Traduzir "indien uns rief" para espanhol

DE „Aber Zoom rief uns an und bot eine kostenlose Testphase an, und da meine Kollegen und ich von Zoom gehört hatten und um die Popularität wussten, beschlossen wir, es auszuprobieren.“

• bot eine kostenlose
• da meine Kollegen
• Zoom gehört hatten
• Popularität wussten

DE Für alle Kunden außerhalb Indiens beziehen sich „Unternehmen“, „wir“, „uns“ oder „unser“ auf PDR Solutions (US) LLC und für alle Kunden in Indien auf Endurance International Group (Indien)

• Kunden außerhalb Indiens
• Unternehmen
• unser
• PDR Solutions
• US
• LLC
• Kunden in Indien
• Endurance International Group
• Indien

DE Für alle Kunden außerhalb Indiens beziehen sich „Unternehmen“, „wir“, „uns“ oder „unser“ auf PDR Solutions (US) LLC und für alle Kunden in Indien auf Endurance International Group (Indien)

• Kunden außerhalb Indiens
• Unternehmen
• unser
• PDR Solutions
• US
• LLC
• Kunden in Indien
• Endurance International Group
• Indien

DE Für alle Kunden außerhalb Indiens beziehen sich „Unternehmen“, „wir“, „uns“ oder „unser“ auf PDR Solutions (US) LLC und für alle Kunden in Indien auf Endurance International Group (Indien)

• Kunden außerhalb Indiens
• Unternehmen
• unser
• PDR Solutions
• US
• LLC
• Kunden in Indien
• Endurance International Group
• Indien

DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück

• zurück

DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief

• CEO Markus Villig
• erst Jahre alt
• er in seiner
• Tallinn in Estland
• Transportplattform Bolt ins
• rief

DE Der dreifache GRAMMY®-Gewinner Lu DiazProduzent, Mix-Engineer und Manager, der Pitbull ins Leben rief und mit Beyoncé, P Diddy, 50 Cent, Lil Jon, Mary J Blige, Lauryn Hill und vielen anderen zusammengearbeitet hat

• dreifache
• Lu DiazProduzent
• Mix-Engineer
• Manager
• Pitbull ins Leben
• Beyoncé
• P Diddy
• Cent
• Lil Jon
• Mary J Blige
• Lauryn Hill
• vielen anderen zusammengearbeitet

DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.

• Tausendsassa-Schwager mit lifeAR
• er zeigte mir
• Grill rechtzeitig wieder
• Laufen bringen

DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten

• Meine Freunde konnten
• kommen
• zeigte ihnen meine

DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.

• Jahr rief Skip
• OCLCs Präsident
• Chief Executive Officer
• Bildung einer internen
• OCLC bei ihren
• Förderung von Rassengleichheit
• leiten

DE Vor dem Herunterladen rief ich kurz den Verkaufssupport an, um zu beurteilen, ob Splashtop mir das liefern würde, was ich benötigte und der Support-Mitarbeiter war hervorragend

• beurteilen
• ob Splashtop mir
• liefern würde
• benötigte
• Support-Mitarbeiter war hervorragend

DE Es war das Mittelmeer, das rief ? vielleicht ein Leben auf Mallorca, mit der guten Infrastruktur, internationalen Schulen und endlosem Sonnenschein.

• war das Mittelmeer
• rief
• vielleicht ein Leben
• Mallorca
• guten Infrastruktur
• internationalen Schulen
• endlosem

DE Michael ist der Sohn von Jack Penrod, ein Unternehmer der Unterhaltungsbranche, der 1998 Nikki Beach ins Leben rief

• Jack Penrod
• Unternehmer der Unterhaltungsbranche
• Nikki Beach ins
• rief

DE Userfeel startete im Jahr 2010, als Yannis Karampelas die Websites seiner griechischen Kunden optimieren wollte. Er konnte damals keine Möglichkeit finden, Remote Usability Tests durchzuführen, woraufhin er Userfeel ins Leben rief.

• seiner griechischen Kunden
• wollte
• Er konnte damals
• Remote Usability Tests
• woraufhin er Userfeel
• Leben

DE Deshalb rief ich das Übersetzungsbüro Cultures Connection an

• Übersetzungsbüro Cultures Connection

DE Die Verbreitung von Termingeschäften führte zu dem ersten amerikanischen Wechsel, rief das Chicago Board of Trade (CBOT), die in Chicago im Jahr gegründet wurde 1848

• Verbreitung von Termingeschäften
• ersten amerikanischen Wechsel
• rief das Chicago
• of Trade
• CBOT
• Chicago im Jahr

DE Insbesondere auf Segelbooten spielte der Glockenklang eine bedeutende Rolle für das Leben an Bord: Er diente morgens zum Wecken der Crew, rief die Matrosen zum Essen zusammen und läutete auch das Ende des Tages ein. 

