DE „Ich liebe es, Probleme zu lösen. Sagen Sie mir wo es brennt, und ich finde die richtige technische Lösung oder die richtige Person, die sich darum kümmert.“
"finde die richtige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Ich liebe es, Probleme zu lösen. Sagen Sie mir wo es brennt, und ich finde die richtige technische Lösung oder die richtige Person, die sich darum kümmert.“
EN "I love to solve problems. Tell me your needs, and I will find the right technical solution or the right person to take care of it."
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
sagen | tell |
finde | find |
richtige | right |
technische | technical |
lösung | solution |
oder | or |
lösen | solve |
ich | i |
person | person |
mir | me |
und | and |
zu | to |
liebe | love |
DE „Ich liebe es, Probleme zu lösen. Sagen Sie mir wo es brennt, und ich finde die richtige technische Lösung oder die richtige Person, die sich darum kümmert.“
EN "I love to solve problems. Tell me your needs, and I will find the right technical solution or the right person to take care of it."
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
sagen | tell |
finde | find |
richtige | right |
technische | technical |
lösung | solution |
oder | or |
lösen | solve |
ich | i |
person | person |
mir | me |
und | and |
zu | to |
liebe | love |
DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
alemão | inglês |
---|---|
medium | medium |
zeit | time |
publikum | audience |
wirtschaftlichen | economic |
auswirkungen | impact |
county | county |
palm | palm |
beach | beach |
ziel | goal |
in | in |
erhöhen | increase |
zu | to |
liefern | deliver |
ist | is |
botschaft | the |
richtigen | right |
und | and |
DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?
EN What is an Infographic? How to choose the right chart or graph for your data? What is Data Visualization?
alemão | inglês |
---|---|
infografik | infographic |
datenvisualisierung | data visualization |
oder | or |
richtige | right |
ist | is |
diagramm | chart |
für | for |
daten | data |
grafik | graph |
die | the |
DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?
EN What is an Infographic? How to choose the right chart or graph for your data? What is Data Visualization?
alemão | inglês |
---|---|
infografik | infographic |
datenvisualisierung | data visualization |
oder | or |
richtige | right |
ist | is |
diagramm | chart |
für | for |
daten | data |
grafik | graph |
die | the |
DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.
EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
umsatz | sales |
engagement | engagement |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
kunden | customers |
phase | stage |
journey | journey |
zeitpunkt | time |
steigern | drive |
produkt | product |
person | person |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.
EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.
alemão | inglês |
---|---|
mich | me |
richtige | good |
komposition | composition |
licht | light |
bild | image |
zu | to |
und | and |
erhalten | get |
ist | is |
ein | a |
DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?
EN And so, the big question is: how do organizations walk the line with the right design, balancing strategy, resources, technology, and user behavior?
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
ressourcen | resources |
nutzerverhalten | user behavior |
so | so |
design | design |
strategie | strategy |
technologie | technology |
frage | question |
und | and |
große | big |
die | walk |
balance | balancing |
das | the |
DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm
EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
produkt | product |
verpackung | packaging |
recycling | recycling |
programm | program |
menschen | people |
für | for |
DE Der richtige Kanal. Der richtige Zeitpunkt. Das richtige Angebot.
EN Right channel. Right time. Right offer.
DE Angenehmste Shop für Yoga & Meditation Ich finde die Website super gut gestaltet, finde mich schnell zurecht und mag die Produkte sehr
EN Most Pleasant Shop for Yoga & Meditation I think the website is super well designed, I find my way around quickly and I really like the products
DE "Die Schablonen hatten genau die richtige Größe für die richtige Öffnung, so dass die Lautsprecher problemlos in den Hohlraum eingesetzt werden konnten
EN ?The templates were sized exactly right for the proper opening for ease of placing the speakers into the cavity
alemão | inglês |
---|---|
lautsprecher | speakers |
problemlos | ease |
größe | sized |
richtige | right |
in | into |
für | for |
den | the |
genau | exactly |
DE SEO umfasst nicht nur die Aufnahme der richtigen Keywords in Ihren Inhalt, die richtige Kennzeichnung, die richtige Indizierung und das Übliche
EN SEO doesn’t merely cover including the right keywords in your content, tagging it right, indexing it right, and the usual
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
keywords | keywords |
kennzeichnung | tagging |
indizierung | indexing |
inhalt | content |
umfasst | including |
in | in |
ihren | your |
richtigen | right |
und | and |
nur | merely |
der | the |
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
EN Use the built-in filtering options to target and deliver the good message at the right time to the right subset of your audience.
DE Deine Katze ist ganz besonders. Buche Betreuungen über Nacht mit einen Katzensitter, der das versteht. Finde die richtige Person für dich, deine Katze und für dein Budget.
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
richtige | right |
budget | budget |
katze | cat |
person | person |
ist | is |
nacht | one |
einen | a |
mit | with |
für | for |
dein | your |
dich | you |
DE Entwickle Empathie und finde die richtige Unterstützung bei der Anpassung an Remote-Arbeit.
EN Build empathy and identify the right support while adjusting to remote work.
alemão | inglês |
---|---|
entwickle | build |
empathie | empathy |
unterstützung | support |
remote | remote |
richtige | right |
arbeit | work |
und | and |
der | the |
DE Ist Atlassian Access die richtige Lösung für dich? Finde heraus, wie das Tool funktioniert, wer davon profitiert und was enthalten ist.
EN Is Atlassian Access right for you? Find out how it works, who it benefits, and what it includes.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
richtige | right |
finde | find |
wie | how |
funktioniert | works |
wer | who |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Das funktioniert so: User informieren sich zu einem Sachthema (etwa “Wie finde ich die richtige Klimaanlage für mein Büro?” oder “Was bringt Content Marketing?”), stoßen auf Ihre Inhalte und haben so den ersten Kontakt zu Ihrer Marke
EN This is how it works: Users inform themselves about a specific topic (such as ?How do I find the right air conditioning for my office?? or ?What?s the use of content marketing??), come across your content and have the first contact with your brand
alemão | inglês |
---|---|
user | users |
informieren | inform |
finde | find |
büro | office |
kontakt | contact |
funktioniert | works |
oder | or |
marketing | marketing |
ihre | your |
richtige | right |
einem | a |
ich | i |
marke | brand |
mein | my |
und | and |
haben | have |
ersten | first |
die | it |
DE Ist es wahre Liebe oder wird deine Beziehung im Sande verlaufen? Dieser Liebestest kann dir helfen, die richtige Antwort zu finden. Gib deinen Namen und den deines Schatzes ein und finde es heraus!
EN Is it true love or is it bound to fizzle out? Maybe you’ll learn the answer with the love tester that you’ll find in this online game. Enter your name and the name of your crush and see what happens next!
alemão | inglês |
---|---|
wahre | true |
es | it |
oder | or |
deines | your |
namen | name |
zu | to |
finde | find |
antwort | answer |
DE Es gibt viele Möglichkeiten, mit Miro zusammenzuarbeiten. Finde die richtige Lösung für dich und dein Team.
EN There are many ways to partner with Miro. Find the right fit for you.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
finde | find |
richtige | right |
viele | many |
mit | with |
für | for |
dein | the |
DE Entwickle Empathie und finde die richtige Unterstützung bei der Anpassung an Remote-Arbeit.
EN Build empathy and identify the right support while adjusting to remote work.
alemão | inglês |
---|---|
entwickle | build |
empathie | empathy |
unterstützung | support |
remote | remote |
richtige | right |
arbeit | work |
und | and |
der | the |
DE Finde die richtige Botschaft mit vorausschauender Personalisierung
EN Find the right message with predictive personalization
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
richtige | right |
personalisierung | personalization |
mit | with |
botschaft | the |
DE „Ich finde es grundsätzlich wichtig, sich überhaupt zu engagieren, das muss nicht unbedingt in einer Partei sein.“ Für ihn sei die Arbeit bei den Grünen der richtige Weg
EN That doesn’t necessarily mean you have to be in a party.” He says working with the Greens is the right path for him
DE Finde hier die richtige Option, damit er Design, Animation und Illustration von Grund auf lernt, und zwar mit den erfahrensten Lehrern der Branche.
EN Give them the opportunity to learn design, illustration, or animation from scratch with renowned international experts.
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
design | design |
illustration | illustration |
mit | with |
und | learn |
zwar | the |
damit | to |
DE Wie finde ich den günstigsten Anbieter und die richtige Laufzeit?
EN How do I find the cheapest lender and decide on the right mortgage term?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
ich | i |
laufzeit | term |
richtige | right |
und | and |
den | the |
DE Wie finde ich die richtige Position für meine Bremshebel?
EN What is the correct brake lever position?
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
richtige | correct |
die | the |
DE Egal, ob beim Solospiel oder zu zweit – entdecke unterschiedliche Vibrationsmuster und -intensitäten und finde genau die Richtige Einstellung für dich.
EN Whether you’re playing solo or with a partner, explore different vibration patterns and intensities and find the sweet spot where it feels the best.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedliche | different |
oder | or |
finde | find |
entdecke | explore |
die | it |
ob | whether |
zu | best |
und | and |
DE Finde die richtige Paymentlösung für Dein Unternehmen
EN Find the right payment solution for your company
DE Finde und gewinne die richtige Zielgruppe für dich
EN Find and attract the right audience
DE Finde in Sekundenschnelle die richtige Aufgabengruppe.
EN help you find the right group of tasks in seconds.
DE Mit Zielgruppen-Targeting und optimalen Veröffentlichungszeiten können Sie Ihre Inhalte so anpassen, dass Ihre Teams immer die richtige Botschaft an die richtige Person senden.
EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.
alemão | inglês |
---|---|
optimalen | optimal |
teams | teams |
richtige | right |
targeting | targeting |
inhalte | content |
mit | with |
botschaft | the |
senden | to |
und | and |
ihre | your |
an | send |
DE Beginnen Sie, die richtige Nachricht, zur richtigen Zeit, an die richtige Person zu senden.
EN Start sending the right message to the right person at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
nachricht | message |
richtigen | right |
person | person |
beginnen | start |
zur | the |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
tracken | track |
verhalten | behavior |
zeit | time |
nachricht | message |
website | site |
senden | to |
richtigen | right |
zur | the |
an | on |
DE Hierbei vermitteln wir zum einen, wie Ihr Vertriebspersonal das richtige System in der Küche einplant, als auch die Vorgehensweise für die richtige Montage
EN We teach your sales staff how to plan the right system in the kitchen and how to install it correctly
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
küche | kitchen |
montage | install |
in | in |
wir | we |
ihr | your |
richtige | right |
auch | to |
DE Wir haben unsere Projektziele vollumfänglich innerhalb des Zeit- und Budgetrahmens erreicht – es hat sich bestätigt, dass valantic hierfür der richtige Partner und die waySuite die richtige Software sind.“
EN We have achieved our project goals completely in time and on budget – this has confirmed that valantic is the right partner and waySuite is the right software for this.“
DE Die Zutaten für unseren Erfolg - die richtige Technologie und das richtige Ökosystem.
EN The Ingredients to Our Success – The Right Technology and The Right Ecosystem.
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
erfolg | success |
richtige | right |
technologie | technology |
unseren | our |
für | and |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
tracken | track |
verhalten | behavior |
zeit | time |
nachricht | message |
website | site |
senden | to |
richtigen | right |
zur | the |
an | on |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
tracken | track |
verhalten | behavior |
zeit | time |
nachricht | message |
website | site |
senden | to |
richtigen | right |
zur | the |
an | on |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
tracken | track |
verhalten | behavior |
zeit | time |
nachricht | message |
website | site |
senden | to |
richtigen | right |
zur | the |
an | on |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
tracken | track |
verhalten | behavior |
zeit | time |
nachricht | message |
website | site |
senden | to |
richtigen | right |
zur | the |
an | on |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
tracken | track |
verhalten | behavior |
zeit | time |
nachricht | message |
website | site |
senden | to |
richtigen | right |
zur | the |
an | on |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
tracken | track |
verhalten | behavior |
zeit | time |
nachricht | message |
website | site |
senden | to |
richtigen | right |
zur | the |
an | on |
DE Wie kann ich dem Schulkind die richtige Stifthaltung vermitteln? Gibt es eine richtige Stifthaltung? Wie ist die Stifthaltung ökonomisch und welche Variationen gibt es?
EN How can I teach the schoolchild the right way to hold a pen? Is there a right way to hold a pen? How is the way we hold a pen economical and what are the variations?
alemão | inglês |
---|---|
variationen | variations |
kann | can |
ich | i |
richtige | right |
eine | a |
und | teach |
dem | the |
DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben
EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice
alemão | inglês |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
budgets | budget |
gewissheit | confidence |
entscheidung | decision |
finden | find |
wahl | choice |
service | service |
richtige | right |
wir | we |
zu | to |
top | top |
beste | the best |
mit | with |
boot | the |
die | boat |
helfen | help |
innerhalb | within |
und | and |
DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben
EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice
alemão | inglês |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
budgets | budget |
gewissheit | confidence |
entscheidung | decision |
finden | find |
wahl | choice |
service | service |
richtige | right |
wir | we |
zu | to |
top | top |
beste | the best |
mit | with |
boot | the |
die | boat |
helfen | help |
innerhalb | within |
und | and |
DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben
EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice
alemão | inglês |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
budgets | budget |
gewissheit | confidence |
entscheidung | decision |
finden | find |
wahl | choice |
service | service |
richtige | right |
wir | we |
zu | to |
top | top |
beste | the best |
mit | with |
boot | the |
die | boat |
helfen | help |
innerhalb | within |
und | and |
DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben
EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice
alemão | inglês |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
budgets | budget |
gewissheit | confidence |
entscheidung | decision |
finden | find |
wahl | choice |
service | service |
richtige | right |
wir | we |
zu | to |
top | top |
beste | the best |
mit | with |
boot | the |
die | boat |
helfen | help |
innerhalb | within |
und | and |
DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben
EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice
alemão | inglês |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
budgets | budget |
gewissheit | confidence |
entscheidung | decision |
finden | find |
wahl | choice |
service | service |
richtige | right |
wir | we |
zu | to |
top | top |
beste | the best |
mit | with |
boot | the |
die | boat |
helfen | help |
innerhalb | within |
und | and |
DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben
EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice
alemão | inglês |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
budgets | budget |
gewissheit | confidence |
entscheidung | decision |
finden | find |
wahl | choice |
service | service |
richtige | right |
wir | we |
zu | to |
top | top |
beste | the best |
mit | with |
boot | the |
die | boat |
helfen | help |
innerhalb | within |
und | and |
DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben
EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice
alemão | inglês |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
budgets | budget |
gewissheit | confidence |
entscheidung | decision |
finden | find |
wahl | choice |
service | service |
richtige | right |
wir | we |
zu | to |
top | top |
beste | the best |
mit | with |
boot | the |
die | boat |
helfen | help |
innerhalb | within |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções