Traduzir "immer mehr touristen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer mehr touristen" de alemão para inglês

Traduções de immer mehr touristen

"immer mehr touristen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re
mehr a about across all also an and and more any are around as at be because become been best better but by can content do each even ever every find out for for the free from get great greater has have have to help higher how i if important in in the including increase information into is it its just know learn like ll longer looking make makes means more more than most much need new no not now of of the on on the one or other our out out of over people per quality re read search see service since site so some take team than that the the more their them there these they this through time times to to get to the to use up us use want was way we we are web website what when which who why will with years you you can you have your
touristen tourist tourists visitors

Tradução de alemão para inglês de immer mehr touristen

alemão
inglês

DE „Wir verkaufen uns nicht gut als kulturelles Ziel für Touristen, was schade ist, da es ein Bereich ist, der immer mehr Adepten für sich gewinnt und generell immer mehr Menschen interessiert”, kommentiert Joan und fügt noch hinzu:

EN We don´t promote ourselves well enough as a cultural destination for tourists. It´s a shame, because it is an area gaining appreciation for itself and generally interests more and more people,” says Joan.

DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden

EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country

alemãoinglês
sozialersocial
touristentourist
einfachesimple
angeboteoffers
dienstservice
findenfind
zuto
undand
weiseway
istis
ausfrom
eina
derthe

DE Attraktive Sommerferienhäuser, hoher Standard, ideal an die Erwartungen der anspruchsvollen Touristen angepasste Ausstattung, für Touristen, die ihren Urlaub in der Nähe der malerischen polnischen Gebirge verbringen wollen

EN Attractive cabins, high standard and the equipment perfectly matched to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays in the picturesque Polish mountains

alemãoinglês
hoherhigh
standardstandard
idealperfectly
erwartungenexpectations
anspruchsvollendemanding
ausstattungequipment
urlaubholidays
polnischenpolish
gebirgemountains
verbringenspend
attraktiveattractive
malerischenpicturesque
inin
wollenwant

DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten

EN Tourists who are fond of the holidays by the lake justify their choice with numerous attractions that await them in this place

alemãoinglês
touristentourists
begründenjustify
wahlchoice
zahlreichenumerous
attraktionenattractions
wartenawait
dortthe

DE Weibliche Touristen sitzen, männliche Touristen, tun so als ob sie Anhalter tragen beide eine Maske.

EN Church on the hill on a stormy summer day

alemãoinglês
soday
siethe
einea

DE Unser Bed & Breakfast ist in einer idealen Lage für Touristen in Cortina Aufenthalt gelegen. Es ist ganzjährig geöffnet, nicht nur den Touristen, aber auch die Unternehmer auf der Suche nach einer ruhigen Unterkunft.

EN Our Bed & Breakfast is open all year round and we cater for both mountain lovers and business people who prefer working in quiet and comfortable environments.

alemãoinglês
ampamp
breakfastbreakfast
ganzjährigall year round
ruhigenquiet
inin
geöffnetopen
aufmountain
istis

DE Abgesehen von den vielen Besuchen internationaler Medien brach die Zahl ausländischer Touristen in Lahti während der Pandemie ein. Zu einem gewissen Grad wurde dies aber durch ein Plus an Touristen aus anderen Teilen Finnlands ausgeglichen.

EN Lahti’s international tourist numbers tumbled during the pandemic, with the exception of the many media visits. The increase in staycation visitors from other parts of Finland compensated to some degree.

alemãoinglês
besuchenvisits
internationalerinternational
medienmedia
pandemiepandemic
teilenparts
finnlandsfinland
ausgeglichencompensated
anderenother
touristentourist
inin
graddegree
zuto
vielenmany
gewissensome
ausfrom
währendduring

DE Steigen Sie also nach Herzenslust aufs Fahrrad oder gehen Sie wandern! Die Massen an Touristen sind längst hinfort gezogen, aber die Strände, Berge und Landschaften sind immer noch… und immer noch genauso schön.

EN The summer crowds have long gone, but the beaches, mountains and countryside are still here, and still beautiful.

alemãoinglês
strändebeaches
bergemountains
schönbeautiful
undand
aberbut
diehere

DE Gästehaus Koralowiec lädt ein !!! Dom Gościnny Koralowiec befindet sich in Mielenko in der Nähe von Mielno. Mielenko ist im Koszalin Poviat in der westpommernischen Provinz. Jedes Jahr besuchen uns immer mehr Touristen, gerade weil Mielenko ein…

EN Guest House Koralowiec Invites !!! Dom Gościnny Koralowiec is located in Mielenko, located near Mielno. Mielenko is in the Koszalin poviat, in the West Pomeranian province. Every year, more and more tourists visit us, precisely because Mielenko is a

DE Die Antworten auf diese Fragen unterliegen täglichen Veränderungen. Zur Zeit fallen in ganz Deutschland die Inzidenzwerte, deswegen öffnen immer mehr Urlaubsgebiete für Touristen.

EN The answers to these questions are subject to daily change. Incidence rates are currently falling throughout Germany so that more and more tourist regions are opening for visitors.

alemãoinglês
täglichendaily
fallenfalling
antwortenanswers
fragenquestions
unterliegensubject to
touristentourist
deutschlandgermany
öffnenthe
mehrmore
änderungenchange
inthroughout
fürfor
zeitcurrently

DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
undenglish
diebeen

DE Glatz ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub oder Ihr Geschäft Freizeit mit der Familie zu verbringen. Es gibt viele Attraktionen, die Touristen immer häufige Besuche in malerischen Landschaften laden, zum Beispiel. Zieleniec, Tafelberge, Denkmäler…

EN The Klodzko region is the ideal place to have a business leave or spend time with your family. There is plenty of attractions which encourage tourists to ever more frequent visits of scenic landscapes e.g. Zieleńca, Stolowe Mountains, monuments of

DE HERZLICH WILLKOMMEN in Szczyrk. Szczyrk ist ein reizvolles Städtchen im Żylica-Flusstal, am Fuße des Skrzyczne-Berges, das seit Jahren Touristen aus ganz Polen und Ausland anlockt. Nach Szczyrk kommen immer gern leidenschaftliche Wanderer…

EN WELCOME to Szczyrk. Szczyrk, a charming town in the valley of Żylica, located at the foot of Skrzyczne has attracted tourists from all over the country and from abroad for many years. Keen hikers, cyclists, skiers and snowboarders are willing to

DE Hotel Corum in Karpacz. Karpacz aufgrund der reich an touristischen wird jedes Jahr immer beliebter, sowohl bei den inländischen Touristen und Ausländer. Es ist eine Stadt, vor allem im Business-Tourismus und Konferenz bewertet. Komfortabel…

EN Hotel Corum in Karpacz. Karpacz due to rich tourist virtues each year becomes popularniejszy, both among domestic tourists and foreigners. It is the city of particularly valued in business tourism and conference room. Comfortable, excellent cuisine…

DE Willkommen in der Habichtsberg - eine Stadt auf einem hohen Felsen wilde Ufer. Der Ruhm dieses Orts stammt aus dem Anfang des Jahrhunderts zurück, und sein Charme verblüfft immer noch Touristen und macht es das meistbesuchte Reiseziel in Polen. Die…

EN You are welcome to Top Jastrzebia - place situated on high, wild edge Wladyslawowo that houses. The glory of the town dates back to the beginning of the century and its charming still captivates with tourists and is the most visited lounge area in

DE Der Fluss fließt durch das Zentrum von Lower Slaughter, und das alte Wasserrad ist immer noch zu sehen. Kann auf den Wegen sehr beschäftigt sein, versuchen Sie früh einzusteigen, um die Überlastung der Touristen zu vermeiden.

EN The river flows through the centre of Lower Slaughter, and the old water wheel is still there to be seen. Can be very busy along the pathways, try to get in early to avoid the congestion of tourists.

alemãoinglês
zentrumcentre
alteold
beschäftigtbusy
versuchentry
frühearly
touristentourists
flussriver
fließtflows
kanncan
lowerlower
istis
sehrvery
seinbe
vermeidenavoid
undand
zuto
sehenseen
denthe

DE Ich würde empfehlen! ausgezeichnete Lage, sehr angenehme und kleine Zimmer, sehr schön !!! Gastgeber und gab auf die Schätzung des Preises :) 9 uns bekannten Touristen immer teuer scheint :) :) :)

EN I recommend ! The excellent location,pleasant room,very nice hosts!!!a dalem rate 9 on the price:) known ,us tourists always seems to be expensive:):):)

alemãoinglês
ichi
empfehlenrecommend
lagelocation
zimmerroom
gastgeberhosts
bekanntenknown
touristentourists
immeralways
teuerexpensive
angenehmepleasant
gabthe
ausgezeichneteexcellent
scheintseems
würdebe
preisesthe price
sehrvery
unsus

DE Einige Golfclubs in Italien sind immer noch „nur für Mitglieder", aber viele Golfplätze in Italien öffnen heute ihren Platz für Touristen und versuchen aktiv, ausländische Golfer anzuziehen.

