DE Der CMS-Seitenersteller hilft beim Erstellen eines modernen WordPress-Themas für Online-Shops und eines vollständig ansprechenden Shopify-Themas
Traduzir "bezüglich des themas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezüglich des themas" de alemão para inglês
Traduções de bezüglich des themas
"bezüglich des themas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bezüglich des themas
alemão
inglês
EN CMS page builder helps to create a modern online store WordPress theme and fully responsive Shopify theme
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| modernen | modern |
| cms | cms |
| online | online |
| wordpress | wordpress |
| themas | theme |
| vollständig | fully |
| eines | a |
| beim | to |
| erstellen | create |
| und | and |
| shopify | shopify |
DE Dies bedeutet, dass der Veranstalter und der Host Teilnehmende im Nachgang bezüglich des Themas und zur Auswertung der Veranstaltung kontaktieren können
EN This means that the Organiser and the Host may contact Participants afterwards regarding the Masterclass topic and to evaluate the event
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmende | participants |
| themas | topic |
| auswertung | evaluate |
| veranstaltung | event |
| kontaktieren | contact |
| host | host |
| veranstalter | organiser |
| und | and |
| bedeutet | to |
| dies | this |
| dass | that |
DE Tipp: Falls du deine Kenntnisse bezüglich des Themas, wie man einen Workflow einrichtet und einen Auslöser auswählt, auffrischen möchtest, findest du die erforderlichen Informationen unter Einen Workflow in Slack einrichten.
EN Tip: If you'd like a refresher on how to set up a workflow and choose a trigger, visit Set up a workflow in Slack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| workflow | workflow |
| auslöser | trigger |
| slack | slack |
| falls | if |
| in | in |
| einrichten | set up |
| und | and |
| bezüglich | to |
| einen | a |
DE @leibniz-gemeinschaft.de unter Angabe des eigenen Namens, des gewählten Themas und des gewünschten Zeitfensters nötig.
EN @leibniz-gemeinschaft.de with your name, the chosen topic, and the desired time slot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namens | name |
| gewählten | chosen |
| themas | topic |
| gewünschten | desired |
| de | de |
| und | and |
| des | the |
| eigenen | your |
| unter | with |
DE Um einen Blog zu starten, ist zunächst die Wahl des richtigen Themas für den Erfolg ausschlaggebend. Während des Prozesses kommt irgendwann die Frage auf, lieber ein kostenloses Theme oder ein Premium Theme?
EN To start a blog, the first thing that matters is choosing the right topic. During the process the question arises at some point, rather a free theme or a premium theme?
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| wahl | choosing |
| lieber | rather |
| prozesses | the process |
| kostenloses | free |
| theme | theme |
| oder | or |
| premium | premium |
| themas | topic |
| zu | to |
| richtigen | right |
| frage | question |
| starten | start |
| zunächst | a |
| den | the |
| während | during |
DE Der Name des primären Aufnacher-Bildes is von dem Namen des Pakets oder Themas zu dem es gehört abgeleitet
EN The name of the primary teaser image is derived from the name of the package or topic it relates to
| alemão | inglês |
|---|---|
| primären | primary |
| themas | topic |
| abgeleitet | derived |
| bildes | image |
| is | is |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| pakets | package |
DE Der Name des primären Aufnacher-Bildes is von dem Namen des Pakets oder Themas zu dem es gehört abgeleitet
EN The name of the primary teaser image is derived from the name of the package or topic it relates to
| alemão | inglês |
|---|---|
| primären | primary |
| themas | topic |
| abgeleitet | derived |
| bildes | image |
| is | is |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| pakets | package |
DE Um einen Blog zu starten, ist zunächst die Wahl des richtigen Themas für den Erfolg ausschlaggebend. Während des Prozesses kommt irgendwann die Frage auf, lieber ein kostenloses Theme oder ein Premium Theme?
EN To start a blog, the first thing that matters is choosing the right topic. During the process the question arises at some point, rather a free theme or a premium theme?
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| wahl | choosing |
| lieber | rather |
| prozesses | the process |
| kostenloses | free |
| theme | theme |
| oder | or |
| premium | premium |
| themas | topic |
| zu | to |
| richtigen | right |
| frage | question |
| starten | start |
| zunächst | a |
| den | the |
| während | during |
DE Der Name des primären Aufnacher-Bildes is von dem Namen des Pakets oder Themas zu dem es gehört abgeleitet
EN The name of the primary teaser image is derived from the name of the package or topic it relates to
| alemão | inglês |
|---|---|
| primären | primary |
| themas | topic |
| abgeleitet | derived |
| bildes | image |
| is | is |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| pakets | package |
DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | administer |
| vertreter | representative |
| seite | page |
| wenn | if |
| sind | are |
| themas | subject |
| nur | only |
| ein | a |
DE Das Interesse im zeitlichen Verlauf zeigt die Saisonalität des Themas
EN The interest over the course of time shows the seasonality of the topic
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verlauf | course |
| zeigt | shows |
| saisonalität | seasonality |
| themas | topic |
| des | the |
DE Ich zeige meine Vision der Szene, indem ich eine starke Atmosphäre und Ästhetik schaffe, die von der einfachen Darstellung des Themas abweicht
EN I show my vision of the scene by creating a strong atmosphere and aesthetic that departs from the simple representation of the subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeige | show |
| vision | vision |
| szene | scene |
| starke | strong |
| atmosphäre | atmosphere |
| darstellung | representation |
| themas | subject |
| ich | i |
| indem | by |
| einfachen | simple |
| und | and |
| meine | my |
| eine | a |
DE Die Rolle des Themas Warensicherung hat sich geändert
EN The role of Loss Prevention has changed
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| geändert | changed |
| hat | has |
| des | the |
DE Die DOMOTEX-Ausgabe 2019 zeigt anhand des Themas Create'N'Connect, dass die Schritte, die wir unternehmen, das Potenzial haben, uns zusammenzubringen.
EN With its Create'N'Connect theme, the 2019 edition of DOMOTEX demonstrates how the steps we take have the potential to bring us together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themas | theme |
| potenzial | potential |
| ausgabe | edition |
| schritte | steps |
| wir | we |
| uns | us |
DE Angesichts der Komplexität des Themas richtete das RHSF im Dezember 2017 einen Fonds ein, um Kräfte zur Verhinderung von Kinder- und Zwangsarbeit zu bündeln
EN Given the complexity of the issue, RHSF set up a fund in December 2017 with the aim of gathering a force for preventing child and forced labor
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesichts | given |
| komplexität | complexity |
| dezember | december |
| fonds | fund |
| kinder | child |
| und | and |
| um | for |
DE Herzlich willkommen auf der Homepage von BTCasino.info! Wir stehen ganz im Zeichen des Themas Krypto Casino
EN Welcome to BTCasino.info! We are all about the topic of crypto casino
| alemão | inglês |
|---|---|
| themas | topic |
| krypto | crypto |
| casino | casino |
| willkommen | welcome |
| info | info |
| wir | we |
| stehen | are |
DE Die Firma Hartje, bekannt für Marken wie Victoria, Conway oder Contoura, hat sich des Themas angenommen, um neue Bikes unter dem Namen Brennabor zu verwirklichen
EN The Hartje company, known for brands such as Victoria, Conway and Contoura, is recreating history and launching a new series of bikes under the name of Brennabor
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| bekannt | known |
| marken | brands |
| victoria | victoria |
| neue | new |
| bikes | bikes |
| brennabor | brennabor |
| namen | name |
| oder | is |
| um | for |
DE Wie wechsle ich zur Verwendung des Boost-Themas?
EN How do I switch to use the Boost theme?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsle | switch |
| ich | i |
| boost | boost |
| themas | theme |
| verwendung | use |
DE In ganz Deutschland nehmen sich Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen des Themas an
EN Universities, research institutions and companies across Germany are addressing this issue
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| und | and |
| sich | are |
| hochschulen | universities |
| unternehmen | institutions |
DE Das Programm macht auch das Finden des Themas, das Sie einen Cinch mit Filtern wollen. Sie können je nach Layout suchen, das Sie z. B. Rasterlayouts wünschen, oder nach Industrie.