• Insbesondere auf Segelbooten
• Glockenklang eine bedeutende
• Leben an Bord
• Er diente morgens
• Wecken der Crew
• rief die Matrosen
• Essen zusammen

DE Ihre Geschichte begann im Jahr 1994, als das Unternehmen ein einzigartiges Projekt ins Leben rief ? das erste Online Casino der Welt

• Unternehmen ein einzigartiges
• ins Leben rief
• erste Online Casino
• Welt

DE 2019 rief Helen Wyman junge Fahrerinnen, Teams, Trainer und Eltern dazu auf, über den sozialen Medien zusammenzukommen, und gemeinsam beseitigten sie eine finanzielle Hürde, die 140 junge Fahrerinnen vom Rennsport ferngehalten hatte.

• rief Helen Wyman
• Fahrerinnen
• Teams
• Trainer
• sozialen Medien zusammenzukommen
• finanzielle Hürde
• ferngehalten

DE Anlässlich der Helsinki Design Woche rief der Fahrradhersteller Pelago unter dem Motto „Bau ein Pelago“ zu neuen, kreativen Fahrraddesigns auf und präsentierte die Ergebnisse in seinem Flagship Store.

• Anlässlich der Helsinki
• Bau ein Pelago
• neuen
• präsentierte die Ergebnisse
• seinem Flagship

DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins Leben.

• Nachdem Bolvar Fordragon
• Helm aufgesetzt hatte
• halten
• Schwarze Klinge ins

DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins ...

• Nachdem Bolvar Fordragon
• Helm aufgesetzt hatte
• halten
• Schwarze Klinge ins

DE Der Impfstoff rief keine beobachtbaren oder biochemischen unerwünschten Wirkungen hervor

• biochemischen unerwünschten Wirkungen

DE Es war das Mittelmeer, das rief ? vielleicht ein Leben auf Mallorca, mit der guten Infrastruktur, internationalen Schulen und endlosem Sonnenschein.

• war das Mittelmeer
• rief
• vielleicht ein Leben
• Mallorca
• guten Infrastruktur
• internationalen Schulen
• endlosem

DE Der dreifache GRAMMY®-Gewinner Lu DiazProduzent, Mix-Engineer und Manager, der Pitbull ins Leben rief und mit Beyoncé, P Diddy, 50 Cent, Lil Jon, Mary J Blige, Lauryn Hill und vielen anderen zusammengearbeitet hat

• dreifache
• Lu DiazProduzent
• Mix-Engineer
• Manager
• Pitbull ins Leben
• Beyoncé
• P Diddy
• Cent
• Lil Jon
• Mary J Blige
• Lauryn Hill
• vielen anderen zusammengearbeitet

DE Die Verbreitung von Termingeschäften führte zu dem ersten amerikanischen Wechsel, rief das Chicago Board of Trade (CBOT), die in Chicago im Jahr gegründet wurde 1848

• Verbreitung von Termingeschäften
• ersten amerikanischen Wechsel
• rief das Chicago
• of Trade
• CBOT
• Chicago im Jahr

DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.

• Tausendsassa-Schwager mit lifeAR
• er zeigte mir
• Grill rechtzeitig wieder
• Laufen bringen

DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten

• Meine Freunde konnten
• kommen
• zeigte ihnen meine

DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.

• Jahr rief Skip
• OCLCs Präsident
• Chief Executive Officer
• Bildung einer internen
• OCLC bei ihren
• Förderung von Rassengleichheit
• leiten

DE Vor dem Herunterladen rief ich kurz den Verkaufssupport an, um zu beurteilen, ob Splashtop mir das liefern würde, was ich benötigte und der Support-Mitarbeiter war hervorragend

• beurteilen
• ob Splashtop mir
• liefern würde
• benötigte
• Support-Mitarbeiter war hervorragend

DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief

• CEO Markus Villig
• erst Jahre alt
• er in seiner
• Tallinn in Estland
• Transportplattform Bolt ins
• rief

DE Deshalb rief ich das Übersetzungsbüro Cultures Connection an

• Übersetzungsbüro Cultures Connection

DE 2017 rief die Online-Gemeinschaft Global Voices eine Initiative aus dem Jahr 2009, Threatened Voices, wieder ins Leben

• rief die Online-Gemeinschaft
• Voices eine Initiative
• Jahr
• Threatened Voices
• wieder ins Leben

DE So wurde eine bulgarische LGBTQ-Community auf Ahwaa aufmerksam und rief bald darauf eine landeseigene Version der Plattform ins Leben.

• aufmerksam
• rief bald darauf
• ins

DE Angesichts hunderttausender Flüchtlinge rief Merkel das Land mit dem berühmten Satz „Wir schaffen das“ zu solidarischem Handeln auf

• Angesichts hunderttausender Flüchtlinge
• Merkel das Land
• berühmten Satz

DE Er rief die Verantwortlichen auf, mehr legale Einreisemöglichkeiten zu schaffen

DE 2019 rief Helen Wyman junge Fahrerinnen, Teams, Trainer und Eltern dazu auf, über den sozialen Medien zusammenzukommen, und gemeinsam beseitigten sie eine finanzielle Hürde, die 140 junge Fahrerinnen vom Rennsport ferngehalten hatte.

• rief Helen Wyman
• Fahrerinnen
• Teams
• Trainer
• sozialen Medien zusammenzukommen
• finanzielle Hürde
• ferngehalten

DE Fünfeinhalb Jahre später veröffentlichte er es und rief es "Python" nach "Monty Python's Flying Circus", einer britischen Comedy-Show, an der er interessiert war.

• Fünfeinhalb Jahre später
• Python's Flying
• britischen Comedy-Show
• er interessiert

DE Er gehörte auch zu dem Team, das TechRadar ins Leben rief, wo er zum stellvertretenden Redakteur aufstieg

• Team
• TechRadar ins Leben
• Redakteur aufstieg

DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief

• CEO Markus Villig
• erst Jahre alt
• er in seiner
• Tallinn in Estland
• Transportplattform Bolt ins
• rief

DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief

• CEO Markus Villig
• erst Jahre alt
• er in seiner
• Tallinn in Estland
• Transportplattform Bolt ins
• rief

DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief

• CEO Markus Villig
• erst Jahre alt
• er in seiner
• Tallinn in Estland
• Transportplattform Bolt ins
• rief

DE Unsere Geschichte begann 2011, als eine Handvoll talentierter Menschen diese Online- Publishing-Plattform ins Leben rief

• Geschichte begann
• Handvoll talentierter Menschen
• Online- Publishing-Plattform ins
• rief

DE Die Europäische Kommission rief im Zusammenhang mit ihrer Tierschutzstrategie 2012-15 dazu auf, messbare Indikatoren für den Tierschutz zu entwickeln, um die wissenschaftliche Grundlage der Rechtsvorschriften der EU in diesem Bereich zu stärken

• Europäische Kommission rief
• Zusammenhang mit ihrer
• Tierschutz zu entwickeln
• EU in diesem
• stärken

DE Die Regierung rief wegen der Flammen den Katastrophenfall aus. Mindestens zwei Menschen kamen ums Leben.

• Regierung rief wegen
• Flammen den Katastrophenfall
• Mindestens zwei Menschen
• ums

DE “Jemand rief: Spezialeinheiten!” - Deutsche Touristen im Westjordanland angegriffen

• Jemand rief
• Spezialeinheiten
• angegriffen

DE Tausende haben in Guineas Hauptstadt Conakry gegen staatliche Gewalt protestiert. Zu der Demonstration rief die Opposition auf. Sie fordert unter

• Gewalt protestiert

DE Eines Tages rief mich ein Vertriebsspezialist für Cdiscount Fulfillment an, nachdem wir gesehen haben, dass wir Performance- und Kundenerfahrungsprobleme hatten

• Eines Tages rief
• Vertriebsspezialist für Cdiscount
• nachdem wir gesehen
• Performance-
• Kundenerfahrungsprobleme hatten

DE Die Mission ist immer noch dieselbe wie vor über 25 Jahren, als Simon Grabowski GetResponse ins Leben rief: die Bedürfnisse der Kunden mit einfachen, erschwinglichen Marketing-Tools zu erfüllen, die jedes Unternehmen einsetzen kann.

• Mission ist immer
• Jahren
• Simon Grabowski GetResponse
• Leben rief
• Bedürfnisse der Kunden
• einfachen
• jedes Unternehmen einsetzen

DE Nach 5 Minuten im Zimmer rief ich an und stornierte den Rest des Aufenthalts, weil die Zimmer schmutzig waren

• Minuten im Zimmer
• stornierte den Rest
• Aufenthalts
• weil die Zimmer
• waren