EN Some golf clubs in Italy are still 'member only', but nowadays quite a lot of golf courses in Italy are opening up their course to tourists and are actively trying to attract foreign golfers.

alemãoinglês
italienitaly
mitgliedermember
heutenowadays
touristentourists
aktivactively
versuchentrying
golfergolfers
vielelot
inin
undand
nuronly
einigesome
aberbut
ihrentheir

DE „Ich denke, dass die Zukunft für Mallorca vielversprechend ist! Wir leben auf einer magischen Insel im wunderschönen Mittelmeer und Touristen werden immer kommen wollen

EN I believe the future is bright for Mallorca! We live on a magical island in the beautiful Mediterranean and tourists will always want to come

DE „Ich denke, dass die Zukunft für Mallorca vielversprechend ist! Wir leben auf einer magischen Insel im wunderschönen Mittelmeer und Touristen werden immer kommen wollen

EN I believe the future is bright for Mallorca! We live on a magical island in the beautiful Mediterranean and tourists will always want to come

DE Auch für Touristen haben die Städte große Anziehungskraft – gerade Berlin entwickelt einen speziellen Magnetismus und erzielt immer neue Besucherrekorde

EN The cities are also great tourist attractions – Berlin especially is developing into a real magnet and is currently setting one visitor record after another

DE Besonders charmantes Stadt Banska Wyzna zieht jedes Jahr mehr und mehr lieben uns Touristen. Sie werden saubere Luft, Ruhe und einen atemberaubenden Blick, die Ihnen erlauben, von der täglichen Hektik, Lärm und Stress zu entspannen. Auf der…

EN Very charming city Bańska Wyżna each year attracts more and more expensive to us tourists. With us for the clean air and quiet and beautiful views that allow you to relax from daily hurry, noise and stress. From home to stretch views not only of the

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

alemãoinglês
unternehmenorganizations
schnellerspeed
aktualisiertupdates
intelligenzintelligence
roboterrobots
softwaresoftware
anwendungenapplication
undand
künstlicheartificial intelligence
mehrto
diethe

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

alemãoinglês
unternehmenorganizations
schnellerspeed
aktualisiertupdates
intelligenzintelligence
roboterrobots
softwaresoftware
anwendungenapplication
undand
künstlicheartificial intelligence
mehrto
diethe

DE In der Naturbeobachtung geht es immer um mehr: mehr entdecken, mehr erfassen, mehr bestimmen – mehr von allem.

EN Moreis the keyword in nature observation. Birders want to discover more, see more details and identify more species – more of everything.

DE Wir bieten das ganze Jahr über Haus zu vermieten auf einzelne Touristen? Mehr zeigen

EN We offer year-round house for rent to individual tourists and organized gro? Show more

alemãoinglês
jahryear
touristentourists
zeigenshow
wirwe
bietenoffer
haushouse
zuto
mehrmore

DE Es ist der meistbesuchte Ort von Touristen aus aller Welt, daneben gibt es viele ex? Mehr zeigen

EN It is the most frequented place by tourists from around the world, next to it there are many e? Show more

alemãoinglês
touristentourists
zeigenshow
weltworld
esit
ortplace
vielemany
mehrmore
ausfrom

DE Touristen können hier Trails zum Radfahren und Wandern, Schwim? Mehr zeigen

EN Tourists can find here a route? Show more

alemãoinglês
touristentourists
könnencan
mehrmore
zeigenshow
hierhere

DE ieses Restaurant ist schon seit mehr als einem halben Jahrhundert ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen auf der Insel.

EN or more than half a century, this restaurant has been a popular spot among local residents and tourists on the island.

alemãoinglês
restaurantrestaurant
halbenhalf
einheimischelocal
touristentourists
jahrhundertcentury
mehrmore
inselisland
schona
undand

DE Größere, luxuriöse Familienvillen, gelegen auf den nahen Halbinseln bieten mehr Exklusivität, Privatsphäre und ein Entkommen von den vielen Touristen, die jeden Sommer in Scharen hierher strömen.