EN The program also makes finding the theme you want a cinch using filters. You can search depending on the layout you wish to, for example, grid layouts, or by industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themas | theme |
| filtern | filters |
| industrie | industry |
| layout | layout |
| oder | or |
| z | example |
| programm | program |
| je nach | depending |
| b | a |
| wünschen | wish |
| macht | makes |
| können | can |
DE Im Studierendenwerk gibt es eine Rechtsberatung. Einen Termin können Sie unter Rechtsberatung(at)swfr.de vereinbaren. Bitte mit vollem Namen und kurzer Beschreibung des Themas.
EN You can receive legal counseling at the Studierendenwerk office. You can set up an appointment by contacting Karl-Heinz Hermle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | appointment |
| at | at |
| können | can |
| mit | set |
DE Kreativität bei der Umsetzung des Themas
EN Creativity in the implementation of the theme
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| umsetzung | implementation |
| themas | theme |
DE Erstens: Die Tatsache, dass das Einwilligungsmanagement mit dem TMS (Tag Management System) verknüpft ist, erleichtert die Handhabung des gesamten Themas deutlich
EN Firstly, since the consent management and TMS (Tag Management System) are combined, maintenance is made infinitely easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstens | firstly |
| einwilligungsmanagement | consent management |
| tms | tms |
| management | management |
| system | system |
| mit | combined |
| ist | is |
DE In diesem Artikel „Exchange-Alternativen: Die besten Groupwares“ nimmt heise.de sich des Themas an und stellt die fünf besten alternativen Anbieter – darunter auch Kopano – vor
EN In this article ?Exchange-Alternativen: Die besten Groupwares? heise.de takes up the topic and presents the five best alternative providers ? including Kopano
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| nimmt | takes |
| stellt | presents |
| alternativen | alternative |
| anbieter | providers |
| kopano | kopano |
| in | in |
| fünf | five |
| artikel | article |
| auch | including |
| besten | best |
| und | and |
| die | die |
DE Laden Sie auf der Seite "Bestellungen" laden Sie auf der Seite Ihres Addons-Kontos die Zip-Datei des Themas herunter, das Sie gerade gekauft haben.
EN On the "Orders" page of your Addons account, download the zip file of the theme you just bought.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| themas | theme |
| gekauft | bought |
| addons | addons |
| kontos | account |
| datei | file |
| gerade | just |
| seite | page |
| laden | download |
DE Portfolio-WordPress-Themes wie die Unbounce-Landing-Pages des WordPress-Themas sind übersetzbar, anpassungsfähig und SEO-optimiert
EN Portfolio WordPress themes, like WordPress theme Unbounce landing pages, are ready to translate, adaptive, and SEO optimized
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| pages | pages |
| seo | seo |
| optimiert | optimized |
| wordpress | wordpress |
| sind | are |
| themes | themes |
| und | and |
| wie | to |
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| benutzern | users |
| themas | topic |
| gruppen | groups |
| wir | we |
| navigieren | navigate |
| verschiedene | different |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE Als erstes österreichisches Burning Man Kunstwerk wurde es im Rahmen des ?Multiverse?-Themas 2020 vom Burning Man Project mit einem Black Rock City Honoraria Grant ausgezeichnet.
EN As the first Austrian Burning Man artwork, it was honored with a Black Rock City Honoraria Grant by Burning Man Project in the context of the ”Multiverse” theme of 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burning | burning |
| kunstwerk | artwork |
| project | project |
| black | black |
| rock | rock |
| city | city |
| grant | grant |
| ausgezeichnet | honored |
| es | it |
| im | in the |
| erstes | first |
| mit | with |
| als | as |
| wurde | was |
| einem | a |
DE Um der Bedeutung des Themas gerecht zu werden, schafft SAFE die Stelle eines OpenAccess-Beauftragten, der sich um die Umsetzung der oben genannten Aufgaben kümmert.
EN In order to do justice to the importance of the topic, SAFE creates the position of an Open Access Officer who will take care of the implementation of the above-mentioned responsibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| themas | topic |
| gerecht | justice |
| umsetzung | implementation |
| genannten | mentioned |
| schafft | creates |
| zu | to |
| oben | the |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Urbanität
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Urbanity
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Haushaltsgröße
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Household size
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Besiedlung
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Settlement
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Zweitwohnsitze
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Second residences
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Grundstückspreise
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Property price
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Bevölkerungsdichte
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Population density
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Nationalratswahlen
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic General elections
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Jugendliche
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Youth
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| jugendliche | youth |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Senioren
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Seniors
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| senioren | seniors |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Sekundarbildung
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Secondary education
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Arbeitslosigkeit
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Unemployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Tertiäre Bildung
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Tertiary education
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| tertiäre | tertiary |
| bildung | education |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Fremdenanteil
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Share of foreigners
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Bevölkerungsaktivität
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Activity rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Pendler
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Commuter
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| pendler | commuter |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Landwirte (Österreich)
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Farmers(Austria)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| landwirte | farmers |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE Die SDT Datei enthält alle notwendigen Informationen für die Darstellung des Desktop Themas
EN The SDT file contains all needed information for the display of the desktop theme
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| notwendigen | needed |
| darstellung | display |
| desktop | desktop |
| themas | theme |
| datei | file |
| informationen | information |
| alle | all |
| für | for |
| des | the |
DE Das Interesse im zeitlichen Verlauf zeigt die Saisonalität des Themas
EN The interest over the course of time shows the seasonality of the topic
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verlauf | course |
| zeigt | shows |
| saisonalität | seasonality |
| themas | topic |
| des | the |
DE In diesem Artikel „Exchange-Alternativen: Die besten Groupwares“ nimmt heise.de sich des Themas an und stellt die fünf besten alternativen Anbieter – darunter auch Kopano – vor
EN In this article ?Exchange-Alternativen: Die besten Groupwares? heise.de takes up the topic and presents the five best alternative providers ? including Kopano
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| nimmt | takes |
| stellt | presents |
| alternativen | alternative |
| anbieter | providers |
| kopano | kopano |
| in | in |
| fünf | five |
| artikel | article |
| auch | including |
| besten | best |
| und | and |
| die | die |
DE Die Rolle des Themas Warensicherung hat sich geändert
EN iD Cloud Loss Prevention is a cloud-based RFID solution that enables you to detect, quantify and prevent losses
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
| sich | to |
| des | a |
DE Gleichzeitig lässt sich anhand des Themas jedoch sehr viel mehr erzählen: etwa wie Frauen aus ländlichen Gegenden in die Großstädte ziehen und sich gegen patriarchale Widerstände ihren Platz in der Arbeitswelt erkämpfen
EN At the same time, a much larger story can be told using this topic: women from rural areas are moving to the large cities and are fighting for their place in the workforce against all of the patriarchal resistance
| alemão | inglês |
|---|---|
| themas | topic |
| frauen | women |
| gegenden | areas |
| städte | cities |
| viel | much |
| ländlichen | rural |
| platz | place |
| in | in |
| ziehen | moving |
| groß | large |
| und | and |
| aus | from |
| etwa | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bezüglich des themas innerhalb des themas themas themas angenommen richtigen themas gewählten themas vorschau eines themas erfassung eines themas wordpress blog themas themas vom burning themas herunter gesamten themas deutlich teil desselben themas beliebtheit eines themas themas zusammengebracht bezüglich des aufwands bezüglich des betriebs bezüglich des gemeldeten bezüglich des vertragsgegenstandes bezüglich des studiums bezüglich des datenschutzes bezüglich des anschlusses bezüglich des eigenen bezüglich des mediums bezüglich des zugangs bezüglich bezüglich der kontaktaufnahme neuesten stand bezüglich bezüglich der wichtigsten gesetzlichen anforderungen bezüglich service bezüglich sicherheit bezüglich der rolle bleiben sie bezüglich adresse anfragen bezüglich bestmöglichen service bezüglich kontinuierliche innovation bezüglich bezüglich der verwendung weitreichenden entscheidungen bezüglich bezüglich der ergebnisse bezüglich auslastung anspruchsvolle anforderungen bezüglich analysen bezüglich bereitstellungstrends bezüglich digitaler lizenzfragen bildauflösung ist bezüglich lizenzbestimmungen bezüglich print bezüglich der cookiebanner bezüglich der materialien bedarf auch bezüglich bezüglich anderer marken optionen sie bezüglich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe