Traduzir "dir angegebenes ereignis" para inglês

DE Um einen Workflow mit einem Webhook auszulösen, konfigurierst du den Webhook derart, dass dein Workflow in Slack gestartet wird, wenn ein von dir angegebenes Ereignis in einem anderen Dienst eintritt

• auszulösen
• derart
• dir angegebenes Ereignis
• anderen Dienst eintritt

DE Sobald der Vermieter die Anfrage akzeptiert, erfolgt automatisch die Zahlung über Dein angegebenes Konto

• Sobald der Vermieter
• Anfrage akzeptiert
• Dein angegebenes Konto

DE Durch diesen Zap werden automatisch neue Zeilen in ein angegebenes Blatt eingefügt, wenn Zeilen in einem anderen Blatt aktualisiert werden

• Blatt eingefügt

DE Um sicherzustellen, dass Füllmenge und angegebenes Gewicht übereinstimmen, wiegt die in Deutschland ansässige Warsteiner-Brauerei ihre Bierfässer vor und nach dem Abfüllprozess. Während des Prozesses ...

• sicherzustellen
• Füllmenge
• angegebenes Gewicht übereinstimmen
• Abfüllprozess
• Während des Prozesses

DE (2) Sie können den Kaufpreis und die Versandkosten nach Ihrer Wahl auf unser im Angebot angegebenes Konto überweisen, uns eine Einzugsermächtigung erteilen oder per EC-/Maestro- oder Kreditkarte sowie mit Paypal bezahlen

• Kaufpreis
• Versandkosten nach Ihrer
• unser im Angebot
• Konto überweisen
• Einzugsermächtigung erteilen
• per EC-
• Maestro-
• bezahlen

DE Um sicherzustellen, dass Füllmenge und angegebenes Gewicht übereinstimmen, wiegt die in Deutschland ansässige Warsteiner-Brauerei ihre Bierfässer vor und nach dem Abfüllprozess. Während des Prozesses ...

• sicherzustellen
• Füllmenge
• angegebenes Gewicht übereinstimmen
• Abfüllprozess
• Während des Prozesses

DE Die salt-Option wird missbilligt. Es wird nun empfohlen, einfach das Salt zu verwenden, das standardmäßig erzeugt wird. Ab PHP 8.0.0 wird ein explizit angegebenes Salt ignoriert.

• salt-Option wird missbilligt
• nun empfohlen
• einfach das Salt
• verwenden
• angegebenes Salt

DE Durch diesen Zap werden automatisch neue Zeilen in ein angegebenes Blatt eingefügt, wenn Zeilen in einem anderen Blatt aktualisiert werden

• Blatt eingefügt

DE – Diese Einstellung bedeutet, dass nur Konten, denen der Eigentümer des Kontos, der das Live-Ereignis verwaltet, folgt, das Ereignis sehen können, egal ob auf Vimeo oder im eingebetteten Player

• Einstellung bedeutet
• Konten
• denen der Eigentümer
• Kontos
• Live-Ereignis verwaltet
• folgt
• eingebetteten Player

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

• Ereignis außerhalb unserer
• Erbringung unserer Dienstleistungen
• beeinträchtigt
• Dienstleistungen so bald
• möglich wieder aufnehmen
• nachdem das Ereignis
• unserer Kontrolle vorüber

DE Fügen Sie ein neues Ereignis hinzu oder wählen Sie ein vorhandenes Ereignis

• Ereignis hinzu
• Ereignis

DE Das erstellte Ereignis wird zu Ihrem Kalender für die angegebene Zeitperiode hinzugefügt. Um vor dem Ereignis benachrichtigt zu werden, legen Sie eine Ereigniserinnerung an.

• angegebene Zeitperiode hinzugefügt

DE Es gibt immer Ausschlüsse für das System, daher erstellen wir für jedes Ereignis eine Whitelist mit Parametern, die kein Ereignis auslösen sollen.

• System
• Parametern
• kein Ereignis auslösen

DE Wenn Sie beispielsweise auf den Night-Mode-Toggle klicken, löst ein Ereignis ein Ereignis, das ein JavaScript-Code-Segment auslöst, das die CSS über die gesamte Website von leichteren Farben auf dunklere Farben verändert.

• klicken
• löst ein Ereignis
• Ereignis
• JavaScript-Code-Segment auslöst
• Website von leichteren
• dunklere Farben

DE Um die Benutzer über Ihre Ereignisse zu informieren, können Sie einem Portalmitglied bzw. einer Gruppe den Zugang auf ein bestimmtes Ereignis erteilen. Erfahren Sie, wie Sie Ihr Ereignis für die Kollegen freigeben können.

• Benutzer über Ihre
• informieren
• Portalmitglied bzw
• Gruppe den Zugang
• bestimmtes Ereignis erteilen
• Erfahren Sie
• Kollegen freigeben

DE Um andere Benutzer über Ihr erstelltes Ereignis zu informieren, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie die gewünschten Benutzer aus der Liste, bevor Sie das Ereignis hinzufügen.

• Link Benutzer hinzufügen

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der linken oberen Ecke oder klicken Sie einfach auf den Tag, für den Sie ein neues Ereignis erstellen möchten. Das Fenster Neues Ereignis hinzufügen wird geöffnet.

• Button
• linken oberen Ecke
• klicken Sie einfach
• Tag
• neues Ereignis erstellen
• Fenster Neues Ereignis

DE Im geöffneten Fenster Neues Ereignis hinzufügen geben Sie die gewünschten Daten über Ihr Ereignis an

• geöffneten Fenster Neues
• hinzufügen geben Sie

DE Um Ihr Ereignis zu veröffentlichen, klicken Sie auf den Button Speichern im unteren Bereich des Fensters. Das erstellte Ereignis wird sofort zu Ihrem Kalender hinzugefügt.

• Bereich des Fensters
• Ihrem Kalender

DE Fügen Sie ein neues Ereignis hinzu oder wählen Sie ein vorhandenes Ereignis

• Ereignis hinzu
• Ereignis

DE Das erstellte Ereignis wird zu Ihrem Kalender für die angegebene Zeitperiode hinzugefügt. Um vor dem Ereignis benachrichtigt zu werden, legen Sie eine Ereigniserinnerung an.

• angegebene Zeitperiode hinzugefügt

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

• Ereignis außerhalb unserer
• Erbringung unserer Dienstleistungen
• beeinträchtigt
• Dienstleistungen so bald
• möglich wieder aufnehmen
• nachdem das Ereignis
• unserer Kontrolle vorüber

DE Wenn Sie die Option ?Ein Ereignis pro Tag? wählen, bedeutet dies, dass alle Fotos, die während eines einzigen Tages aufgenommen werden, in ein Ereignis eingehen

• Option
• Ereignis pro Tag
• wählen
• bedeutet dies
• Fotos
• während eines einzigen
• Ereignis eingehen

DE Je nachdem, wie der Test konfiguriert ist, werden Alarme gesendet, wenn ein Ereignis erkannt wird, wenn sich ein Problem ausweitet oder wenn ein Ereignis beendet ist

• Je nachdem
• Alarme gesendet
• Problem ausweitet

DE die Variable "value3" wird das Datum und die Uhrzeit enthalten, zu der das Ereignis erkannt wurde - oder das Datum und die Uhrzeit, zu der das Ereignis beendet wurde.

• Uhrzeit enthalten
• Datum
• Uhrzeit
• Ereignis beendet

DE Trägt man ein Ereignis wie ein Workout ein, gibt die Supersapiens-App an, wie es um die Glukoseversorgung vor und während dem Ereignis stand

• während dem Ereignis

DE Das Bitcoin-Halving war wahrscheinlich das unerwartetste Ereignis des Jahres 2020 und schockierte jeden in der Krypto-Welt. Nur ein Scherz, die Bitcoin-Halvings sind ein bekanntes Ereignis, das alle 210.000

• Bitcoin-Halving war wahrscheinlich
• Krypto-Welt
• Scherz
• Ereignis

DE Wenn das seltene Ereignis eintrifft, dass du ein Pokémon-VMAX mit einem Schlag kampfunfähig machst, ist dir der Sieg schon fast so gut wie sicher.

• seltene Ereignis eintrifft
• kampfunfähig machst
• dir der Sieg
• fast so gut

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

• Hege gegen niemanden
• Gute Menschen bringen
• Glück
• Schlechte Menschen geben
• Erfahrung
• schlechtesten verpassen Dir
• Lektionen
• besten schenken Dir
• Erinnerungen
• Weisheit
• Zitateheft

DE Ereignis-Monitoring: Überwachung der Publikumsreaktion auf eine Konferenz oder Veranstaltung

• Ereignis-Monitoring
• Überwachung der Publikumsreaktion
• Konferenz
• Veranstaltung

DE Wie bereits erwähnt sehen wir häufig, dass Kunden Listening nutzen, um möglichst viele Informationen zu den folgenden 5 Aspekten zu erhalten: Markengesundheit, Brancheneinblicke, Wettbewerbsanalyse, Kampagnen-Analyse und Ereignis-Monitoring.

• bereits erwähnt sehen
• häufig
• Kunden Listening nutzen
• möglichst viele Informationen
• Markengesundheit
• Brancheneinblicke
• Wettbewerbsanalyse
• Kampagnen-Analyse

DE Ereignis-Monitoring: Oscar-Prognosen auf Basis von Social-Media-Stimmungen

• Ereignis-Monitoring
• Oscar-Prognosen auf Basis
• Social-Media-Stimmungen

DE Dies ermöglicht die Implementierung geplanter oder durch ein Ereignis ausgelöster Datenintegrations- / -migrationsoperationen, die in jede Berichts-, e-Commerce oder SOA-basierte Applikation integriert werden können

• geplanter
• Ereignis ausgelöster Datenintegrations-
• migrationsoperationen
• jede Berichts-
• e-Commerce
• SOA-basierte Applikation integriert

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Zu dem Steuerelement gibt es ein "BeiKlickAufGeoMapMarker"-Ereignis, über das der Entwickler der App Aktionen definieren kann, die ausgeführt werden sollen, wenn der Benutzer auf einen bestimmten Marker klickt.

• Entwickler der App
• ausgeführt werden sollen
• Marker

DE Aktionsstruktur für das Ereignis "Wechsel der Seitenausrichtung"

DE Das Ereignis "BeiSeitenaktualisierung" der Seiten in einer App verfügt nun über eine neue Option zur Aktualisierung aufgrund der Änderung der Seitenausrichtung oder -größe.

• Ereignis
• Option zur Aktualisierung
• Änderung der Seitenausrichtung

DE In Kalender schreiben (öffnet ein Ereignis in der Kalender-App des Benutzers, wobei Informationen vorab ausgefüllt werden; der Benutzer kann diesen Eintrag bearbeiten und speichern)

• Kalender schreiben
• öffnet ein Ereignis
• Kalender-App des Benutzers
• wobei Informationen vorab
• Benutzer kann diesen
• bearbeiten
• speichern

DE Für jedes Ereignis ist es möglich, Retention und Set-Ende separat festzulegen

• möglich
• Retention
• Set-Ende separat festzulegen

DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.

• Dritte schadensersatzpflichtig
• sei denn
• nachgewiesen
• verantwortlich

DE Denn dann ist das Ereignis bei den Befragten noch frisch und sie bringen es nicht mit anderen Interaktionen oder Ereignissen durcheinander.

• frisch
• anderen Interaktionen
• Ereignissen

DE Beispielsweise können Sie ein Ereignis auslösen, bei dem für Kundenbeantwortungen Trello-Karten erstellt werden.  

• Beispielsweise können Sie
• Ereignis auslösen
• Kundenbeantwortungen Trello-Karten erstellt

DE Dabei werden die angesagtesten Suchanfragen weltweit in Echtzeit dokumentiert, die gerade die höchsten Zuwächse an Suchanfragen verzeichnen konnten und sich meist auf Entitäten wie Person, Stadt oder Ereignis stützen.

• dokumentiert
• gerade die höchsten
• Suchanfragen verzeichnen konnten
• meist auf Entitäten
• Person
• Stadt
• Ereignis

DE Für jedes Ereignis im Leben, wie Geburt und Ehe, gibt es Rituale und Bräuche, die über Generationen weitergegeben werden.

• Geburt
• Ehe
• Rituale
• Bräuche
• Generationen weitergegeben

DE Für uns ist das Wichtigste, dass wir auf das Ereignis vorbereitet sind, egal was passiert.“ Marc Hedlund, VP of Engineering

• Wichtigste
• Marc Hedlund
• VP of Engineering

DE „Sobald ein Ereignis auftritt oder eine festgelegte Schwelle überschritten wird, erhält das Event Management Framework der Expedia Group eine Nachricht, die es dann an das richtige Team weiterleitet.“ 

• Sobald ein Ereignis
• festgelegte Schwelle überschritten
• erhält das Event
• Framework der Expedia
• Nachricht
• Team

DE Wir bereiten ein unvergessliches besonderes Ereignis vor

• bereiten ein unvergessliches

DE Das Treffen des heiligen Andreas im HOME Here and Now soll kein großes Ereignis sein, sondern ein Fest der Liebe. Der heilige Andreas ist der Schutzpatron der Ehe, daher hilft die magische Energie von Ende November dabei, jene Pläne und Träume zu…

• Treffen des heiligen
• HOME Here and
• soll kein großes
• sondern ein Fest
• Liebe
• Schutzpatron der Ehe
• Energie von Ende
• dabei
• jene Pläne
• Träume

DE Es lohnt sich, dafür zu sorgen, dass das Treffen nicht zu einem typischen Ausstieg aus dem Club wird, und sein Charakter zeichnet sich durch die Feier aus, um das Treffen nicht mit einem typischen Ereignis zu verwechseln

• dafür zu sorgen

DE Ereignis-Erinnerungen und Slack-Integration: Der Workspace wird immer besser

• Ereignis-Erinnerungen
• Slack-Integration
• Workspace wird immer