EN Larger, luxury villas sit on the peninsulas nearby, offering more exclusivity, privacy and a welcome escape from all the tourists that flock in large numbers to this part of the island each summer.

alemãoinglês
luxuriöseluxury
nahennearby
bietenoffering
exklusivitätexclusivity
privatsphäreprivacy
entkommenescape
touristentourists
sommersummer
gelegento
inin
mehrmore
undand
größerelarger
denthe
eina
vonof

DE Das charmante River-Rafting und Kanufahren Pisa Wanderung rund um den See machen die Touristen in unserer Gegend über die Sorgen d? Mehr zeigen

EN Captivating canoeing the Down and canoeing trip on the lakes make our visitors around tourists forget the cave steamroom everyday and enjoy the intimate relaxation in a quiet? Show more

alemãoinglês
zeigenshow
touristentourists
inin
mehrmore
seelakes
undand
denthe

DE Wir bieten Zimmer in Plock 1, 2, 3 Personen, adressiert sowohl für Touristen, die unsere mehr als 1000 Jahre alte Stadt sowie Unternehmen für Räume für ihre Mitarbeiter suchen zu besuchen

EN Our guest rooms in Plock 1, 2, 3 persons, we both for the tourists visiting our over 1,000-year city and businesses looking for rooms for their employees

alemãoinglês
touristentourists
jahreyear
stadtcity
unternehmenbusinesses
besuchenvisiting
zimmerrooms
mitarbeiteremployees
inin
fürfor
suchenlooking
unsereour

DE Amnesia 5 von CBD Seeds ist ein Champion, den man sich nicht entgehen lassen sollte - das ist eine der wenigen Sorten, die Touristen mehr als einmal kaufen, wenn sie die Niederlande besuchen

EN Amnesia 5 by CBD Seeds is a champion not to be missed - this is one of the few strains tourists buy more than once when they visit the Coffeeshops in The Netherlands

alemãoinglês
amnesiaamnesia
cbdcbd
seedsseeds
championchampion
sortenstrains
touristentourists
kaufenbuy
besuchenvisit
niederlandenetherlands
nichtnot
mehrmore
wenigena
istis

DE Aber in letzter Zeit, mit mehr Touristen und Expats, hat der Gebiet viele moderne Einrichtungen

EN But recently, with more tourist and expats, the area has lots of modern facilities

alemãoinglês
touristentourist
gebietarea
modernemodern
einrichtungenfacilities
mehrmore
zeitrecently
mitwith
undand
hathas
aberbut

DE Paris nimmt den Weihrauch seiner vielen religiösen Gebäude wahr, zu denen mehr Touristen als Gläubige strömen - in einer Stadt, wo man hauptsächlich an das Leben glaubt

EN Here in the most visited and celebrated city in the world, you need not concern yourself with life after death – After all, the Père-Lachaise cemetery is the largest park in the city

alemãoinglês
stadtcity
lebenlife
inin
anand

DE Ziel der Greeters ist es, Touristen für einen Tag oder mehr zu zeigen, was in ihren Augen die Stadt Le Havre einzigartig macht. 

EN The purpose of the Greeters is to show tourists for a day or more what, in their eyes, makes the City of Le Havre so unique.

alemãoinglês
touristentourists
lele
havrehavre
oderor
augeneyes
stadtcity
zeigenshow
inin
istis
mehrmore
zuto
machtmakes
fürfor
einzigartiga

DE Die Führer werden von FGASA ermutigt, ein höheres Maß an Professionalität zu erreichen und die Qualität der Dienstleistungen zu verbessern, sich ethisch einwandfrei zu verhalten und sich mehr auf die Sicherheit der Touristen zu konzentrieren

EN Guides are encouraged by FGASA to achieve higher levels of professionalism and improve the quality of service, conduct themselves in an ethical manner, as well as to focus more on the safety of tourists

alemãoinglês
führerguides
ermutigtencouraged
professionalitätprofessionalism
dienstleistungenservice
ethischethical
verhaltenconduct
touristentourists
qualitätquality
verbessernimprove
konzentrierenfocus
zuto
erreichenachieve
mehrmore
undand
diethemselves
anan

DE ieses Restaurant ist schon seit mehr als einem halben Jahrhundert ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen auf der Insel.

EN or more than half a century, this restaurant has been a popular spot among local residents and tourists on the island.

alemãoinglês
restaurantrestaurant
halbenhalf
einheimischelocal
touristentourists
jahrhundertcentury
mehrmore
inselisland
schona
undand

DE Menschen und machen neue Freunde wenn Sie Slowenien besuchen. Das Reisen in kleinen Gruppen bietet Ihnen mehr Freiheit als große Gruppen von Touristen, aber ohne den Ärger des unabhängigen Reisens, denn wir kümmern uns um die Organisation.

EN people and make new friends while visiting Slovenia. Travelling in small groups gives you more freedom than large groups of tourists, but none of the hassle of independent travelling, because we take care of the organisation.

alemãoinglês
neuenew
freundefriends
slowenienslovenia
besuchenvisiting
reisentravelling
kleinensmall
gruppengroups
freiheitfreedom
touristentourists
unabhängigenindependent
organisationorganisation
menschenpeople
inin
mehrmore
bietetgives
großelarge
kümmerntake care of
undand
vonof
aberbut
denthe
wirwe

DE Mehr als 20.000 Touristen aus aller Welt kommen zum Angeln in Sloweniens Flüsse

EN More than 20.000 tourists from all over the world come to fish in Slovenia’s rivers

alemãoinglês
touristentourists
weltworld
angelnfish
flüsserivers
inin
mehrmore
zumthe
ausfrom
allerto

DE ieses Restaurant ist schon seit mehr als einem halben Jahrhundert ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen auf der Insel.

EN or more than half a century, this restaurant has been a popular spot among local residents and tourists on the island.

alemãoinglês
restaurantrestaurant
halbenhalf
einheimischelocal
touristentourists
jahrhundertcentury
mehrmore
inselisland
schona
undand

DE Die Führer werden von FGASA ermutigt, ein höheres Maß an Professionalität zu erreichen und die Qualität der Dienstleistungen zu verbessern, sich ethisch einwandfrei zu verhalten und sich mehr auf die Sicherheit der Touristen zu konzentrieren

EN Guides are encouraged by FGASA to achieve higher levels of professionalism and improve the quality of service, conduct themselves in an ethical manner, as well as to focus more on the safety of tourists

alemãoinglês
führerguides
ermutigtencouraged
professionalitätprofessionalism
dienstleistungenservice
ethischethical
verhaltenconduct
touristentourists
qualitätquality
verbessernimprove
konzentrierenfocus
zuto
erreichenachieve
mehrmore
undand
diethemselves
anan

DE Weniger Touristen, mehr Platz: 11 Top-Ausflugsziele

EN Gaustatoppen – the most dazzling viewpoint in Eastern Norway

alemãoinglês
mehrthe

DE Weniger Touristen, mehr Platz: 11 Top-Ausflugsziele | Wandertipps

EN Top 11 places with fewer people, more space | Hiking tips

alemãoinglês
wenigerfewer
mehrmore
toptop
platzspace

DE St. Pauli: Einst verrucht, heute Kultstadtteil mit mehr Touristen als Matrosen.

EN St. Pauli: Once a seedy area, today a quarter with more tourists than sailors.

alemãoinglês
stst
paulipauli
einstonce
heutetoday
touristentourists
mitwith
mehrmore
alsthan

DE Mehr als 8.000 Touristen besuchen das 7.000 Quadratmeter große Areal täglich

EN Over 8,000 tourists now visit the 7,000-square-metre area every day

alemãoinglês
touristentourists
besuchenvisit
arealarea
täglichthe

DE Für Touristen aus aller Welt gibt es aber noch viel mehr zu entdecken

EN For tourists from all over the world, there is much more to discover

alemãoinglês
touristentourists
entdeckendiscover
weltworld
vielmuch
fürfor
mehrmore
zuto
ausfrom
aberthe

DE Ich bin froh, dass wir uns entschieden haben, die Stadt mit dem Fahrrad zu erkunden, weil man so viel mehr sehen kann und wir Orte gesehen haben, die für Touristen unerreichbar sind

EN I'm happy we chose to see the city on bikes, because you can see so much more and we saw spots out of reach of tourists

alemãoinglês
frohhappy
fahrradbikes
touristentourists
stadtcity
soso
kanncan
vielmuch
zuto
mehrmore
undand
wirwe
gesehensaw

DE 'Mit mehr als 1.000 Immobilien, die wir (an Touristen) vermieten, sind wir mit der Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit von Tommy sehr zufrieden.'

EN 'With more than 1,000 accommodations that we rent out, we are extremely satisfied with Tommy's speed and ease of use'

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

alemãoinglês
kurzshort
immeralways
versuchentry
bigbig
schützenprotect
sindare
seinbe
ihreyour
wowherever
waswhatever
zuto
undand

Mostrando 50 de 50 traduções