwendigen Unterlagen, Zahlen und sonstigen Informationen zur Verfügung und und verpflichtet sich, jederzeit offen und korrekt zu informieren
EN The customer shall provide esurance with the documents, figures and other information necessary for the performance of the brokerage activity and undertakes to provide open and accurate disclosure at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| verfügung | provide |
| offen | open |
| korrekt | accurate |
| jederzeit | times |
| notwendigen | necessary |
| informationen | information |
| sonstigen | other |
| zu | to |
| und | and |
| kunde | customer |
DE Der Kunde verpflichtet sich, allfälliges spezielles Know-How von esurance hinsichtlich Sonder- und Nebenleistungen zugunsten des Kunden nicht an Dritte weiterzugeben. Im Übrigen gilt Ziff. 4 der ZV.
EN The customer undertakes not to pass on to third parties any specific esurance expertise relating to special or ancillary services of benefit to the customer. In all other respects cl. 4 of the CA shall apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterzugeben | to pass on |
| gilt | apply |
| nicht | not |
| und | any |
| spezielles | specific |
| verpflichtet | the |
| der | third |
| kunden | customer |
| von | of |
DE esurance wird für die Erbringung der Leistungen im direkten Modell wie folgt vergütet:
EN esurance is remunerated as follows for providing the services in the direct model:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbringung | providing |
| leistungen | services |
| direkten | direct |
| modell | model |
| im | in the |
| für | for |
DE esurance kann Privatkunden eine Jahresgebühr in der Höhe von CHF 99 in Rechnung stellen.
EN esurance can charge private customers an annual fee of CHF 99.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| privatkunden | private customers |
| chf | chf |
| rechnung | charge |
| der | private |
| von | of |
DE esurance wird für die Erbringung der Leistungen im indirekten Modell wie folgt vergütet:
EN esurance is remunerated as follows for providing services in the indirect model:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbringung | providing |
| leistungen | services |
| modell | model |
| im | in the |
| für | for |
DE esurance wird von Versicherungen entschädigt
EN esurance is compensated by insurers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | is |
| von | by |
| versicherungen | insurers |
DE Unterstützung vom esurance Team erhalten
EN Receive support from the esurance team
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| team | team |
| vom | from |
DE Als Versicherer die esurance Plattform nutzen | smart insurance distribution
EN Using the esurance platform as an insurer | smart insurance distribution
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| nutzen | using |
| smart | smart |
| insurance | insurance |
| distribution | distribution |
| als | as |
| die | the |
DE Als Vertriebsplattform kooperiert esurance mit Verbänden, Versicherungen, Brokern und Business Software Anbietern
EN As a distribution platform, esurance cooperates with associations, insurance companies, brokers and business software providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperiert | cooperates |
| brokern | brokers |
| anbietern | providers |
| business | business |
| software | software |
| und | and |
| als | as |
| mit | with |
| versicherungen | insurance |
DE Das Cockpit ermöglicht den direkten Kontakt zu esurance oder zum jeweiligen Vertriebspartner.
EN The cockpit enables direct contact with esurance or the respective sales partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cockpit | cockpit |
| ermöglicht | enables |
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| jeweiligen | respective |
| den | the |
DE Unterstützung von unseren Vertriebspartnern oder vom esurance Team erhalten
EN Receive support from our sales partners or from the esurance team
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| oder | or |
| team | team |
| vom | from |
DE Gründung von esurance und Entwicklung eines digitalen Versicherungsordners.
EN Founding of esurance and development of a digital insurance folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | founding |
| entwicklung | development |
| von | of |
| digitalen | a |
| und | and |
DE "Super Erfahrungen gemacht. Ich bin froh, dass uns esurance ganzheitlich berät und uns in jeder Situation hilft!"
EN "We have had a great experience. I am glad that esurance advises us holistically and helps us in every situation!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| super | great |
| froh | glad |
| ganzheitlich | holistically |
| berät | advises |
| situation | situation |
| hilft | helps |
| ich | i |
| dass | that |
| in | in |
| und | and |
| erfahrungen | have |
| uns | us |
| jeder | every |
DE ?) regelt das Verhältnis zwischen dem Kunden und esurance im Modell direkte und indirekte Vermittlung wie in Ziff. 1 der ZV dargelegt.
EN ?) governs the relationship between the customer and esurance for the direct and indirect brokerage model as set out in cl. 1 of the CA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhältnis | relationship |
| modell | model |
| direkte | direct |
| indirekte | indirect |
| kunden | customer |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Auf die AVB und BVB der jeweiligen Versicherungsträger hat esurance keinen direkten Einfluss
EN esurance has no direct influence on the GIC or SIC of the respective insurance carriers
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| direkten | direct |
| einfluss | influence |
| hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esurance kunde informiert esurance kunde stellt esurance esurance unterliegt gleichwohl esurance keinen direkten esurance digitalisiert ihre angebot von esurance esurance administrativ unterstützt esurance hinsichtlich sonder busleitung ist insbesondere insbesondere ist er dies ist insbesondere insbesondere ist darauf er ist insbesondere steuerzentrale ist insbesondere regel ist insbesondere nutzer ist insbesondere insbesondere dies betrifft insbesondere insbesondere whatsapp insbesondere angesichts insbesondere apps gilt insbesondere dies gilt insbesondere insbesondere solcher sondern insbesondere faktoren insbesondere durch arianegroup operativen ergebnisse insbesondere insbesondere weibliche jugendliche insbesondere von google insbesondere dokumente insbesondere bei hydrophoben insbesondere urbane transformationsprozesse insbesondere mit anmeldedaten gab insbesondere insbesondere remote mitarbeiter transaktion steht insbesondere insbesondere jene insbesondere aufgerufene inhalte insbesondere arbeitet insbesondere in china insbesondere bei sprachen dies umfasst insbesondere insbesondere restaurants insbesondere die rechte insbesondere dank insbesondere scheint insbesondere produkte daten werden insbesondere insbesondere zur bereitstellung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe