Traduzir "richtige weise erreichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richtige weise erreichen" de alemão para inglês

Traduções de richtige weise erreichen

"richtige weise erreichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

richtige a about across all also always amp an and any appropriate are as at at the available be been best between but by can check content correct covered create design do each easy ensure even every experience first fit for for the free from from the get go good great has have help how if in in the information into is it it is it’s just keep level like ll made make making many might more most need not now of of the on on the one only open or other our out own perfect place processes product proper provide quality re right right one security see set site size so some still sure take than that the the best the correct the first their them then there these they this this is through to to be to do to ensure to get to go to make to the tools top up us use using was we well what when where whether which who why will with within work working you you are you can you have you want your
weise access create digital key manner means other way ways wise
erreichen a able about access accomplish achieve achieving across all also always an and any are as at at the available based be been before being better both build building but by call can can be communication companies company connect contact create data do each end even every everyone first focus for free from from the get go goals has have here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like ll located make making meet more most need need to needs no not objectives of of the on on the one only or other our out over own place platform possible products project provide re reach reach out reached reaching right see service services set site so such support take target targets teams than that the their them there there are these they they are this those through to to achieve to be to do to get to meet to reach to the together two understand up us use used user using via want was way we we are we can we have what when where whether which while who will with within without work working would you you are you can you have you want you will your

Tradução de alemão para inglês de richtige weise erreichen

alemão
inglês

DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen

EN Reaching the right audience the right way

alemãoinglês
richtigeright
publikumaudience
weiseway
erreichenreaching

DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen

EN Reaching the right audience the right way

alemãoinglês
richtigeright
publikumaudience
weiseway
erreichenreaching

DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.

EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.

alemãoinglês
richtigeright
umsatzsales
engagementengagement
acquiaacquia
cdpcdp
kundencustomers
phasestage
journeyjourney
zeitpunkttime
steigerndrive
produktproduct
personperson
ihreyour
zuto
undand

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

alemãoinglês
michme
richtigegood
kompositioncomposition
lichtlight
bildimage
zuto
undand
erhaltenget
istis
eina

DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?

EN And so, the big question is: how do organizations walk the line with the right design, balancing strategy, resources, technology, and user behavior?

alemãoinglês
richtigeright
ressourcenresources
nutzerverhaltenuser behavior
soso
designdesign
strategiestrategy
technologietechnology
fragequestion
undand
großebig
diewalk
balancebalancing
dasthe

DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm

EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program

alemãoinglês
richtigeright
produktproduct
verpackungpackaging
recyclingrecycling
programmprogram
menschenpeople
fürfor

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

alemãoinglês
mediummedium
zeittime
publikumaudience
wirtschaftlicheneconomic
auswirkungenimpact
countycounty
palmpalm
beachbeach
zielgoal
inin
erhöhenincrease
zuto
lieferndeliver
istis
botschaftthe
richtigenright
undand

DE Der richtige Kanal. Der richtige Zeitpunkt. Das richtige Angebot.

EN Right channel. Right time. Right offer.

DE Intent- und Sentiment-Maschinen werden mit jedem Messaging-Kanal verbunden, wobei Unternehmen jede Nachricht auf intelligente Weise an das richtige System und die richtige Person oder den richtigen Bot weiterleiten

EN Intent and sentiment engines will be connected to every messaging channel, with businesses intelligently routing each message to the right system, and person or bot

alemãoinglês
verbundenconnected
sentimentsentiment
kanalchannel
unternehmenbusinesses
nachrichtmessage
systemsystem
oderor
messagingmessaging
richtigenright
undand
personperson
botbot
mitwith
intelligenteintelligently

DE Immer wenn ich sehe, dass andere Konten Stories und keine Beiträge teilen, denke ich an die Anzahl der Follower, die sie nicht erreichen. Es stellte sich heraus, dass der Main Feed von Instagram immer noch der richtige Ort ist, um Menschen zu erreichen.

EN Whenever I see other accounts sharing stories and not posts I think about the number of followers they are not reaching. Turns out the main Instagram feed is still very much the place to reach people.

alemãoinglês
storiesstories
followerfollowers
mainmain
feedfeed
instagraminstagram
ichi
kontenaccounts
beiträgeposts
teilensharing
menschenpeople
sehesee
ortplace
undand
andereother
anzahlnumber of
nichtnot
istis

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

alemãoinglês
einfachereeasier
regalshelf
möglichpossible
intelligenteresmarter
esit
besserebetter
erhöhenincrease
nichtnot
zuto
wegeways
denthe

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

alemãoinglês
einfachereeasier
regalshelf
möglichpossible
intelligenteresmarter
esit
besserebetter
erhöhenincrease
nichtnot
zuto
wegeways
denthe

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemãoinglês
hintergrundbackground
hdrhd
blauerthe

DE Mit Zielgruppen-Targeting und optimalen Veröffentlichungszeiten können Sie Ihre Inhalte so anpassen, dass Ihre Teams immer die richtige Botschaft an die richtige Person senden.

EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.

alemãoinglês
optimalenoptimal
teamsteams
richtigeright
targetingtargeting
inhaltecontent
mitwith
botschaftthe
sendento
undand
ihreyour
ansend

DE Der richtige Workflow für das richtige Dokument

EN The right workflow for the right document

alemãoinglês
richtigeright
workflowworkflow
dokumentdocument
fürfor
derthe

DE Dieser Kurs war genau das richtige Maß an Details auf wöchentlicher Basis und verteilte eine Fülle von gutem Material auf die richtige Anzahl von Wochen

EN This course was the right level of detail on a weekly basis, spreading a wealth of good material across the right number of weeks

alemãoinglês
kurscourse
detailsdetail
wöchentlicherweekly
materialmaterial
wochenweeks
warwas
richtigeright
vonof
basisbasis
gutemgood
anzahlnumber of

DE Da ist es umso geschäftsentscheidender, dass das richtige Produkt oder der richtige Service von Anfang an genau auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden abgestimmt ist und optimiert wird

EN This makes it all the more business-critical to ensure that the right product or service is tailored and optimised to your customers' needs from the outset

alemãoinglês
umsoall the more
serviceservice
anfangoutset
bedürfnisseneeds
kundencustomers
esit
richtigeright
oderor
produktproduct
optimiertoptimised
undand
dassthat
wirdthe

DE Pega bietet genau die richtige Botschaft, das richtige Angebot und den richtigen Servicelevel, um das Kundenerlebnis zu verbessern.

EN Pega delivers exactly the right message, the right offer, and the right level of service to enhance customer experience.

alemãoinglês
pegapega
kundenerlebniscustomer experience
verbessernenhance
angebotoffer
richtigenright
zuto
undand
botschaftthe

DE Beginnen Sie, die richtige Nachricht, zur richtigen Zeit, an die richtige Person zu senden.

EN Start sending the right message to the right person at the right time.

alemãoinglês
zeittime
nachrichtmessage
richtigenright
personperson
beginnenstart
zurthe

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

alemãoinglês
trackentrack
verhaltenbehavior
zeittime
nachrichtmessage
websitesite
sendento
richtigenright
zurthe
anon

DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?

EN What is an Infographic? How to choose the right chart or graph for your data? What is Data Visualization?

alemãoinglês
infografikinfographic
datenvisualisierungdata visualization
oderor
richtigeright
istis
diagrammchart
fürfor
datendata
grafikgraph
diethe

DE Hierbei vermitteln wir zum einen, wie Ihr Vertriebspersonal das richtige System in der Küche einplant, als auch die Vorgehensweise für die richtige Montage

EN We teach your sales staff how to plan the right system in the kitchen and how to install it correctly

alemãoinglês
systemsystem
küchekitchen
montageinstall
inin
wirwe
ihryour
richtigeright
auchto

DE Richtige Größe. Wir verbinden Fähigkeiten mit Agilität, bauen genau die richtige Anzahl von Mitarbeitern auf, sodass Verschwendung vermieden wird und strategische Ziele effizient erreicht werden.

EN Right SizeWe blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.

alemãoinglês
agilitätagility
bauenbuilding
mitarbeiternstaff
verschwendungwaste
strategischestrategic
zielegoals
effizientefficiently
erreichtachieves
verbindenblend
richtigeright
größesize
wirwe
mitwith
anzahla
undand
werdenability

DE SEO umfasst nicht nur die Aufnahme der richtigen Keywords in Ihren Inhalt, die richtige Kennzeichnung, die richtige Indizierung und das Übliche

EN SEO doesn’t merely cover including the right keywords in your content, tagging it right, indexing it right, and the usual

alemãoinglês
seoseo
keywordskeywords
kennzeichnungtagging
indizierungindexing
inhaltcontent
umfasstincluding
inin
ihrenyour
richtigenright
undand
nurmerely
derthe

DE Verschieben oder migrieren Sie Informationen an den richtigen Ort - auf ein On-Prem-System oder Office 365. Achten Sie dort auf das richtige Laufwerk, die richtige Site, Bibliothek oder Gruppe.

EN Move or migrate information to correct location—on-prem or Office 365—and to the right drive, site, library, or group

alemãoinglês
informationeninformation
officeoffice
laufwerkdrive
bibliotheklibrary
gruppegroup
verschiebenmove
oderor
migrierenmigrate
sitesite
richtigenright
anand
denthe
ortlocation

DE „Ich liebe es, Probleme zu lösen. Sagen Sie mir wo es brennt, und ich finde die richtige technische Lösung oder die richtige Person, die sich darum kümmert.“

EN "I love to solve problems. Tell me your needs, and I will find the right technical solution or the right person to take care of it."

alemãoinglês
problemeproblems
sagentell
findefind
richtigeright
technischetechnical
lösungsolution
oderor
lösensolve
ichi
personperson
mirme
undand
zuto
liebelove

DE Das richtige Modell, für die richtige Entscheidung, zur richtigen Zeit.

EN The right model, for the right decision, at the right time.

alemãoinglês
modellmodel
entscheidungdecision
zeittime
richtigenright
fürfor
zurthe

DE Wir haben unsere Projektziele vollumfänglich innerhalb des Zeit- und Budgetrahmens erreicht – es hat sich bestätigt, dass valantic hierfür der richtige Partner und die waySuite die richtige Software sind.“

EN We have achieved our project goals completely in time and on budget – this has confirmed that valantic is the right partner and waySuite is the right software for this.“

DE Die Zutaten für unseren Erfolg - die richtige Technologie und das richtige Ökosystem.

EN The Ingredients to Our Success – The Right Technology and The Right Ecosystem.

alemãoinglês
zutateningredients
erfolgsuccess
richtigeright
technologietechnology
unserenour
fürand

DE Da ist es umso geschäftsentscheidender, dass das richtige Produkt oder der richtige Service von Anfang an genau auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden abgestimmt ist und optimiert wird

EN This makes it all the more business-critical to ensure that the right product or service is tailored and optimised to your customers' needs from the outset

alemãoinglês
umsoall the more
serviceservice
anfangoutset
bedürfnisseneeds
kundencustomers
esit
richtigeright
oderor
produktproduct
optimiertoptimised
undand
dassthat
wirdthe

DE Der richtige Workflow für das richtige Dokument

EN The right workflow for the right document

alemãoinglês
richtigeright
workflowworkflow
dokumentdocument
fürfor
derthe

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

alemãoinglês
trackentrack
verhaltenbehavior
zeittime
nachrichtmessage
websitesite
sendento
richtigenright
zurthe
anon

DE Stellen Sie sicher, dass der richtige Benutzer Zugriff auf die richtige Anwendung auf der richtigen Vertrauensstufe hat.

EN Ensure the right user has access to the right resource at the right level of trust

alemãoinglês
benutzeruser
zugriffaccess
richtigenright
hathas
dassto

DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?

EN What is an Infographic? How to choose the right chart or graph for your data? What is Data Visualization?

alemãoinglês
infografikinfographic
datenvisualisierungdata visualization
oderor
richtigeright
istis
diagrammchart
fürfor
datendata
grafikgraph
diethe

DE OpenText hilft Kunden, die richtige Lösung, den richtigen Support und das richtige Ergebnis zu finden.

EN OpenText helps customers find the right solution, the right support and the right outcome.

alemãoinglês
opentextopentext
kundencustomers
findenfind
hilfthelps
lösungsolution
supportsupport
ergebnisoutcome
richtigenright
undand
denthe

DE „Ich liebe es, Probleme zu lösen. Sagen Sie mir wo es brennt, und ich finde die richtige technische Lösung oder die richtige Person, die sich darum kümmert.“

EN "I love to solve problems. Tell me your needs, and I will find the right technical solution or the right person to take care of it."

alemãoinglês
problemeproblems
sagentell
findefind
richtigeright
technischetechnical
lösungsolution
oderor
lösensolve
ichi
personperson
mirme
undand
zuto
liebelove

DE Das richtige Modell, für die richtige Entscheidung, zur richtigen Zeit.

EN The right model, for the right decision, at the right time.

alemãoinglês
modellmodel
entscheidungdecision
zeittime
richtigenright
fürfor
zurthe

DE Wenn Sie Angry Birds lieben, aber eher richtige Kürbisdesigns als Gemälde sehen möchten, dann ist dies möglicherweise das Richtige für Sie.

EN If you love Angry Birds but want to see proper pumpkin designs rather than paintings, then this one might be for you.

alemãoinglês
gemäldepaintings
aberbut
dannthen
fürfor
liebenlove
eherrather
möchtenwant to
istproper
diesthis

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

alemãoinglês
trackentrack
verhaltenbehavior
zeittime
nachrichtmessage
websitesite
sendento
richtigenright
zurthe
anon

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

alemãoinglês
trackentrack
verhaltenbehavior
zeittime
nachrichtmessage
websitesite
sendento
richtigenright
zurthe
anon

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

alemãoinglês
trackentrack
verhaltenbehavior
zeittime
nachrichtmessage
websitesite
sendento
richtigenright
zurthe
anon

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

alemãoinglês
trackentrack
verhaltenbehavior
zeittime
nachrichtmessage
websitesite
sendento
richtigenright
zurthe
anon

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

alemãoinglês
trackentrack
verhaltenbehavior
zeittime
nachrichtmessage
websitesite
sendento
richtigenright
zurthe
anon

DE Wir versuchen für neue User so gut wie möglich herauszufinden, welches die richtige Sprache und der richtige Markt ist

EN For new users, we try to identify the right language and right market as best we can

alemãoinglês
versuchentry
neuenew
userusers
marktmarket
richtigeright
wirwe
fürfor
möglichcan
welchesthe

DE Auch wenn das Bike zu euch passt, gibt es noch eine Sache: Ihr solltet euch Zeit nehmen, die richtige Größe und das richtige Fahrwerk und Geometrie-Setup für euch zu finden.

EN If it sounds like the bike fits you, there?s just one thing: make sure to take the time to find the right size, suspension and geometry setup.

alemãoinglês
bikebike
passtfits
größesize
geometriegeometry
setupsetup
zeittime
esit
findenfind
richtigeright
nehmento take
undand
gibtthere
zuto
euchyou

DE Wie kann ich dem Schulkind die richtige Stifthaltung vermitteln? Gibt es eine richtige Stifthaltung? Wie ist die Stifthaltung ökonomisch und welche Variationen gibt es?

EN How can I teach the schoolchild the right way to hold a pen? Is there a right way to hold a pen? How is the way we hold a pen economical and what are the variations?

alemãoinglês
variationenvariations
kanncan
ichi
richtigeright
einea
undteach
demthe

DE Der richtige Ton und die richtige Stimmung sollten bei der Erstellung einer Online-Website eine wichtige Rolle spielen

EN Getting the tone and vibe right should be a significant consideration while creating an online website

alemãoinglês
solltenshould
erstellungcreating
stimmungvibe
wichtigesignificant
onlineonline
websitewebsite
richtigeright
tontone
undand
derthe

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

alemãoinglês
grangran
canariacanaria
budgetsbudget
gewissheitconfidence
entscheidungdecision
findenfind
wahlchoice
serviceservice
richtigeright
wirwe
zuto
toptop
bestethe best
mitwith
bootthe
dieboat
helfenhelp
innerhalbwithin
undand

DE Dieser Kurs war genau das richtige Maß an Details auf wöchentlicher Basis und verteilte eine Fülle von gutem Material auf die richtige Anzahl von Wochen

EN This course was the right level of detail on a weekly basis, spreading a wealth of good material across the right number of weeks

alemãoinglês
kurscourse
detailsdetail
wöchentlicherweekly
materialmaterial
wochenweeks
warwas
richtigeright
vonof
basisbasis
gutemgood
anzahlnumber of

DE Leite jede Warnmeldung an das richtige Team oder die richtige Person weiter und stelle sicher, dass kritische Warnungen niemals übersehen werden.

EN Route every alert to the right team or person and ensure critical alerts are never missed.

alemãoinglês
kritischecritical
übersehenmissed
richtigeright
teamteam
warnungenalerts
oderor
personperson
undand

Mostrando 50 de 50 traduções