Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immer der richtige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer der richtige" de alemão para inglês

Traduções de immer der richtige

"immer der richtige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
richtige a about across all also always amp an and any appropriate are as at at the available be been best between but by can check content correct covered create design do each easy ensure even every experience first fit for for the free from from the get go good great has have help how if in in the information into is it it is it’s just keep level like ll made make making many might more most need not now of of the on on the one only open or other our out own perfect place processes product proper provide quality re right right one security see set site size so some still sure take than that the the best the correct the first their them then there these they this this is through to to be to do to ensure to get to go to make to the tools top up us use using was we well what when where whether which who why will with within work working you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de immer der richtige

alemão
inglês

DE Der richtige Kanal. Der richtige Zeitpunkt. Das richtige Angebot.

EN Right channel. Right time. Right offer.

DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.

EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.

alemão inglês
richtige right
umsatz sales
engagement engagement
acquia acquia
cdp cdp
kunden customers
phase stage
journey journey
zeitpunkt time
steigern drive
produkt product
person person
ihre your
zu to
und and

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

alemão inglês
mich me
richtige good
komposition composition
licht light
bild image
zu to
und and
erhalten get
ist is
ein a

DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?

EN And so, the big question is: how do organizations walk the line with the right design, balancing strategy, resources, technology, and user behavior?

alemão inglês
richtige right
ressourcen resources
nutzerverhalten user behavior
so so
design design
strategie strategy
technologie technology
frage question
und and
große big
die walk
balance balancing
das the

DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm

EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program

alemão inglês
richtige right
produkt product
verpackung packaging
recycling recycling
programm program
menschen people
für for

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

alemão inglês
medium medium
zeit time
publikum audience
wirtschaftlichen economic
auswirkungen impact
county county
palm palm
beach beach
ziel goal
in in
erhöhen increase
zu to
liefern deliver
ist is
botschaft the
richtigen right
und and

DE Mit Zielgruppen-Targeting und optimalen Veröffentlichungszeiten können Sie Ihre Inhalte so anpassen, dass Ihre Teams immer die richtige Botschaft an die richtige Person senden.

EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.

alemão inglês
optimalen optimal
teams teams
richtige right
targeting targeting
inhalte content
mit with
botschaft the
senden to
und and
ihre your
an send

DE Wie lassen sich Wärmetauscher und andere Erhitzungstechnologien einsetzen, um die richtige Haltbarkeit für eine immer größer werdende Produktvielfalt zu gewährleisten? Wir helfen Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.

EN How can heat exchangers and other heating technology ensure the right shelf life for an increasing variety of products? We’ll help you make the right choice.

alemão inglês
haltbarkeit shelf life
gewährleisten ensure
wahl choice
lassen can
richtige right
und and
andere other
um for
helfen help
ihnen the

DE Immer wenn ich sehe, dass andere Konten Stories und keine Beiträge teilen, denke ich an die Anzahl der Follower, die sie nicht erreichen. Es stellte sich heraus, dass der Main Feed von Instagram immer noch der richtige Ort ist, um Menschen zu erreichen.

EN Whenever I see other accounts sharing stories and not posts I think about the number of followers they are not reaching. Turns out the main Instagram feed is still very much the place to reach people.

alemão inglês
stories stories
follower followers
main main
feed feed
instagram instagram
ich i
konten accounts
beiträge posts
teilen sharing
menschen people
sehe see
ort place
und and
andere other
anzahl number of
nicht not
ist is

DE Immer neue Vorgaben und Regelungen des Gesetzgebers sowie eine immer vielfältigere Bürgerschaft – der Wandel ist eine Konstante und Ihre Mitarbeiter benötigen die richtige Software, um mit all dem Schritt zu halten.

EN Legislators constantly delivering new mandates. Shifting regulations. An increasingly diverse constituent base. Change is a constant, and your team needs software that can actually help you keep up.

alemão inglês
neue new
benötigen needs
software software
um up
immer increasingly
ihre your
konstante constant
ist is
und and
eine an
regelungen regulations
zu change
mitarbeiter team
vorgaben mandates

DE Wir wissen, wie schwierig es sein kann, die richtige Remote-Arbeitskultur aufzubauen. Doch es ist immer besser, von Anfang an auf die gewünschte Kultur zu pochen, als im Laufe der Zeit auf chaotische Weise immer wieder Anpassungen daran vorzunehmen.

EN We understand that building a remote work culture can be challenging. But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along. That would be akin to throwing spaghetti on the walls and seeing what sticks.

alemão inglês
schwierig challenging
remote remote
immer always
besser better
wir we
kann can
kultur culture
zu to
daran on
vorzunehmen and
anfang a
sein be
als as
es but
aufzubauen create
der the

DE Was auch immer die Aufgabenstellung ist, was auch immer die Anforderungen sind, unsere technisch unübertroffenen Fähigkeiten stehen zur Verfügung, um die richtige technische Legierungslösung für Sie zu entwickeln.

EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.

alemão inglês
technisch technically
fähigkeiten capability
entwickeln innovate
anforderungen requirement
richtige right
unsere our
was whatever
zu to
zur the
um for

DE Fotos sollten immer als JPEGs und nicht als PNGs gespeichert werden. Das PNG-Format eignet sich gut für Illustrationen, JPEG hingegen ist die richtige Wahl für Fotos. Ein weiterer Grund: Die Größenreduzierung funktioniert bei JPEGs immer schneller.

EN Photos should always be saved as JPEGs rather than PNGs. The PNG format works well for illustrations, JPEG on the other hand is the right choice for photographs. Another reason: the size reduction always works more quickly for JPEGs.

DE Stellen Sie sicher, dass der richtige Benutzer Zugriff auf die richtige Anwendung auf der richtigen Vertrauensstufe hat.

EN Ensure the right user has access to the right resource at the right level of trust

alemão inglês
benutzer user
zugriff access
richtigen right
hat has
dass to

DE Der richtige Ton und die richtige Stimmung sollten bei der Erstellung einer Online-Website eine wichtige Rolle spielen

EN Getting the tone and vibe right should be a significant consideration while creating an online website

alemão inglês
sollten should
erstellung creating
stimmung vibe
wichtige significant
online online
website website
richtige right
ton tone
und and
der the

DE Der richtige Workflow für das richtige Dokument

EN The right workflow for the right document

alemão inglês
richtige right
workflow workflow
dokument document
für for
der the

DE Da ist es umso geschäftsentscheidender, dass das richtige Produkt oder der richtige Service von Anfang an genau auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden abgestimmt ist und optimiert wird

EN This makes it all the more business-critical to ensure that the right product or service is tailored and optimised to your customers' needs from the outset

alemão inglês
umso all the more
service service
anfang outset
bedürfnisse needs
kunden customers
es it
richtige right
oder or
produkt product
optimiert optimised
und and
dass that
wird the

DE Hierbei vermitteln wir zum einen, wie Ihr Vertriebspersonal das richtige System in der Küche einplant, als auch die Vorgehensweise für die richtige Montage

EN We teach your sales staff how to plan the right system in the kitchen and how to install it correctly

alemão inglês
system system
küche kitchen
montage install
in in
wir we
ihr your
richtige right
auch to

DE SEO umfasst nicht nur die Aufnahme der richtigen Keywords in Ihren Inhalt, die richtige Kennzeichnung, die richtige Indizierung und das Übliche

EN SEO doesn’t merely cover including the right keywords in your content, tagging it right, indexing it right, and the usual

alemão inglês
seo seo
keywords keywords
kennzeichnung tagging
indizierung indexing
inhalt content
umfasst including
in in
ihren your
richtigen right
und and
nur merely
der the

DE Wir haben unsere Projektziele vollumfänglich innerhalb des Zeit- und Budgetrahmens erreicht – es hat sich bestätigt, dass valantic hierfür der richtige Partner und die waySuite die richtige Software sind.“

EN We have achieved our project goals completely in time and on budget – this has confirmed that valantic is the right partner and waySuite is the right software for this.“

DE Da ist es umso geschäftsentscheidender, dass das richtige Produkt oder der richtige Service von Anfang an genau auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden abgestimmt ist und optimiert wird

EN This makes it all the more business-critical to ensure that the right product or service is tailored and optimised to your customers' needs from the outset

alemão inglês
umso all the more
service service
anfang outset
bedürfnisse needs
kunden customers
es it
richtige right
oder or
produkt product
optimiert optimised
und and
dass that
wird the

DE Der richtige Workflow für das richtige Dokument

EN The right workflow for the right document

alemão inglês
richtige right
workflow workflow
dokument document
für for
der the

DE Wir versuchen für neue User so gut wie möglich herauszufinden, welches die richtige Sprache und der richtige Markt ist

EN For new users, we try to identify the right language and right market as best we can

alemão inglês
versuchen try
neue new
user users
markt market
richtige right
wir we
für for
möglich can
welches the

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemão inglês
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemão inglês
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemão inglês
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemão inglês
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemão inglês
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemão inglês
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemão inglês
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemão inglês
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemão inglês
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Das richtige Produkt auszuwählen, um Dir bei der Abnahme zu helfen, kann eine Qual sein. Woher sollst Du bei so viel Auswahl und ständig neu auf den Markt kommenden Produkten wissen, dass Zotrim für dich die richtige Wahl ist?

EN Picking the right product to help you lose weight can be a headache. With so many to choose from and something new hitting the shelves all the time, how do you know Zotrim is the right choice for you?

DE Dieser Kurs war genau das richtige Maß an Details auf wöchentlicher Basis und verteilte eine Fülle von gutem Material auf die richtige Anzahl von Wochen

EN This course was the right level of detail on a weekly basis, spreading a wealth of good material across the right number of weeks

alemão inglês
kurs course
details detail
wöchentlicher weekly
material material
wochen weeks
war was
richtige right
von of
basis basis
gutem good
anzahl number of

DE Pega bietet genau die richtige Botschaft, das richtige Angebot und den richtigen Servicelevel, um das Kundenerlebnis zu verbessern.

EN Pega delivers exactly the right message, the right offer, and the right level of service to enhance customer experience.

alemão inglês
pega pega
kundenerlebnis customer experience
verbessern enhance
angebot offer
richtigen right
zu to
und and
botschaft the

DE Beginnen Sie, die richtige Nachricht, zur richtigen Zeit, an die richtige Person zu senden.

EN Start sending the right message to the right person at the right time.

alemão inglês
zeit time
nachricht message
richtigen right
person person
beginnen start
zur the

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

alemão inglês
tracken track
verhalten behavior
zeit time
nachricht message
website site
senden to
richtigen right
zur the
an on

DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?

EN What is an Infographic? How to choose the right chart or graph for your data? What is Data Visualization?

alemão inglês
infografik infographic
datenvisualisierung data visualization
oder or
richtige right
ist is
diagramm chart
für for
daten data
grafik graph
die the

DE Intent- und Sentiment-Maschinen werden mit jedem Messaging-Kanal verbunden, wobei Unternehmen jede Nachricht auf intelligente Weise an das richtige System und die richtige Person oder den richtigen Bot weiterleiten

EN Intent and sentiment engines will be connected to every messaging channel, with businesses intelligently routing each message to the right system, and person or bot

alemão inglês
verbunden connected
sentiment sentiment
kanal channel
unternehmen businesses
nachricht message
system system
oder or
messaging messaging
richtigen right
und and
person person
bot bot
mit with
intelligente intelligently

DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen

EN Reaching the right audience the right way

alemão inglês
richtige right
publikum audience
weise way
erreichen reaching

DE Richtige Größe. Wir verbinden Fähigkeiten mit Agilität, bauen genau die richtige Anzahl von Mitarbeitern auf, sodass Verschwendung vermieden wird und strategische Ziele effizient erreicht werden.

EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.

alemão inglês
agilität agility
bauen building
mitarbeitern staff
verschwendung waste
strategische strategic
ziele goals
effizient efficiently
erreicht achieves
verbinden blend
richtige right
größe size
wir we
mit with
anzahl a
und and
werden ability

DE Verschieben oder migrieren Sie Informationen an den richtigen Ort - auf ein On-Prem-System oder Office 365. Achten Sie dort auf das richtige Laufwerk, die richtige Site, Bibliothek oder Gruppe.

EN Move or migrate information to correct location—on-prem or Office 365—and to the right drive, site, library, or group

alemão inglês
informationen information
office office
laufwerk drive
bibliothek library
gruppe group
verschieben move
oder or
migrieren migrate
site site
richtigen right
an and
den the
ort location

DE „Ich liebe es, Probleme zu lösen. Sagen Sie mir wo es brennt, und ich finde die richtige technische Lösung oder die richtige Person, die sich darum kümmert.“

EN "I love to solve problems. Tell me your needs, and I will find the right technical solution or the right person to take care of it."

alemão inglês
probleme problems
sagen tell
finde find
richtige right
technische technical
lösung solution
oder or
lösen solve
ich i
person person
mir me
und and
zu to
liebe love

DE Das richtige Modell, für die richtige Entscheidung, zur richtigen Zeit.

EN The right model, for the right decision, at the right time.

alemão inglês
modell model
entscheidung decision
zeit time
richtigen right
für for
zur the

DE Die Zutaten für unseren Erfolg - die richtige Technologie und das richtige Ökosystem.

EN The Ingredients to Our Success – The Right Technology and The Right Ecosystem.

alemão inglês
zutaten ingredients
erfolg success
richtige right
technologie technology
unseren our
für and

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

alemão inglês
tracken track
verhalten behavior
zeit time
nachricht message
website site
senden to
richtigen right
zur the
an on

DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?

EN What is an Infographic? How to choose the right chart or graph for your data? What is Data Visualization?

alemão inglês
infografik infographic
datenvisualisierung data visualization
oder or
richtige right
ist is
diagramm chart
für for
daten data
grafik graph
die the

DE OpenText hilft Kunden, die richtige Lösung, den richtigen Support und das richtige Ergebnis zu finden.

EN OpenText helps customers find the right solution, the right support and the right outcome.

alemão inglês
opentext opentext
kunden customers
finden find
hilft helps
lösung solution
support support
ergebnis outcome
richtigen right
und and
den the

DE „Ich liebe es, Probleme zu lösen. Sagen Sie mir wo es brennt, und ich finde die richtige technische Lösung oder die richtige Person, die sich darum kümmert.“

EN "I love to solve problems. Tell me your needs, and I will find the right technical solution or the right person to take care of it."

alemão inglês
probleme problems
sagen tell
finde find
richtige right
technische technical
lösung solution
oder or
lösen solve
ich i
person person
mir me
und and
zu to
liebe love

DE Das richtige Modell, für die richtige Entscheidung, zur richtigen Zeit.

EN The right model, for the right decision, at the right time.

alemão inglês
modell model
entscheidung decision
zeit time
richtigen right
für for
zur the

Mostrando 50 de 50 traduções